Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 1 22 संयुत्त निकाय 1।1 22

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 212223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

Phusatisutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 1।22

Saṁyutta Nikāya 1.22

Linked Discourses 1.22
2

3। सत्तिवग्गsat·ti·vag·ga

3. Sattivagga

3. A Sword
3

फुसतिसुत्तphu·sa·ti·sut·ta

Phusatisutta

Impact
4

“नाफुसन्तंnā·phu·san·taṃ फुसतिphu·sa·ti च,ca

“Nāphusantaṁ phusati ca,

“It doesn’t impact one who doesn’t impact others.
5

फुसन्तञ्चphu·san·tañ·ca ततोta·to फुसे;phu·se

phusantañca tato phuse;

It impacts one because they impact others.
6

तस्माtas·mā फुसन्तंphu·san·taṃ फुसति,phu·sa·ti

Tasmā phusantaṁ phusati,

That’s why it impacts one who impacts,
7

अप्पदुट्ठपदोसिनन्”ति।ap·pa·duṭ·ṭha·pa·do·si·nan

appaduṭṭhapadosinan”ti.

who wrongs one who’s done no wrong.”
8

“योyo अप्पदुट्ठस्सap·pa·duṭ·ṭhas·sa नरस्सna·ras·sa दुस्सति,dus·sa·ti

“Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,

“Whoever wrongs a man who has done no wrong,
9

सुद्धस्सsud·dhas·sa पोसस्सpo·sas·sa अनङ्गणस्स;a·naṅ·ga·ṇas·sa

Suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

a pure man who has not a blemish,
10

तमेवta·me·va बालंbā·laṃ पच्चेतिpac·ce·ti पापं,pā·paṃ

Tameva bālaṁ pacceti pāpaṁ,

the evil backfires on the fool,
11

सुखुमोsu·khu·mo रजोra·jo पटिवातंवpa·ṭi·vā·taṃ·va खित्तो”ति।khit·to

Sukhumo rajo paṭivātaṁva khitto”ti.

like fine dust thrown upwind.”

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.