Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 28 8 संयुत्त निकाय 28।1 8

Chapter: 12345678910

Nevasaññānāsaññāyatanasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 28।8

    Saṁyutta Nikāya 28.8

    Linked Discourses 28.8

  2. 2

    1। सारिपुत्तवग्गsā·ri·put·ta·vag·ga

    1. Sāriputtavagga

    1. With Sāriputta

  3. 3

    नेवसञ्ञानासञ्ञायतनसुत्तne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·na·sut·ta

    Nevasaññānāsaññāyatanasutta

    The Dimension of Neither Perception Nor Non-Perception

  4. 4

    सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā सारिपुत्तोsā·ri·put·to …पे…pe

    Atha kho āyasmā sāriputto …pe…

    Venerable Ānanda saw Venerable Sāriputta …

  6. 6

    “इधाहं,i·dhā·haṃ आवुसो,ā·vu·so आकिञ्चञ्ञायतनंā·kiñ·cañ·ñā·ya·ta·naṃ समतिक्कम्मsa·ma·tik·kam·ma नेवसञ्ञानासञ्ञायतनंne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·ya·ta·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरामिvi·ha·rā·mi …पे…pe

    “idhāhaṁ, āvuso, ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṁ upasampajja viharāmi …pe…

    “Reverend, going totally beyond the dimension of nothingness, I entered and remained in the dimension of neither perception nor non-perception. …” …

  7. 7

    वुट्ठितोतिvuṭ·ṭhi·to·ti वा”ति।vā

    vuṭṭhitoti vā”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.