Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 22 51 संयुत्त निकाय 22।1 51

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 505152 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

Nandikkhayasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 22।51

Saṁyutta Nikāya 22.51

Linked Discourses 22.51
2

5। अत्तदीपवग्गat·ta·dī·pa·vag·ga

5. Attadīpavagga

5. Be Your Own Island
3

नन्दिक्खयसुत्तnan·dik·kha·ya·sut·ta

Nandikkhayasutta

The End of Relishing
4

सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.
5

“अनिच्चञ्ञेव,a·nic·cañ·ñe·va भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu रूपंrū·paṃ अनिच्चन्तिa·nic·can·ti पस्सति।pas·sa·ti सास्सsās·sa होतिho·ti सम्मादिट्ठि।sam·mā·diṭ·ṭhi

“Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu rūpaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.

“Mendicants, form really is impermanent. A mendicant sees that it is impermanent: that’s their right view.
6

सम्माsam·mā पस्संpas·saṃ निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti

Sammā passaṁ nibbindati.

Seeing rightly, they grow disillusioned.
7

नन्दिक्खयाnan·dik·kha·yā रागक्खयो,rā·gak·kha·yo रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.

When relishing ends, greed ends. When greed ends, relishing ends.
8

नन्दिरागक्खयाnan·di·rā·gak·kha·yā चित्तंcit·taṃ विमुत्तंvi·mut·taṃ सुविमुत्तन्तिsu·vi·mut·tan·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati.

When relishing and greed end, the mind is freed, and is said to be well freed.
9

अनिच्चञ्ञेव,a·nic·cañ·ñe·va भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu वेदनंve·da·naṃ अनिच्चन्तिa·nic·can·ti पस्सति।pas·sa·ti सास्सsās·sa होतिho·ti सम्मादिट्ठि।sam·mā·diṭ·ṭhi

Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu vedanaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.

Feeling …
10

सम्माsam·mā पस्संpas·saṃ निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti

Sammā passaṁ nibbindati.

(Pāli only)
11

नन्दिक्खयाnan·dik·kha·yā रागक्खयो,rā·gak·kha·yo रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.

(Pāli only)
12

नन्दिरागक्खयाnan·di·rā·gak·kha·yā चित्तंcit·taṃ विमुत्तंvi·mut·taṃ सुविमुत्तन्तिsu·vi·mut·tan·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati.

(Pāli only)
13

अनिच्चञ्ञेव,a·nic·cañ·ñe·va भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu सञ्ञंsañ·ñaṃ अनिच्चन्तिa·nic·can·ti पस्सतिpas·sa·ti …पे…pe

Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu saññaṁ aniccanti passati …pe…

Perception …
14

अनिच्चेयेवa·nic·ce·ye·va भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu सङ्खारेsaṅ·khā·re अनिच्चातिa·nic·cā·ti पस्सति।pas·sa·ti सास्सsās·sa होतिho·ti सम्मादिट्ठि।sam·mā·diṭ·ṭhi

anicceyeva bhikkhave, bhikkhu saṅkhāre aniccāti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.

Choices …
15

सम्माsam·mā पस्संpas·saṃ निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti

Sammā passaṁ nibbindati.

(Pāli only)
16

नन्दिक्खयाnan·dik·kha·yā रागक्खयो,rā·gak·kha·yo रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.

(Pāli only)
17

नन्दिरागक्खयाnan·di·rā·gak·kha·yā चित्तंcit·taṃ विमुत्तंvi·mut·taṃ सुविमुत्तन्तिsu·vi·mut·tan·ti वुच्चति।vuc·ca·ti

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati.

(Pāli only)
18

अनिच्चञ्ञेव,a·nic·cañ·ñe·va भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अनिच्चन्तिa·nic·can·ti पस्सति।pas·sa·ti सास्सsās·sa होतिho·ti सम्मादिट्ठि।sam·mā·diṭ·ṭhi

Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu viññāṇaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.

Consciousness really is impermanent. A mendicant sees that it is impermanent: that’s their right view.
19

सम्माsam·mā पस्संpas·saṃ निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti

Sammā passaṁ nibbindati.

Seeing rightly, they grow disillusioned.
20

नन्दिक्खयाnan·dik·kha·yā रागक्खयो,rā·gak·kha·yo रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo

Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.

When relishing ends, greed ends. When greed ends, relishing ends.
21

नन्दिरागक्खयाnan·di·rā·gak·kha·yā चित्तंcit·taṃ विमुत्तंvi·mut·taṃ सुविमुत्तन्तिsu·vi·mut·tan·ti वुच्चती”ति।vuc·ca·tī

Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccatī”ti.

When relishing and greed end, the mind is freed, and is said to be well freed.”
22

नवमं।na·va·maṃ

Navamaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.