Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Linked Discourses 28 5 संयुत्त निकाय 28।1 5

Chapter: 12345678910

Ākāsānañcāyatanasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

1. 1

   संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 28।5

   Saṁyutta Nikāya 28.5

   Linked Discourses 28.5

2. 2

   1। सारिपुत्तवग्गsā·ri·put·ta·vag·ga

   1. Sāriputtavagga

   1. With Sāriputta

3. 3

   आकासानञ्चायतनसुत्तā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·na·sut·ta

   Ākāsānañcāyatanasutta

   The Dimension of Infinite Space

4. 4

   सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

   Sāvatthinidānaṁ.

   At Sāvatthī.

5. 5

   अद्दसाad·da·sā खोkho आयस्माā·yas·mā आनन्दोā·nan·do …पे…pe

   Addasā kho āyasmā ānando …pe…

   Venerable Ānanda saw Venerable Sāriputta …

6. 6

   “इधाहं,i·dhā·haṃ आवुसो,ā·vu·so सब्बसोsab·ba·so रूपसञ्ञानंrū·pa·sañ·ñā·naṃ समतिक्कमाsa·ma·tik·ka·mā पटिघसञ्ञानंpa·ṭi·gha·sañ·ñā·naṃ अत्थङ्गमाat·thaṅ·ga·mā नानत्तसञ्ञानंnā·nat·ta·sañ·ñā·naṃ अमनसिकाराa·ma·na·si·kā·rā अनन्तोa·nan·to आकासोतिā·kā·so·ti आकासानञ्चायतनंā·kā·sā·nañ·cā·ya·ta·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरामिvi·ha·rā·mi …पे…pe

   “idhāhaṁ, āvuso, sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharāmi …pe…

   “Reverend, going totally beyond perceptions of form, with the disappearance of perceptions of impingement, not focusing on perceptions of diversity, aware that ‘space is infinite’, I entered and remained in the dimension of infinite space. …” …

7. 7

   वुट्ठितोतिvuṭ·ṭhi·to·ti वा”ति।vā

   vuṭṭhitoti vā”ti.

   (Pāli only)

8. 8

   पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

   Pañcamaṁ.

   (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.