Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 45 81 संयुत्त निकाय 45।1 81

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 808182 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Kūṭādisutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 45।141–145

Saṁyutta Nikāya 45.141–145

Linked Discourses 45.141–145
2

11। अप्पमादपेय्यालवग्गap·pa·mā·da·pey·yā·la·vag·ga

11. Appamādapeyyālavagga

11. Abbreviated Texts on Diligence
3

कूटादिसुत्तkū·ṭā·di·sut·ta

Kūṭādisutta

A Roof Peak
4

“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve कूटागारस्सkū·ṭā·gā·ras·sa याyā काचिkā·ci गोपानसियोgo·pā·na·si·yo सब्बाsab·bā ताtā कूटङ्गमाkū·ṭaṅ·ga·mā कूटनिन्नाkū·ṭa·nin·nā कूटसमोसरणा;kū·ṭa·sa·mo·sa·ra·ṇā कूटंkū·ṭaṃ तासंtā·saṃ अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

“Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā; kūṭaṁ tāsaṁ aggamakkhāyati;

“Mendicants, the rafters of a bungalow all lean to the peak, slope to the peak, and meet at the peak, so the peak is said to be the topmost of them all.
5

एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe

evameva kho, bhikkhave …pe…

In the same way …”
6

(यथाya·thā हेट्ठिमसुत्तन्तं,heṭ·ṭhi·ma·sut·tan·taṃ एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ

(yathā heṭṭhimasuttantaṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)

(Tell in full as in the previous discourse.)
7

ततियं।ta·ti·yaṃ

Tatiyaṁ.

(Pāli only)
8

“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve येye केचिke·ci मूलगन्धा,mū·la·gan·dhā काळानुसारियंkā·ḷā·nu·sā·ri·yaṃ तेसंte·saṃ अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci mūlagandhā, kāḷānusāriyaṁ tesaṁ aggamakkhāyati;

“Of all kinds of fragrant root, spikenard is said to be the best. …”
9

एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe

evameva kho, bhikkhave …pe…

(Pāli only)
10

चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

catutthaṁ.

(Pāli only)
11

“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve येye केचिke·ci सारगन्धा,sā·ra·gan·dhā लोहितचन्दनंlo·hi·ta·can·da·naṃ तेसंte·saṃ अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci sāragandhā, lohitacandanaṁ tesaṁ aggamakkhāyati;

“Of all kinds of fragrant heartwood, red sandalwood is said to be the best. …”
12

एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe

evameva kho, bhikkhave …pe…

(Pāli only)
13

पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

pañcamaṁ.

(Pāli only)
14

“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve येye केचिke·ci पुप्फगन्धा,pup·pha·gan·dhā वस्सिकंvas·si·kaṃ तेसंte·saṃ अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pupphagandhā, vassikaṁ tesaṁ aggamakkhāyati;

“Of all kinds of fragrant flower, jasmine is said to be the best. …”
15

एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe

evameva kho, bhikkhave …pe…

(Pāli only)
16

छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

chaṭṭhaṁ.

(Pāli only)
17

“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve येye केचिke·ci कुट्टराजानो,kuṭ·ṭa·rā·jā·no सब्बेsab·be तेte रञ्ञोrañ·ño चक्कवत्तिस्सcak·ka·vat·tis·sa अनुयन्ताa·nu·yan·tā भवन्ति,bha·van·ti राजाrā·jā तेसंte·saṃ चक्कवत्तिcak·ka·vat·ti अग्गमक्खायति;ag·ga·mak·khā·ya·ti

“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci kuṭṭarājāno, sabbe te rañño cakkavattissa anuyantā bhavanti, rājā tesaṁ cakkavatti aggamakkhāyati;

“All lesser kings are vassals of a wheel-turning monarch, so the wheel-turning monarch is said to be the foremost of them all. …”
18

एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe

evameva kho, bhikkhave …pe…

(Pāli only)
19

सत्तमं।sat·ta·maṃ

sattamaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.