Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 56 96 संयुत्त निकाय 56।1 96

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109

Chedanādisutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 56।96–101

    Saṁyutta Nikāya 56.96–101

    Linked Discourses 56.96–101

  2. 2

    10। चतुत्थआमकधञ्ञपेय्यालवग्गca·tut·tha·ā·ma·ka·dhañ·ña·pey·yā·la·vag·ga

    10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga

    10. Abbreviated Texts on Raw Grain

  3. 3

    छेदनादिसुत्तche·da·nā·di·sut·ta

    Chedanādisutta

    Mutilation, Etc.

  4. 4

    … “एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अप्पकाap·pa·kā तेte सत्ताsat·tā येye छेदनवधबन्धनविपरामोसआलोपसहसाकाराche·da·na·va·dha·ban·dha·na·vi·pa·rā·mo·sa·ā·lo·pa·sa·ha·sā·kā·rā पटिविरता;pa·ṭi·vi·ra·tā अथa·tha खोkho एतेवe·te·va बहुतराba·hu·ta·rā सत्ताsat·tā येye छेदनवधबन्धनविपरामोसआलोपसहसाकाराche·da·na·va·dha·ban·dha·na·vi·pa·rā·mo·sa·ā·lo·pa·sa·ha·sā·kā·rā अप्पटिविरता।ap·pa·ṭi·vi·ra·tā

    … “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā.

    “… the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few, while those who don’t refrain are many.

  5. 5

    तंtaṃ किस्सkis·sa हेतु?he·tu

    Taṁ kissa hetu?

    Why is that?

  6. 6

    अदिट्ठत्ताa·diṭ·ṭhat·tā भिक्खवे,bhik·kha·ve चतुन्नंca·tun·naṃ अरियसच्चानं।a·ri·ya·sac·cā·naṃ

    Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.

    It’s because they haven’t seen the four noble truths.

  7. 7

    कतमेसंka·ta·me·saṃ चतुन्नं?ca·tun·naṃ

    Katamesaṁ catunnaṁ?

    What four?

  8. 8

    दुक्खस्सduk·khas·sa अरियसच्चस्सa·ri·ya·sac·cas·sa …पे…pe दुक्खनिरोधगामिनियाduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya अरियसच्चस्स।a·ri·ya·sac·cas·sa

    Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.

    The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.

  9. 9

    तस्मातिह,tas·mā·ti·ha भिक्खवे,bhik·kha·ve ‘इदंi·daṃ दुक्खन्’तिduk·khan योगोyo·go करणीयोka·ra·ṇī·yo …पे…pe ‘अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा’तिpa·ṭi·pa·dā योगोyo·go करणीयो”ति।ka·ra·ṇī·yo

    Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

    That’s why you should practice meditation …”

  10. 10

    एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    चतुत्थआमकधञ्ञपेय्यालवग्गोca·tut·tha·ā·ma·ka·dhañ·ña·pey·yā·la·vag·go दसमो।da·sa·mo

    Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo dasamo.

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  13. 13

    खेत्तंkhet·taṃ कायंkā·yaṃ दूतेय्यञ्च,dū·tey·yañ·ca

    Khettaṁ kāyaṁ dūteyyañca,

    (Pāli only)

  14. 14

    तुलाकूटंtu·lā·kū·ṭaṃ उक्कोटनं;uk·ko·ṭa·naṃ

    tulākūṭaṁ ukkoṭanaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    छेदनंche·da·naṃ वधबन्धनं,va·dha·ban·dha·naṃ

    Chedanaṁ vadhabandhanaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    विपरालोपंvi·pa·rā·lo·paṃ साहसन्ति।sā·ha·san·ti

    viparālopaṁ sāhasanti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.