Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 56 109 संयुत्त निकाय 56।1 109

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109

Pettidevapettivisayasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 56।131

    Saṁyutta Nikāya 56.131

    Linked Discourses 56.131

  2. 2

    11। पञ्चगतिपेय्यालवग्गpañ·ca·ga·ti·pey·yā·la·vag·ga

    11. Pañcagatipeyyālavagga

    11. Abbreviated Texts on Five Destinations

  3. 3

    पेत्तिदेवपेत्तिविसयसुत्तpet·ti·de·va·pet·ti·vi·sa·ya·sut·ta

    Pettidevapettivisayasutta

    Dying as Ghosts and Reborn as Ghosts

  4. 4

    … “एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अप्पकाap·pa·kā तेte सत्ताsat·tā येye पेत्तिविसयाpet·ti·vi·sa·yā चुताcu·tā देवेसुde·ve·su पच्चाजायन्ति;pac·cā·jā·yan·ti अथa·tha खोkho एतेवe·te·va बहुतराba·hu·ta·rā सत्ताsat·tā येye पेत्तिविसयाpet·ti·vi·sa·yā चुताcu·tā पेत्तिविसयेpet·ti·vi·sa·ye पच्चाजायन्ति।pac·cā·jā·yan·ti

    … “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā pettivisaye paccājāyanti.

    “… the sentient beings who die as ghosts and are reborn as gods are few, while those who die as ghosts and are reborn in the ghost realm are many.

  5. 5

    तंtaṃ किस्सkis·sa हेतु?he·tu

    Taṁ kissa hetu?

    Why is that?

  6. 6

    अदिट्ठत्ता,a·diṭ·ṭhat·tā भिक्खवे,bhik·kha·ve चतुन्नंca·tun·naṃ अरियसच्चानं।a·ri·ya·sac·cā·naṃ

    Adiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.

    It’s because they haven’t seen the four noble truths.

  7. 7

    कतमेसंka·ta·me·saṃ चतुन्नं?ca·tun·naṃ

    Katamesaṁ catunnaṁ?

    What four?

  8. 8

    दुक्खस्सduk·khas·sa अरियसच्चस्स,a·ri·ya·sac·cas·sa दुक्खसमुदयस्सduk·kha·sa·mu·da·yas·sa अरियसच्चस्स,a·ri·ya·sac·cas·sa दुक्खनिरोधस्सduk·kha·ni·ro·dhas·sa अरियसच्चस्स,a·ri·ya·sac·cas·sa दुक्खनिरोधगामिनियाduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya अरियसच्चस्स।a·ri·ya·sac·cas·sa

    Dukkhassa ariyasaccassa, dukkhasamudayassa ariyasaccassa, dukkhanirodhassa ariyasaccassa, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.

    The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

  9. 9

    तस्मातिह,tas·mā·ti·ha भिक्खवे,bhik·kha·ve ‘इदंi·daṃ दुक्खन्’तिduk·khan योगोyo·go करणीयो,ka·ra·ṇī·yo ‘अयंa·yaṃ दुक्खसमुदयो’तिduk·kha·sa·mu·da·yo योगोyo·go करणीयो,ka·ra·ṇī·yo ‘अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधो’तिduk·kha·ni·ro·dho योगोyo·go करणीयो,ka·ra·ṇī·yo ‘अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा’तिpa·ṭi·pa·dā योगोyo·go करणीयो”ति।ka·ra·ṇī·yo

    Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

    That’s why you should practice meditation to understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.”

  10. 10

    इदमवोचi·da·ma·vo·ca भगवा।bha·ga·vā

    Idamavoca bhagavā.

    That is what the Buddha said.

  11. 11

    अत्तमनाat·ta·ma·nā तेte भिक्खूbhik·khū भगवतोbha·ga·va·to भासितंbhā·si·taṃ अभिनन्दुन्ति।a·bhi·nan·dun·ti

    Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

    Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.

  12. 12

    तिंसतिमं।tiṃ·sa·ti·maṃ

    Tiṁsatimaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    पञ्चगतिपेय्यालवग्गोpañ·ca·ga·ti·pey·yā·la·vag·go एकादसमो।e·kā·da·sa·mo

    Pañcagatipeyyālavaggo ekādasamo.

    (Pāli only)

  14. 14

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  15. 15

    मनुस्सतोma·nus·sa·to चुताcu·tā छापि,chā·pi

    Manussato cutā chāpi,

    (Pāli only)

  16. 16

    देवाde·vā चुताcu·tā निरयतो;ni·ra·ya·to

    devā cutā nirayato;

    (Pāli only)

  17. 17

    तिरच्छानपेत्तिविसया,ti·rac·chā·na·pet·ti·vi·sa·yā

    Tiracchānapettivisayā,

    (Pāli only)

  18. 18

    तिंसमत्तोtiṃ·sa·mat·to गतिवग्गोति।ga·ti·vag·go·ti

    tiṁsamatto gativaggoti.

    (Pāli only)

  19. 19

    सच्चसंयुत्तंsac·ca·saṃ·yut·taṃ द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ

    Saccasaṁyuttaṁ dvādasamaṁ.

    The Linked Discourses on the Truths, the twelfth section.

  20. 20

    महावग्गोma·hā·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Mahāvaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  21. 21

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  22. 22

    मग्गबोज्झङ्गंmag·ga·boj·jhaṅ·gaṃ सतिया,sa·ti·yā

    Maggabojjhaṅgaṁ satiyā,

    (Pāli only)

  23. 23

    इन्द्रियंin·dri·yaṃ सम्मप्पधानं;sam·map·pa·dhā·naṃ

    indriyaṁ sammappadhānaṁ;

    (Pāli only)

  24. 24

    बलिद्धिपादानुरुद्धा,ba·lid·dhi·pā·dā·nu·rud·dhā

    Baliddhipādānuruddhā,

    (Pāli only)

  25. 25

    झानानापानसंयुतं;jhā·nā·nā·pā·na·saṃ·yu·taṃ

    jhānānāpānasaṁyutaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    सोतापत्तिso·tā·pat·ti सच्चञ्चाति,sac·cañ·cā·ti

    Sotāpatti saccañcāti,

    (Pāli only)

  27. 27

    महावग्गोतिma·hā·vag·go·ti वुच्चतीति।vuc·ca·tī·ti

    mahāvaggoti vuccatīti.

    (Pāli only)

  28. 28

    महावग्गसंयुत्तपाळिma·hā·vag·ga·saṃ·yut·ta·pā·ḷi निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Mahāvaggasaṁyuttapāḷi niṭṭhitā.

    The Great Book is finished.

  29. 29

    संयुत्तनिकायोsaṃ·yut·ta·ni·kā·yo समत्तो।sa·mat·to

    Saṁyuttanikāyo samatto.

    The Linked Discourses are complete.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.