Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Compendium 38 परिवार 38
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
1 Ādimajjhantapucchana
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 · Show pronunciation
-
1
Parivāra
-
2
8. Uposathādipucchāvissajjanā
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
-
21
सतिविनयस्स को आदि, किं मज्जे, किं परियोसानं?
Sativinayassa ko ādi, kiṁ majje, kiṁ pariyosānaṁ?
What is the beginning, the middle, and the end of resolution through recollection?
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
तज्जनीयकम्मस्स वत्थु च पुग्गलो च आदि, ञत्ति मज्झे, कम्मवाचा परियोसानं।
Tajjanīyakammassa vatthu ca puggalo ca ādi, ñatti majjhe, kammavācā pariyosānaṁ.
The action that is the basis for the offense and the person who has done it are the beginning of a procedure of censure, the motion is the middle, and the announcement is the end.
- 41
-
42
pabbājanīyakammassa …pe…
-
43
paṭisāraṇīyakammassa …pe…
- 44
-
45
parivāsadānassa …pe…
- 46
- 47
-
48
-
49
अब्भानस्स वत्थु च पुग्गलो च आदि, ञत्ति मज्झे, कम्मवाचा परियोसानं।
Abbhānassa vatthu ca puggalo ca ādi, ñatti majjhe, kammavācā pariyosānaṁ.
The action that is the basis for the offense and the person who has done it are the beginning of rehabilitation, the motion is the middle, and the announcement is the end.
- 50
- 51
- 52
-
53
तज्जनीयकम्मस्स पटिप्पस्सद्धिया सम्मावत्तना आदि, ञत्ति मज्झे, कम्मवाचा परियोसानं।
Tajjanīyakammassa paṭippassaddhiyā sammāvattanā ādi, ñatti majjhe, kammavācā pariyosānaṁ.
Proper conduct is the beginning of the lifting of a legal procedure of censure, the motion is the middle, and the announcement is the end.
- 54
-
55
pabbājanīyakammassa …pe…
-
56
paṭisāraṇīyakammassa …pe…
-
57
उक्खेपनीयकम्मस्स पटिप्पस्सद्धिया को आदि, किं मज्झे, किं परियोसानन्ति?
ukkhepanīyakammassa paṭippassaddhiyā ko ādi, kiṁ majjhe, kiṁ pariyosānanti?
-
58
उक्खेपनीयकम्मस्स पटिप्पस्सद्धिया सम्मावत्तना आदि, ञत्ति मज्झे, कम्मवाचा परियोसानं।
Ukkhepanīyakammassa paṭippassaddhiyā sammāvattanā ādi, ñatti majjhe, kammavācā pariyosānaṁ.
Proper conduct is the beginning of the lifting of a legal procedure of ejection, the motion is the middle, and the announcement is the end.
-
59
सतिविनयस्स को आदि, किं मज्झे, किं परियोसानन्ति?
Sativinayassa ko ādi, kiṁ majjhe, kiṁ pariyosānanti?
What is the beginning, the middle, and the end of resolution through recollection?
-
60
सतिविनयस्स वत्थु च पुग्गलो च आदि, ञत्ति मज्झे, कम्मवाचा परियोसानं।
Sativinayassa vatthu ca puggalo ca ādi, ñatti majjhe, kammavācā pariyosānaṁ.
The action that is the basis for the offense and the person who has done it are the beginning of resolution through recollection, the motion is the middle, and the announcement is the end.
- 61
- 62
- 63
-
64
bhikkhunovādakasammutiyā …pe…
of appointing an instructor of the nuns? …
- 65
-
66
santhatasammutiyā …pe…
-
67
rūpiyachaḍḍakasammutiyā …pe…
of appointing a money discarder? …
-
68
sāṭiyaggāhāpakasammutiyā …pe…
of appointing a distributor of rainy-season bathing cloths? …
-
69
pattaggāhāpakasammutiyā …pe…
-
70
daṇḍasammutiyā …pe…
-
71
sikkāsammutiyā …pe…
- 72
-
73
दण्डसिक्कासम्मुतिया वत्थु च पुग्गलो च आदि, ञत्ति मज्झे, कम्मवाचा परियोसानं।
Daṇḍasikkāsammutiyā vatthu ca puggalo ca ādi, ñatti majjhe, kammavācā pariyosānaṁ.
The topic and the person are the beginning of the permission to use a staff and a carrying net, the motion is the middle, and the announcement is the end.
-
74
उपोसथादिपुच्छाविस्सज्जना निट्ठिता।
Uposathādipucchāvissajjanā niṭṭhitā.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.