Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Conditional Relations 46 पट्ठान 46
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728
3.11. Upādānagocchaka, Kusalattika
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677 · Show pronunciation
-
1
Paṭṭhānapakaraṇa
-
2
धम्मानुलोम (1), दुकतिकपट्ठानपाळि (3)
Dhammānuloma (1), Dukatikapaṭṭhānapāḷi (3)
-
3
3।11। उपादानगोच्छक, कुसलत्तिक
3.11. Upādānagocchaka, Kusalattika
-
4
3।11।1।1–7। पटिच्चादिवार
3.11.1.1–7. Paṭiccādivāra
(Pāli only)
-
5
Paccayacatukka
(Pāli only)
-
6
नोउपादानं कुसलं धम्मं पटिच्च नोउपादानो कुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Noupādānaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca noupādāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 7
-
8
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
9
उपादानं अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। उपादानं अकुसलं धम्मं पटिच्च नोउपादानो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। उपादानं अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानो अकुसलो च नोउपादानो अकुसलो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Upādānaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Upādānaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca noupādāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Upādānaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādāno akusalo ca noupādāno akusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 10
- 11
- 12
-
13
नोउपादानं अकुसलं धम्मं पटिच्च नोउपादानो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति नहेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Noupādānaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca noupādāno akusalo dhammo uppajjati nahetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
14
नहेतुया एकं, नअधिपतिया नव, नपुरेजाते नव …पे… नकम्मे तीणि, नविपाके नव, नविप्पयुत्ते नव। (सङ्खित्तं। सहजातवारादि वित्थारेतब्बो।)
Nahetuyā ekaṁ, naadhipatiyā nava, napurejāte nava …pe… nakamme tīṇi, navipāke nava, navippayutte nava. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārādi vitthāretabbo.)
(Pāli only)
-
15
उपादानो अकुसलो धम्मो उपादानस्स अकुसलस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Upādāno akusalo dhammo upādānassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
16
हेतुया नव, आरम्मणे नव, अधिपतिया नव (नोउपादानमूलके तीणि, सहजाताधिपति), अनन्तरे नव …पे… निस्सये नव, उपनिस्सये नव, आसेवने नव, कम्मे तीणि (नोउपादानमूलके), आहारे तीणि, इन्द्रिये तीणि, झाने तीणि, मग्गे नव, सम्पयुत्ते नव, अत्थिया नव …पे… अविगते नव। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (noupādānamūlake tīṇi, sahajātādhipati), anantare nava …pe… nissaye nava, upanissaye nava, āsevane nava, kamme tīṇi (noupādānamūlake), āhāre tīṇi, indriye tīṇi, jhāne tīṇi, magge nava, sampayutte nava, atthiyā nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
17
नोउपादानं अब्याकतं धम्मं पटिच्च नोउपादानो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Noupādānaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca noupādāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 18
-
19
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 20
-
21
Hetu
(Pāli only)
- 22
-
23
अनुपादानियं कुसलं धम्मं पटिच्च अनुपादानियो कुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Anupādāniyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca anupādāniyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
24
हेतुया द्वे, आरम्मणे द्वे …पे… अविगते द्वे। (सङ्खित्तं। लोकियलोकुत्तरदुककुसलसदिसं। सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā dve, ārammaṇe dve …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ. Lokiyalokuttaradukakusalasadisaṁ. Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
25
उपादानियं अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानियो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādāniyaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādāniyo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 26
-
27
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 28
-
29
अनुपादानियं अब्याकतं धम्मं पटिच्च अनुपादानियो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। अनुपादानियं अब्याकतं धम्मं पटिच्च उपादानियो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। अनुपादानियं अब्याकतं धम्मं पटिच्च उपादानियो अब्याकतो च अनुपादानियो अब्याकतो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Anupādāniyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca anupādāniyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Anupādāniyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca upādāniyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Anupādāniyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca upādāniyo abyākato ca anupādāniyo abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
-
30
उपादानियं अब्याकतञ्च अनुपादानियं अब्याकतञ्च धम्मं पटिच्च उपादानियो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādāniyaṁ abyākatañca anupādāniyaṁ abyākatañca dhammaṁ paṭicca upādāniyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
31
हेतुया पञ्च, आरम्मणे द्वे …पे… आसेवने एकं …पे… अविगते पञ्च। (सङ्खित्तं। लोकियदुकअब्याकतसदिसं। सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve …pe… āsevane ekaṁ …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Lokiyadukaabyākatasadisaṁ. Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
32
3।11।3। उपादानसम्पयुत्तदुक, कुसलत्तिक
3.11.3. Upādānasampayuttaduka, Kusalattika
(Pāli only)
-
33
Hetu
(Pāli only)
-
34
उपादानविप्पयुत्तं कुसलं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो कुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādānavippayuttaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 35
-
36
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
37
उपादानसम्पयुत्तं अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानसम्पयुत्तो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Upādānasampayuttaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādānasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
38
उपादानविप्पयुत्तं अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … द्वे।
Upādānavippayuttaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … dve.
(Pāli only)
-
39
उपादानसम्पयुत्तं अकुसलञ्च उपादानविप्पयुत्तं अकुसलञ्च धम्मं पटिच्च उपादानसम्पयुत्तो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādānasampayuttaṁ akusalañca upādānavippayuttaṁ akusalañca dhammaṁ paṭicca upādānasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 40
-
41
नहेतुया एकं, नअधिपतिया छ …पे… नकम्मे चत्तारि, नविपाके छ, नविप्पयुत्ते छ। (सङ्खित्तं। सहजातवारादि वित्थारेतब्बो।)
Nahetuyā ekaṁ, naadhipatiyā cha …pe… nakamme cattāri, navipāke cha, navippayutte cha. (Saṅkhittaṁ. Sahajātavārādi vitthāretabbo.)
(Pāli only)
-
42
उपादानसम्पयुत्तो अकुसलो धम्मो उपादानसम्पयुत्तस्स अकुसलस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Upādānasampayutto akusalo dhammo upādānasampayuttassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
43
उपादानविप्पयुत्तो अकुसलो धम्मो उपादानविप्पयुत्तस्स अकुसलस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … द्वे।
Upādānavippayutto akusalo dhammo upādānavippayuttassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo … dve.
(Pāli only)
-
44
उपादानसम्पयुत्तो अकुसलो च उपादानविप्पयुत्तो अकुसलो च धम्मा उपादानसम्पयुत्तस्स अकुसलस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Upādānasampayutto akusalo ca upādānavippayutto akusalo ca dhammā upādānasampayuttassa akusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
45
हेतुया छ, आरम्मणे नव, अधिपतिया नव (उपादानसम्पयुत्तमूलके तीणि, सहजाताधिपति, उपादानविप्पयुत्ते एकं), अनन्तरे नव, समनन्तरे नव, सहजाते छ, अञ्ञमञ्ञे छ, निस्सये छ, उपनिस्सये नव, आसेवने नव, कम्मे चत्तारि, आहारे चत्तारि, इन्द्रिये चत्तारि, झाने चत्तारि, मग्गे चत्तारि, सम्पयुत्ते छ, अत्थिया छ, नत्थिया नव, विगते नव, अविगते छ। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā cha, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (upādānasampayuttamūlake tīṇi, sahajātādhipati, upādānavippayutte ekaṁ), anantare nava, samanantare nava, sahajāte cha, aññamaññe cha, nissaye cha, upanissaye nava, āsevane nava, kamme cattāri, āhāre cattāri, indriye cattāri, jhāne cattāri, magge cattāri, sampayutte cha, atthiyā cha, natthiyā nava, vigate nava, avigate cha. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
46
उपादानविप्पयुत्तं अब्याकतं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādānavippayuttaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 47
-
48
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
49
3।11।4। उपादानउपादानियदुक, कुसलत्तिक
3.11.4. Upādānaupādāniyaduka, Kusalattika
(Pāli only)
-
50
Hetu
(Pāli only)
- 51
- 52
-
53
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
54
उपादानञ्चेव उपादानियञ्च अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानो चेव उपादानियो च अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Upādānañceva upādāniyañca akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādāno ceva upādāniyo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
- 55
-
56
उपादानञ्चेव उपादानियं अकुसलञ्च उपादानियञ्चेव नो च उपादानं अकुसलञ्च धम्मं पटिच्च उपादानो चेव उपादानियो च अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Upādānañceva upādāniyaṁ akusalañca upādāniyañceva no ca upādānaṁ akusalañca dhammaṁ paṭicca upādāno ceva upādāniyo ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
57
हेतुया नव, आरम्मणे नव …पे… अविगते नव। (सङ्खित्तं। इमं गमनं उपादानदुकअकुसलसदिसं। सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā nava, ārammaṇe nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ. Imaṁ gamanaṁ upādānadukaakusalasadisaṁ. Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
- 58
- 59
-
60
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
61
3।11।5। उपादानउपादानसम्पयुत्तदुक, कुसलत्तिक
3.11.5. Upādānaupādānasampayuttaduka, Kusalattika
(Pāli only)
-
62
Hetu
(Pāli only)
-
63
उपादानञ्चेव उपादानसम्पयुत्तञ्च अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानो चेव उपादानसम्पयुत्तो च अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Upādānañceva upādānasampayuttañca akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādāno ceva upādānasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
- 64
-
65
उपादानञ्चेव उपादानसम्पयुत्तं अकुसलञ्च उपादानसम्पयुत्तञ्चेव नो च उपादानं अकुसलञ्च धम्मं पटिच्च उपादानो चेव उपादानसम्पयुत्तो च अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Upādānañceva upādānasampayuttaṁ akusalañca upādānasampayuttañceva no ca upādānaṁ akusalañca dhammaṁ paṭicca upādāno ceva upādānasampayutto ca akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
66
हेतुया नव, आरम्मणे नव, अधिपतिया नव …पे… अविगते नव। (सङ्खित्तं।) (इमं गमनं उपादानदुकअकुसलसदिसं। इध पन हेतुपच्चया इदं नानं। सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ नव।)
Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava …pe… avigate nava. (Saṅkhittaṁ.) (Imaṁ gamanaṁ upādānadukaakusalasadisaṁ. Idha pana hetupaccayā idaṁ nānaṁ. Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha nava.)
(Pāli only)
-
67
3।11।6। उपादानविप्पयुत्तउपादानियदुक, कुसलत्तिक
3.11.6. Upādānavippayuttaupādāniyaduka, Kusalattika
(Pāli only)
-
68
Hetu
(Pāli only)
-
69
उपादानविप्पयुत्तं उपादानियं कुसलं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो उपादानियो कुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Upādānavippayuttaṁ upādāniyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto upādāniyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
70
उपादानविप्पयुत्तं अनुपादानियं कुसलं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो अनुपादानियो कुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādānavippayuttaṁ anupādāniyaṁ kusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto anupādāniyo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
71
हेतुया द्वे, आरम्मणे द्वे …पे… अविगते द्वे। (सङ्खित्तं। लोकियदुककुसलसदिसं। सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā dve, ārammaṇe dve …pe… avigate dve. (Saṅkhittaṁ. Lokiyadukakusalasadisaṁ. Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
72
उपादानविप्पयुत्तं उपादानियं अकुसलं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो उपादानियो अकुसलो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सब्बत्थ एकं।)
Upādānavippayuttaṁ upādāniyaṁ akusalaṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto upādāniyo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
73
उपादानविप्पयुत्तं उपादानियं अब्याकतं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो उपादानियो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Upādānavippayuttaṁ upādāniyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto upādāniyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
74
उपादानविप्पयुत्तं अनुपादानियं अब्याकतं धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो अनुपादानियो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Upādānavippayuttaṁ anupādāniyaṁ abyākataṁ dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto anupādāniyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
75
उपादानविप्पयुत्तं उपादानियं अब्याकतञ्च उपादानविप्पयुत्तं अनुपादानियं अब्याकतञ्च धम्मं पटिच्च उपादानविप्पयुत्तो उपादानियो अब्याकतो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Upādānavippayuttaṁ upādāniyaṁ abyākatañca upādānavippayuttaṁ anupādāniyaṁ abyākatañca dhammaṁ paṭicca upādānavippayutto upādāniyo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
76
हेतुया पञ्च, आरम्मणे द्वे …पे… अविगते पञ्च। (सङ्खित्तं। लोकियदुकअब्याकतसदिसं। सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि सब्बत्थ वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ. Lokiyadukaabyākatasadisaṁ. Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi sabbattha vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
77
उपादानगोच्छककुसलत्तिकं निट्ठितं।
Upādānagocchakakusalattikaṁ niṭṭhitaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.