Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 22 37 संयुत्त निकाय 22।1 37
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159
Ānandasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 22.37
-
2
4। नतुम्हाकवग्गna·tum·hā·ka·vag·ga
4. Natumhākavagga
-
3
आनन्दसुत्तā·nan·da·sut·ta
Ānandasutta
-
4
सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ
Sāvatthinidānaṁ.
- 5
- 6
- 7
-
8
‘कतमेसं,ka·ta·me·saṃ आवुसोā·vu·so आनन्द,ā·nan·da धम्मानंdham·mā·naṃ उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायती’ति?pañ·ñā·ya·tī
‘katamesaṁ, āvuso ānanda, dhammānaṁ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyatī’ti?
‘Reverend Ānanda, what are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident?’
- 9
- 10
-
11
‘कतमेसं,ka·ta·me·saṃ आवुसोā·vu·so आनन्द,ā·nan·da धम्मानंdham·mā·naṃ उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायती’ति?pañ·ñā·ya·tī
‘katamesaṁ, āvuso ānanda, dhammānaṁ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyatī’ti?
‘What are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident?’
- 12
-
13
‘रूपस्सrū·pas·sa खो,kho आवुसो,ā·vu·so उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti
‘rūpassa kho, āvuso, uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyati.
‘Reverend, the arising of form is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
- 14
-
15
सञ्ञायsañ·ñā·ya …
saññāya …
- 16
-
17
विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti
viññāṇassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyati.
consciousness is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
-
18
इमेसंi·me·saṃ खो,kho आवुसो,ā·vu·so धम्मानंdham·mā·naṃ उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायती’ति।pañ·ñā·ya·tī
Imesaṁ kho, āvuso, dhammānaṁ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyatī’ti.
These are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident.’
- 19
- 20
-
21
रूपस्सrū·pas·sa खो,kho आनन्द,ā·nan·da उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti
Rūpassa kho, ānanda, uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyati.
The arising of form is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
- 22
-
23
सञ्ञायsañ·ñā·ya …
saññāya …
- 24
-
25
विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti
viññāṇassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyati.
consciousness is evident, its vanishing is evident, and change while persisting is evident.
-
26
इमेसंi·me·saṃ खो,kho आनन्द,ā·nan·da धम्मानंdham·mā·naṃ उप्पादोup·pā·do पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti वयोva·yo पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ पञ्ञायतीति।pañ·ñā·ya·tī·ti
Imesaṁ kho, ānanda, dhammānaṁ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṁ paññāyatīti.
These are the things for which arising is evident, vanishing is evident, and change while persisting is evident.
- 27
-
28
पञ्चमं।pañ·ca·maṃ
Pañcamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.