Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Song of Solomon 6 परमगीतम् 6

Chapter: 12345678

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    कां दिशं सम्मखां कृत्वा प्रस्थितः स प्रियस्तव त्वया माड करिष्यामो वयं तस्य गवेषशं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kāṃ diśaṃ sammakhāṃ kṛtvā prasthitaḥ sa priyastava tvayā māḍa kariṣyāmo vayaṃ tasya gaveṣaśaṃ||

    My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    वारय खाच्तिणी मत्ता ताभ्यां यतो ईदमदिजे। गिलियद्धुघरालम्ब्याजकवत् तव केशिकं।।। मेघीणां निवदेनेव सदृष्ा दशनास्तव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāraya khāctiṇī mattā tābhyāṃ yato īdamadije| giliyaddhugharālambyājakavat tava keśikaṃ||| meghīṇāṃ nivadeneva sadṛṣā daśanāstava|

    Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

  6. 6
  7. 7

    युवतीनामनूछानां सह्या नैव च गण्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuvatīnāmanūchānāṃ sahyā naiva ca gaṇyate||

    As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    प्रत्यक्षी के सुलम्मीये पंरावत्तस्व नः प्रति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pratyakṣī ke sulammīye paṃrāvattasva naḥ prati|

    Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

  13. 13

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.