Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 35 141 संयुत्त निकाय 35।1 141
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
Ajjhattaaniccanandikkhayasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 35.158
-
2
16। नन्दिक्खयवग्गnan·dik·kha·ya·vag·ga
16. Nandikkhayavagga
- 3
-
4
“चक्खुं,cak·khuṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve योनिसोyo·ni·so मनसिma·na·si करोथ,ka·ro·tha चक्खानिच्चतञ्चcak·khā·nic·ca·tañ·ca यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ समनुपस्सथ।sa·ma·nu·pas·sa·tha
“Cakkhuṁ, bhikkhave, yoniso manasi karotha, cakkhāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassatha.
“Mendicants, rationally apply the mind to the eye. Truly see the impermanence of the eye.
-
5
चक्खुं,cak·khuṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu योनिसोyo·ni·so मनसिकरोन्तो,ma·na·si·ka·ron·to चक्खानिच्चतञ्चcak·khā·nic·ca·tañ·ca यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ समनुपस्सन्तोsa·ma·nu·pas·san·to चक्खुस्मिम्पिcak·khus·mim·pi निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti
Cakkhuṁ, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, cakkhāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassanto cakkhusmimpi nibbindati.
When a mendicant does this, they grow disillusioned with the eye.
- 6
-
7
रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo
rāgakkhayā nandikkhayo.
(Pāli only)
- 8
- 9
- 10
-
11
जिव्हं,jiv·haṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve योनिसोyo·ni·so मनसिma·na·si करोथ,ka·ro·tha जिव्हानिच्चतञ्चjiv·hā·nic·ca·tañ·ca यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ समनुपस्सथ।sa·ma·nu·pas·sa·tha
jivhaṁ, bhikkhave, yoniso manasi karotha, jivhāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassatha.
tongue …
-
12
जिव्हं,jiv·haṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu योनिसोyo·ni·so मनसिकरोन्तो,ma·na·si·ka·ron·to जिव्हानिच्चतञ्चjiv·hā·nic·ca·tañ·ca यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ समनुपस्सन्तोsa·ma·nu·pas·san·to जिव्हायपिjiv·hā·ya·pi निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti
Jivhaṁ, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, jivhāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassanto jivhāyapi nibbindati.
(Pāli only)
-
13
नन्दिक्खयाnan·dik·kha·yā रागक्खयो;rā·gak·kha·yo
Nandikkhayā rāgakkhayo;
(Pāli only)
-
14
रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo
rāgakkhayā nandikkhayo.
(Pāli only)
-
15
नन्दिरागक्खयाnan·di·rā·gak·kha·yā चित्तंcit·taṃ सुविमुत्तन्तिsu·vi·mut·tan·ti वुच्चति।vuc·ca·ti
Nandirāgakkhayā cittaṁ suvimuttanti vuccati.
(Pāli only)
- 16
- 17
-
18
मनं,ma·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu योनिसोyo·ni·so मनसिकरोन्तो,ma·na·si·ka·ron·to मनानिच्चतञ्चma·nā·nic·ca·tañ·ca यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ समनुपस्सन्तोsa·ma·nu·pas·san·to मनस्मिम्पिma·nas·mim·pi निब्बिन्दति।nib·bin·da·ti
Manaṁ, bhikkhave, bhikkhu yoniso manasikaronto, manāniccatañca yathābhūtaṁ samanupassanto manasmimpi nibbindati.
When a mendicant does this, they grow disillusioned with the mind.
- 19
-
20
रागक्खयाrā·gak·kha·yā नन्दिक्खयो।nan·dik·kha·yo
rāgakkhayā nandikkhayo.
(Pāli only)
- 21
-
22
ततियं।ta·ti·yaṃ
Tatiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.