Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 95 गीतसंहिता 95

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    छागच्छतchāgacchata प्रगास्यामाpragāsyāmā वयंva·yaṃ सर्व्वंsar·vaṃ परमेश्वरंpa·ra·meś·va·raṃ। अस्ल्लागाद्रिमुदिश्यasllāgādrimudiśya करिष्यामोka·riṣ·yā·mo जयध्वनिंjayadhvaniṃ।।

    chāgacchata pragāsyāmā vayaṃ sarvvaṃ parameśvaraṃ| asllāgādrimudiśya kariṣyāmo jayadhvaniṃ||

    O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

  2. 2

    प्रशंसाpra·śaṃ·sā मेषmeṣa कुव्वेन्तोkuvvento यास्यामस्तस्थyāsyāmastastha सम्मुखsam·mu·kha। नna तंtaṃ समुsamu दिश्यdiśya गीतेखgītekha करिय्यामाkariyyāmā जयध्वनिंjayadhvaniṃ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    praśaṃsā meṣa kuvvento yāsyāmastastha sammukha| na taṃ samu diśya gītekha kariyyāmā jayadhvaniṃ||

    Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

  3. 3

    यतोya·to हेतोhe·to महान्ma·hān ईशःīśaḥ केवलःke·va·laḥ परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ। सsa मकानmakāna अधिराजखadhirājakha लछत्खदोवगणापरिlachatkhadovagaṇāpari।।

    yato heto mahān īśaḥ kevalaḥ parameśvaraḥ| sa makāna adhirājakha lachatkhadovagaṇāpari||

    For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

  4. 4

    मह्यांmah·yāṃ सर्व्वाणिsar·vā·ṇi मूलानिmū·lā·ni तस्यtas·ya इर्तेirte स्थितानिsthi·tā·ni हिhi णिरीगांṇirīgāṃ दुर्गमाःdurgamāḥ कूटाःkūṭāḥ सर्व्वsar·va तस्गेवtasgeva सन्तिsan·ti चca नna पिpi कसkasa

    mahyāṃ sarvvāṇi mūlāni tasya irte sthitāni hi ṇirīgāṃ durgamāḥ kūṭāḥ sarvva tasgeva santi ca na pi kasa

    In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

  5. 5

    नna पिpi कसkasa तथाta·thā सुष्कस्थलंsuṣkasthalaṃ तस्यtas·ya पम्ताभ्यान्तpamtābhyānta निरूपितnirūpita।। च्पागच्छतcpāgacchata करिष्यामोka·riṣ·yā·mo भजनbhajana पगताpagatā वयंva·yaṃ। जानुपातश्वjānupātaśva नःnaḥ ख्ष्टुःkhṣṭuḥ परमेशस्यpa·ra·me·śas·ya सम्मखेsammakhe।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    na pi kasa tathā suṣkasthalaṃ tasya pamtābhyānta nirūpita|| cpāgacchata kariṣyāmo bhajana pagatā vayaṃ| jānupātaśva naḥ khṣṭuḥ parameśasya sammakhe||

    The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

  6. 6

    यतोya·to हेताःhe·tāḥ सsa खkha वास्तेऽ{दतीdatī योऽस्माकमीखरःyo'smākamīkharaḥ वयंva·yaṃ पाल्यpālya प्रजास्तस्यprajāstasya मेषास्तत्पाणिनाmeṣāstatpāṇinā भरताbharatā।

    yato hetāḥ sa kha vāste'{datī yo'smākamīkharaḥ vayaṃ pālya prajāstasya meṣāstatpāṇinā bharatā|

    O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

  7. 7

    चदयcadaya तस्यरवंयुयंtasyaravaṃyuyaṃ यदिya·di संञखातुमिच्छथsaṃñakhātumicchatha।। कृतंkṛ·taṃ तदिtadi मिरीवाख्येmirīvākhye विवादस्यvivādasya स्थलेstha·le यथाya·thā पान्तरस्थमpāntarasthama सायाsāyā परीक्षादिवसparīkṣādivasa यथाya·thā।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cadaya tasyaravaṃyuyaṃ yadi saṃñakhātumicchatha|| kṛtaṃ tadi mirīvākhye vivādasya sthale yathā pāntarasthama sāyā parīkṣādivasa yathā|

    For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

  8. 8

    यण्राभिःyaṇrābhiḥ स्वमनोsva·ma·no नैवnai·va कठोरीक्रियतांkaṭhorīkriyatāṃ तथाta·thā।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yaṇrābhiḥ svamano naiva kaṭhorīkriyatāṃ tathā||

    Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

  9. 9

    यु्नाकंyunākaṃ पितरस्तत्रpi·ta·ras·tat·ra प्राकुव्वprākuvva न्n मत्परीच्णंmatparīcṇaṃ। कृतंkṛ·taṃ तेte मऽनुसन्धानंma'nusandhānaṃ वीच्तमाणेःvīctamāṇeḥ क्रियाkri·yā ममma·ma।।

    yunākaṃ pitarastatra prākuvva n matparīcṇaṃ| kṛtaṃ te ma'nusandhānaṃ vīctamāṇeḥ kriyā mama||

    When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

  10. 10

    चत्वारिष्त्catvāriṣt समाsamā यावद्yā·vad अखिद्येऽहंakhidye'haṃ तदन्वयेta·dan·va·ye तताईइमवदःtatāīimavadaḥ लाकाlā·kā मान्तान्तःकरणाmāntāntaḥkaraṇā इमेi·me। मामकीनानिmā·ma·kī·nā·ni वत्मानिvatmāni नna जानन्तिनराjānantinarā इमेi·me।

    catvāriṣt samā yāvad akhidye'haṃ tadanvaye tatāīimavadaḥ lākā māntāntaḥkaraṇā ime| māmakīnāni vatmāni na jānantinarā ime|

    Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

  11. 11

    तताta·tā हतारhatāra ददंdadaṃ कोपात्ko·pāt शपथśapatha छतवानिमंchatavānimaṃ। मदिश्ामस्थलmadiśāmasthala लाकरlākara नैवnai·va प्रवेच्यतेpravecyate।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatā hatāra dadaṃ kopāt śapatha chatavānimaṃ| madiśāmasthala lākara naiva pravecyate||

    Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.