Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 14 22 संयुत्त निकाय 14।1 22

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 212223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Kusītamūlakasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 14।22

Saṁyutta Nikāya 14.22

Linked Discourses 14.22
2

2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

2. Dutiyavagga

Chapter Two
3

कुसीतमूलकसुत्तku·sī·ta·mū·la·ka·sut·ta

Kusītamūlakasutta

Beginning With the Lazy
4

सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरति।vi·ha·ra·ti

Sāvatthiyaṁ viharati.

At Sāvatthī.
5

“धातुसोव,dhā·tu·so·va भिक्खवे,bhik·kha·ve सत्ताsat·tā संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ति।sa·men·ti

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element:
6

कुसीताku·sī·tā कुसीतेहिku·sī·te·hi सद्धिंsad·dhiṃ संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ति;sa·men·ti

Kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

the lazy with the lazy …
7

मुट्ठस्सतिनोmuṭ·ṭhas·sa·ti·no मुट्ठस्सतीहिmuṭ·ṭhas·sa·tī·hi सद्धिंsad·dhiṃ संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ति;sa·men·ti

muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

unmindful …
8

दुप्पञ्ञाdup·pañ·ñā दुप्पञ्ञेहिdup·pañ·ñe·hi सद्धिंsad·dhiṃ संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ति;sa·men·ti

duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

witless …
9

आरद्धवीरियाā·rad·dha·vī·ri·yā आरद्धवीरियेहिā·rad·dha·vī·ri·ye·hi सद्धिंsad·dhiṃ संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ति;sa·men·ti

āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;

energetic …
10

उपट्ठितस्सतिनोu·paṭ·ṭhi·tas·sa·ti·no उपट्ठितस्सतीहिu·paṭ·ṭhi·tas·sa·tī·hi सद्धिंsad·dhiṃ संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ति;sa·men·ti पञ्ञवन्तोpañ·ña·van·to पञ्ञवन्तेहिpañ·ña·van·te·hi सद्धिंsad·dhiṃ संसन्दन्तिsaṃ·san·dan·ti समेन्ती”तिsa·men·tī …पे…।pe

upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti …pe….

mindful … wise …”
11

द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ

Dvādasamaṁ.

(Pāli only)
12

(सब्बत्थsab·bat·tha अतीतानागतपच्चुप्पन्नंa·tī·tā·nā·ga·ta·pac·cup·pan·naṃ कातब्बं।)kā·tab·baṃ

(Sabbattha atītānāgatapaccuppannaṁ kātabbaṁ.)

(Tell all in full for the past, future, and present.)
13

दुतियोdu·ti·yo वग्गो।vag·go

Dutiyo vaggo.

(Pāli only)
14

तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

Tassuddānaṁ

(Pāli only)
15

सत्तिमाsat·ti·mā सनिदानञ्च,sa·ni·dā·nañ·ca

Sattimā sanidānañca,

(Pāli only)
16

गिञ्जकावसथेनgiñ·ja·kā·va·sa·the·na च;ca

giñjakāvasathena ca;

(Pāli only)
17

हीनाधिमुत्तिhī·nā·dhi·mut·ti चङ्कमं,caṅ·ka·maṃ

Hīnādhimutti caṅkamaṁ,

(Pāli only)
18

सगाथाsa·gā·thā अस्सद्धसत्तमं।as·sad·dha·sat·ta·maṃ

sagāthā assaddhasattamaṁ.

(Pāli only)
19

अस्सद्धमूलकाas·sad·dha·mū·la·kā पञ्च,pañ·ca

Assaddhamūlakā pañca,

(Pāli only)
20

चत्तारोcat·tā·ro अहिरिकमूलका;a·hi·ri·ka·mū·la·kā

Cattāro ahirikamūlakā;

(Pāli only)
21

अनोत्तप्पमूलकाa·not·tap·pa·mū·la·kā तीणि,tī·ṇi

Anottappamūlakā tīṇi,

(Pāli only)
22

दुवेdu·ve अप्पस्सुतेनap·pas·su·te·na च।ca

Duve appassutena ca.

(Pāli only)
23

कुसीतंku·sī·taṃ एककंe·ka·kaṃ वुत्तं,vut·taṃ

Kusītaṁ ekakaṁ vuttaṁ,

(Pāli only)
24

सुत्तन्ताsut·tan·tā तीणिtī·ṇi पञ्चका;pañ·ca·kā

Suttantā tīṇi pañcakā;

(Pāli only)
25

बावीसतिbā·vī·sa·ti वुत्ताvut·tā सुत्ता,sut·tā

Bāvīsati vuttā suttā,

(Pāli only)
26

दुतियोdu·ti·yo वग्गोvag·go पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti

Dutiyo vaggo pavuccatīti.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.