Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 28 7 संयुत्त निकाय 28।1 7

Chapter: 12345678910

Ākiñcaññāyatanasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 28।7

    Saṁyutta Nikāya 28.7

    Linked Discourses 28.7

  2. 2

    1। सारिपुत्तवग्गsā·ri·put·ta·vag·ga

    1. Sāriputtavagga

    1. With Sāriputta

  3. 3

    आकिञ्चञ्ञायतनसुत्तā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·na·sut·ta

    Ākiñcaññāyatanasutta

    The Dimension of Nothingness

  4. 4

    सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā सारिपुत्तोsā·ri·put·to …पे…pe

    Atha kho āyasmā sāriputto …pe…

    Venerable Ānanda saw Venerable Sāriputta …

  6. 6

    “इधाहं,i·dhā·haṃ आवुसो,ā·vu·so सब्बसोsab·ba·so विञ्ञाणञ्चायतनंviñ·ñā·ṇañ·cā·ya·ta·naṃ समतिक्कम्म,sa·ma·tik·kam·ma नत्थिnat·thi किञ्चीतिkiñ·cī·ti आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरामिvi·ha·rā·mi …पे…pe

    “idhāhaṁ, āvuso, sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma, natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharāmi …pe…

    “Reverend, going totally beyond the dimension of infinite consciousness, aware that ‘there is nothing at all’, I entered and remained in the dimension of nothingness. …” …

  7. 7

    वुट्ठितोतिvuṭ·ṭhi·to·ti वा”ति।vā

    vuṭṭhitoti vā”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.