Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Conditional Relations 43 पट्ठान 43

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728

3.8. Nīvaraṇagocchaka, Kusalattika

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980 · Hide pronunciation

1. 1

   पट्ठानपकरणpaṭ·ṭhā·na·pa·ka·ra·ṇa

   Paṭṭhānapakaraṇa

2. 2

   धम्मानुलोमdham·mā·nu·lo·ma (1), दुकतिकपट्ठानपाळिdu·ka·ti·ka·paṭ·ṭhā·na·pā·ḷi (3)

   Dhammānuloma (1), Dukatikapaṭṭhānapāḷi (3)

3. 3

   3।8। नीवरणगोच्छक,nī·va·ra·ṇa·goc·cha·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

   3.8. Nīvaraṇagocchaka, Kusalattika

4. 4

   3।8।1। नीवरणदुक,nī·va·ra·ṇa·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

   3.8.1. Nīvaraṇaduka, Kusalattika

   (Pāli only)

5. 5

   हेतुhe·tu

   Hetu

   (Pāli only)

6. 6

   नोनीवरणंno·nī·va·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नोनीवरणोno·nī·va·ra·ṇo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Nonīvaraṇaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nonīvaraṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

7. 7

   हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

8. 8

   (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

   (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

   (Pāli only)

9. 9

   नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नोनीवरणोno·nī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo चca नोनीवरणोno·nī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo चca धम्माdham·mā उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Nīvaraṇaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nīvaraṇaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nonīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nīvaraṇaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo akusalo ca nonīvaraṇo akusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

10. 10

    हेतुयाhe·tu·yā नव,na·va आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā nava, ārammaṇe nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

11. 11

    पच्चनीयpac·ca·nī·ya

    Paccanīya

    (Pāli only)

12. 12

    नहेतुna·he·tu

    Nahetu

    (Pāli only)

13. 13

    नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया—विचिकिच्छानीवरणंna·he·tu·pac·ca·yā उद्धच्चनीवरणंud·dhac·ca·nī·va·ra·ṇaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अविज्जानीवरणं।a·vij·jā·nī·va·ra·ṇaṃ

    Nīvaraṇaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā—vicikicchānīvaraṇaṁ uddhaccanīvaraṇaṁ paṭicca avijjānīvaraṇaṁ.

    (Pāli only)

14. 14

    नोनीवरणंno·nī·va·ra·ṇaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया—विचिकिच्छासहगतेna·he·tu·pac·ca·yā उद्धच्चसहगतेud·dhac·ca·sa·ha·ga·te खन्धेkhan·dhe पटिच्चpa·ṭic·ca अविज्जानीवरणं।a·vij·jā·nī·va·ra·ṇaṃ

    Nonīvaraṇaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā—vicikicchāsahagate uddhaccasahagate khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṁ.

    (Pāli only)

15. 15

    नीवरणञ्चnī·va·ra·ṇañ·ca नोनीवरणञ्चno·nī·va·ra·ṇañ·ca अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti नहेतुपच्चया—विचिकिच्छानीवरणञ्चna·he·tu·pac·ca·yā उद्धच्चनीवरणञ्चud·dhac·ca·nī·va·ra·ṇañ·ca सम्पयुत्तकेsam·pa·yut·ta·ke चca खन्धेkhan·dhe पटिच्चpa·ṭic·ca अविज्जानीवरणं।a·vij·jā·nī·va·ra·ṇaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇañca nonīvaraṇañca akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā—vicikicchānīvaraṇañca uddhaccanīvaraṇañca sampayuttake ca khandhe paṭicca avijjānīvaraṇaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

16. 16

    नहेतुयाna·he·tu·yā तीणि,tī·ṇi नअधिपतियाna·a·dhi·pa·ti·yā नव,na·va नपुरेजातेna·pu·re·jā·te नवna·va …पे…pe नकम्मेna·kam·me तीणिtī·ṇi …पे…pe नविप्पयुत्तेna·vip·pa·yut·te नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nahetuyā tīṇi, naadhipatiyā nava, napurejāte nava …pe… nakamme tīṇi …pe… navippayutte nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

17. 17

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi … सम्पयुत्तवारेपिsam·pa·yut·ta·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha नव।)na·va

    (Sahajātavārepi … sampayuttavārepi sabbattha nava.)

    (Pāli only)

18. 18

    नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo नीवरणस्सnī·va·ra·ṇas·sa अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa धम्मस्सdham·mas·sa हेतुपच्चयेनhe·tu·pac·ca·ye·na पच्चयो।pac·ca·yo (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇo akusalo dhammo nīvaraṇassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

19. 19

    हेतुयाhe·tu·yā तीणि,tī·ṇi आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव,na·va अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā नवna·va …पे…pe आसेवनेā·se·va·ne नव,na·va कम्मेkam·me आहारेā·hā·re इन्द्रियेin·dri·ye झानेjhā·ne मग्गेmag·ge तीणि,tī·ṇi सम्पयुत्तेsam·pa·yut·te नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava …pe… āsevane nava, kamme āhāre indriye jhāne magge tīṇi, sampayutte nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

20. 20

    नहेतुयाna·he·tu·yā नव,na·va नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nahetuyā nava, naārammaṇe nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

21. 21

    हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā नआरम्मणेna·ā·ram·ma·ṇe तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

22. 22

    नहेतुपच्चयाna·he·tu·pac·ca·yā आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nahetupaccayā ārammaṇe nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

23. 23

    (यथाya·thā कुसलत्तिकेku·sa·lat·ti·ke पञ्हावारस्सpañ·hā·vā·ras·sa अनुलोमम्पिa·nu·lo·mam·pi पच्चनीयम्पिpac·ca·nī·yam·pi अनुलोमपच्चनीयम्पिa·nu·lo·ma·pac·ca·nī·yam·pi पच्चनीयानुलोमम्पिpac·ca·nī·yā·nu·lo·mam·pi गणितं,ga·ṇi·taṃ एवंe·vaṃ गणेतब्बं।)ga·ṇe·tab·baṃ

    (Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṁ, evaṁ gaṇetabbaṁ.)

    (Pāli only)

24. 24

    नोनीवरणंno·nī·va·ra·ṇaṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नोनीवरणोno·nī·va·ra·ṇo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nonīvaraṇaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca nonīvaraṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

25. 25

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

26. 26

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

27. 27

    3।8।2। नीवरणियदुक,nī·va·ra·ṇi·ya·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

    3.8.2. Nīvaraṇiyaduka, Kusalattika

    (Pāli only)

28. 28

    हेतुhe·tu

    Hetu

    (Pāli only)

29. 29

    नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā

    Nīvaraṇiyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.

    (Pāli only)

30. 30

    अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अनीवरणियोa·nī·va·ra·ṇi·yo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Anīvaraṇiyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca anīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

31. 31

    हेतुयाhe·tu·yā द्वे,dve आरम्मणेā·ram·ma·ṇe द्वेdve …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te द्वे।dve (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā dve, ārammaṇe dve …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

32. 32

    (सहजातवारोपिsa·ha·jā·ta·vā·ro·pi …पे…pe पञ्हावारोपिpañ·hā·vā·ro·pi वित्थारेतब्बा।)vit·thā·re·tab·bā

    (Sahajātavāropi …pe… pañhāvāropi vitthāretabbā.)

    (Pāli only)

33. 33

    नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇiyaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

34. 34

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

35. 35

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

36. 36

    नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā

    Nīvaraṇiyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā.

    (Pāli only)

37. 37

    अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अनीवरणियोa·nī·va·ra·ṇi·yo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā … तीणि।tī·ṇi

    Anīvaraṇiyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca anīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.

    (Pāli only)

38. 38

    नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतञ्चab·yā·ka·tañ·ca अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतञ्चab·yā·ka·tañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇiyaṁ abyākatañca anīvaraṇiyaṁ abyākatañca dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

39. 39

    हेतुयाhe·tu·yā पञ्च,pañ·ca आरम्मणेā·ram·ma·ṇe द्वेdve …पे…pe आसेवनेā·se·va·ne एकंe·kaṃ …पे…pe विपाकेvi·pā·ke पञ्चpañ·ca …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ (सहजातवारोपिsa·ha·jā·ta·vā·ro·pi …पे…pe पञ्हावारोपिpañ·hā·vā·ro·pi वित्थारेतब्बा।)vit·thā·re·tab·bā

    Hetuyā pañca, ārammaṇe dve …pe… āsevane ekaṁ …pe… vipāke pañca …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavāropi …pe… pañhāvāropi vitthāretabbā.)

    (Pāli only)

40. 40

    3।8।3। नीवरणसम्पयुत्तदुक,nī·va·ra·ṇa·sam·pa·yut·ta·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

    3.8.3. Nīvaraṇasampayuttaduka, Kusalattika

    (Pāli only)

41. 41

    हेतुhe·tu

    Hetu

    (Pāli only)

42. 42

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇavippayuttaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

43. 43

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

44. 44

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

45. 45

    नीवरणसम्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·sam·pa·yut·taṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणसम्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·sam·pa·yut·to अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇasampayuttaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

46. 46

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

47. 47

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

48. 48

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇavippayuttaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

49. 49

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

50. 50

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

51. 51

    3।8।4। नीवरणनीवरणियदुक,nī·va·ra·ṇa·nī·va·ra·ṇi·ya·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

    3.8.4. Nīvaraṇanīvaraṇiyaduka, Kusalattika

    (Pāli only)

52. 52

    हेतुhe·tu

    Hetu

    (Pāli only)

53. 53

    नीवरणियञ्चेवnī·va·ra·ṇi·yañ·ce·va नोno चca नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo चेवce·va नोno चca नीवरणोnī·va·ra·ṇo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

54. 54

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

55. 55

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

56. 56

    नीवरणञ्चेवnī·va·ra·ṇañ·ce·va नीवरणियञ्चnī·va·ra·ṇi·yañ·ca अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo चेवce·va नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo चca अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā … तीणि।tī·ṇi

    Nīvaraṇañceva nīvaraṇiyañca akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇiyo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.

    (Pāli only)

57. 57

    नीवरणियञ्चेवnī·va·ra·ṇi·yañ·ce·va नोno चca नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo चेवce·va नोno चca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā … तीणि।tī·ṇi

    Nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.

    (Pāli only)

58. 58

    नीवरणञ्चेवnī·va·ra·ṇañ·ce·va नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ अकुसलञ्चa·ku·sa·lañ·ca नीवरणियञ्चेवnī·va·ra·ṇi·yañ·ce·va नोno चca नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अकुसलञ्चa·ku·sa·lañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo चca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo चca अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā … तीणि।tī·ṇi (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇañceva nīvaraṇiyaṁ akusalañca nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṁ akusalañca dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo ca nīvaraṇiyo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

59. 59

    हेतुयाhe·tu·yā नव,na·va आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā nava, ārammaṇe nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

60. 60

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha नव।)na·va

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha nava.)

    (Pāli only)

61. 61

    नीवरणियञ्चेवnī·va·ra·ṇi·yañ·ce·va नोno चca नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo चेवce·va नोno चca नीवरणोnī·va·ra·ṇo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇiyañceva no ca nīvaraṇaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇiyo ceva no ca nīvaraṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

62. 62

    हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ आरम्मणेā·ram·ma·ṇe एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

63. 63

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha एकं।)e·kaṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)

    (Pāli only)

64. 64

    3।8।5। नीवरणनीवरणसम्पयुत्तदुक,nī·va·ra·ṇa·nī·va·ra·ṇa·sam·pa·yut·ta·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

    3.8.5. Nīvaraṇanīvaraṇasampayuttaduka, Kusalattika

    (Pāli only)

65. 65

    हेतुhe·tu

    Hetu

    (Pāli only)

66. 66

    नीवरणञ्चेवnī·va·ra·ṇañ·ce·va नीवरणसम्पयुत्तञ्चnī·va·ra·ṇa·sam·pa·yut·tañ·ca अकुसलंa·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणोnī·va·ra·ṇo चेवce·va नीवरणसम्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·sam·pa·yut·to चca अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca akusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇo ceva nīvaraṇasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

67. 67

    हेतुयाhe·tu·yā नव,na·va आरम्मणेā·ram·ma·ṇe नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te नव।na·va (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā nava, ārammaṇe nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

68. 68

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha नव।)na·va

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha nava.)

    (Pāli only)

69. 69

    3।8।6। नीवरणविप्पयुत्तनीवरणियदुक,nī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·ta·nī·va·ra·ṇi·ya·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

    3.8.6. Nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyaduka, Kusalattika

    (Pāli only)

70. 70

    हेतुhe·tu

    Hetu

    (Pāli only)

71. 71

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā

    Nīvaraṇavippayuttaṁ nīvaraṇiyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.

    (Pāli only)

72. 72

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ कुसलंku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to अनीवरणियोa·nī·va·ra·ṇi·yo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇavippayuttaṁ anīvaraṇiyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto anīvaraṇiyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

73. 73

    हेतुयाhe·tu·yā द्वे,dve आरम्मणेā·ram·ma·ṇe द्वेdve …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te द्वे।dve (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā dve, ārammaṇe dve …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

74. 74

    (सहजातवारोपिsa·ha·jā·ta·vā·ro·pi …पे…pe पञ्हावारोपिpañ·hā·vā·ro·pi वित्थारेतब्बा।)vit·thā·re·tab·bā

    (Sahajātavāropi …pe… pañhāvāropi vitthāretabbā.)

    (Pāli only)

75. 75

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā

    Nīvaraṇavippayuttaṁ nīvaraṇiyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā.

    (Pāli only)

76. 76

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतंab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to अनीवरणियोa·nī·va·ra·ṇi·yo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चयाhe·tu·pac·ca·yā … तीणि।tī·ṇi

    Nīvaraṇavippayuttaṁ anīvaraṇiyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto anīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.

    (Pāli only)

77. 77

    नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतञ्चab·yā·ka·tañ·ca नीवरणविप्पयुत्तंnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·taṃ अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ अब्याकतञ्चab·yā·ka·tañ·ca धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca नीवरणविप्पयुत्तोnī·va·ra·ṇa·vip·pa·yut·to नीवरणियोnī·va·ra·ṇi·yo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nīvaraṇavippayuttaṁ nīvaraṇiyaṁ abyākatañca nīvaraṇavippayuttaṁ anīvaraṇiyaṁ abyākatañca dhammaṁ paṭicca nīvaraṇavippayutto nīvaraṇiyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

78. 78

    हेतुयाhe·tu·yā पञ्च,pañ·ca आरम्मणेā·ram·ma·ṇe द्वेdve …पे…pe आसेवनेā·se·va·ne एकं,e·kaṃ विपाकेvi·pā·ke पञ्चpañ·ca …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te पञ्च।pañ·ca (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Hetuyā pañca, ārammaṇe dve …pe… āsevane ekaṁ, vipāke pañca …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

79. 79

    (सहजातवारेपिsa·ha·jā·ta·vā·re·pi …पे…pe पञ्हावारेपिpañ·hā·vā·re·pi सब्बत्थsab·bat·tha वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ

    (Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāretabbaṁ.)

    (Pāli only)

80. 80

    नीवरणगोच्छककुसलत्तिकंnī·va·ra·ṇa·goc·cha·ka·ku·sa·lat·ti·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Nīvaraṇagocchakakusalattikaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.