Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 14 1 संयुत्त निकाय 14।1 1

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

Dhātunānattasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 14।1

    Saṁyutta Nikāya 14.1

    Linked Discourses 14.1

  2. 2

    1। नानत्तवग्गnā·nat·ta·vag·ga

    1. Nānattavagga

    1. Diversity

  3. 3

    धातुनानत्तसुत्तdhā·tu·nā·nat·ta·sut·ta

    Dhātunānattasutta

    Diversity of Elements

  4. 4

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरति।vi·ha·ra·ti

    Sāvatthiyaṁ viharati.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    “धातुनानत्तंdhā·tu·nā·nat·taṃ वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामि।de·ses·sā·mi

    “Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.

    “Mendicants, I will teach you the diversity of elements.

  6. 6

    तंtaṃ सुणाथ,su·ṇā·tha साधुकंsā·dhu·kaṃ मनसिma·na·si करोथ,ka·ro·tha भासिस्सामी”ति।bhā·sis·sā·mī

    Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.

    Listen and apply your mind well, I will speak.”

  7. 7

    “एवं,e·vaṃ भन्ते”तिbhan·te खोkho तेte भिक्खूbhik·khū भगवतोbha·ga·va·to पच्चस्सोसुं।pac·cas·so·suṃ

    “Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

    “Yes, sir,” they replied.

  8. 8

    भगवाbha·ga·vā एतदवोच:e·ta·da·vo·ca

    Bhagavā etadavoca:

    The Buddha said this:

  9. 9

    “कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve धातुनानत्तं?dhā·tu·nā·nat·taṃ

    “Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?

    “And what is the diversity of elements?

  10. 10

    चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu रूपधातुrū·pa·dhā·tu चक्खुविञ्ञाणधातु,cak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu सोतधातुso·ta·dhā·tu सद्दधातुsad·da·dhā·tu सोतविञ्ञाणधातु,so·ta·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu घानधातुghā·na·dhā·tu गन्धधातुgan·dha·dhā·tu घानविञ्ञाणधातु,ghā·na·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu जिव्हाधातुjiv·hā·dhā·tu रसधातुra·sa·dhā·tu जिव्हाविञ्ञाणधातु,jiv·hā·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu कायधातुkā·ya·dhā·tu फोट्ठब्बधातुphoṭ·ṭhab·ba·dhā·tu कायविञ्ञाणधातु,kā·ya·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu मनोधातुma·no·dhā·tu धम्मधातुdham·ma·dhā·tu मनोविञ्ञाणधातु—ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu

    Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu—

    The eye element, sight element, and eye consciousness element. The ear element, sound element, and ear consciousness element. The nose element, smell element, and nose consciousness element. The tongue element, taste element, and tongue consciousness element. The body element, touch element, and body consciousness element. The mind element, ideas element, and mind consciousness element.

  11. 11

    इदंi·daṃ वुच्चति,vuc·ca·ti भिक्खवे,bhik·kha·ve धातुनानत्तन्”ति।dhā·tu·nā·nat·tan

    idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.

    This is called the diversity of elements.”

  12. 12

    पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.