Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 19 16 संयुत्त निकाय 19।1 16

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151617 18 19 20 21

Asīsakasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 19।16

Saṁyutta Nikāya 19.16

Linked Discourses 19.16
2

2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

2. Dutiyavagga

Chapter Two
3

असीसकसुत्तa·sī·sa·ka·sut·ta

Asīsakasutta

A Headless Trunk
4

“इधाहं,i·dhā·haṃ आवुसो,ā·vu·so गिज्झकूटाgij·jha·kū·ṭā पब्बताpab·ba·tā ओरोहन्तोo·ro·han·to अद्दसंad·da·saṃ असीसकंa·sī·sa·kaṃ कबन्धंka·ban·dhaṃ वेहासंve·hā·saṃ गच्छन्तं।gac·chan·taṃ

“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ asīsakaṁ kabandhaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.

“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a headless trunk flying through the air.
5

तस्सtas·sa उरेu·re अक्खीनिak·khī·ni चेवce·va होन्तिhon·ti मुखञ्च।mu·khañ·ca

Tassa ure akkhīni ceva honti mukhañca.

Its eyes and mouth were on its chest.
6

तमेनंta·me·naṃ गिज्झापिgij·jhā·pi काकापिkā·kā·pi कुललापिku·la·lā·pi अनुपतित्वाa·nu·pa·tit·vā अनुपतित्वाa·nu·pa·tit·vā वितच्छेन्तिvi·tac·chen·ti विराजेन्ति।vi·rā·jen·ti

Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti.

Vultures, crows, and hawks kept chasing it, pecking and clawing
7

सोso सुदंsu·daṃ अट्टस्सरंaṭ·ṭas·sa·raṃ करोतिka·ro·ti …पे…pe

So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…

as it screamed in pain. …” …
8

एसो,e·so भिक्खवे,bhik·kha·ve सत्तोsat·to इमस्मिंयेवi·mas·miṃ·ye·va राजगहेrā·ja·ga·he हारिकोhā·ri·ko नामnā·ma चोरघातकोco·ra·ghā·ta·ko अहोसिa·ho·si …पे…।pe

eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe hāriko nāma coraghātako ahosi …pe….

“That being used to be an executioner named Taker right here in Rājagaha. …”
9

छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

Chaṭṭhaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.