Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Linked Discourses 1 69 संयुत्त निकाय 1।1 69

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081

Icchāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

1. 1

   संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 1।69

   Saṁyutta Nikāya 1.69

   Linked Discourses 1.69

2. 2

   7। अद्धवग्गad·dha·vag·ga

   7. Addhavagga

   7. Overcome

3. 3

   इच्छासुत्तic·chā·sut·ta

   Icchāsutta

   Desire

4. 4

   “केनस्सुke·nas·su बज्झतीbaj·jha·tī लोको,lo·ko

   “Kenassu bajjhatī loko,

   “What is it that binds the world?

5. 5

   किस्सkis·sa विनयायvi·na·yā·ya मुच्चति;muc·ca·ti

   kissa vinayāya muccati;

   By removing what is it freed?

6. 6

   किस्सस्सुkis·sas·su विप्पहानेन,vip·pa·hā·ne·na

   Kissassu vippahānena,

   With the giving up of what

7. 7

   सब्बंsab·baṃ छिन्दतिchin·da·ti बन्धनन्”ति।ban·dha·nan

   sabbaṁ chindati bandhanan”ti.

   are all bonds severed?”

8. 8

   “इच्छायic·chā·ya बज्झतीbaj·jha·tī लोको,lo·ko

   “Icchāya bajjhatī loko,

   “Desire is what binds the world.

9. 9

   इच्छाविनयायic·chā·vi·na·yā·ya मुच्चति;muc·ca·ti

   icchāvinayāya muccati;

   By the removing of desire it’s freed.

10. 10

    इच्छायic·chā·ya विप्पहानेन,vip·pa·hā·ne·na

    Icchāya vippahānena,

    With the giving up of desire,

11. 11

    सब्बंsab·baṃ छिन्दतिchin·da·ti बन्धनन्”ति।ban·dha·nan

    sabbaṁ chindati bandhanan”ti.

    all bonds are severed.”

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.