Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Song of Solomon 2 परमगीतम् 2

Chapter: 12345678

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    जवां शारणीयास्मि पद्मं वा निन्नश्रमिजं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    javāṃ śāraṇīyāsmi padmaṃ vā ninnaśramijaṃ||

    I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    बाच्ताफलोय पृषे मां युयं कुरुत सुस्थिरा। नागरङ्फलेरेव कुरुध्वच्च सचेतनां। चयं दच्छयरोगेण यस्माद् रोागातुराभवं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bāctāphaloya pṛṣe māṃ yuyaṃ kuruta susthirā| nāgaraṅphalereva kurudhvacca sacetanāṃ| cayaṃ dacchayarogeṇa yasmād roāgāturābhavaṃ||

    Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    पश्चातोता ऽति दमन्तः सुदूर शिशिरा गतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paścātotā 'ti damantaḥ sudūra śiśirā gataḥ||

    For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

  12. 12

    भम पुष्पाणि दृश्यन्ते गानकाल उपस्थित:। असमद्षर कपातस्य कलशब्दो निशम्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhama puṣpāṇi dṛśyante gānakāla upasthita:| asamadṣara kapātasya kalaśabdo niśamyate||

    The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    प्रिये मम ममैवाल्ति तदीयेवाइमस्मि च। पद्मानामेव मध्ये सखीयं चारयति व्रजं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    priye mama mamaivālti tadīyevāimasmi ca| padmānāmeva madhye sakhīyaṃ cārayati vrajaṃ||

    My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

  17. 17

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.