Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 110 थेरापदान 110

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Āsanupaṭṭhāhakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    भिक्खदायिवग्गbhik·kha·dā·yi·vag·ga

    Bhikkhadāyivagga

  3. 3

    8 आसनुपट्ठाहकत्थेरअपदानā·sa·nu·paṭ·ṭhā·ha·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Āsanupaṭṭhāhakattheraapadāna

  4. 4

    “काननंkā·na·naṃ वनमोगय्ह,va·na·mo·gay·ha

    “Kānanaṁ vanamogayha,

    (Pāli only)

  5. 5

    अप्पसद्दंap·pa·sad·daṃ निराकुलं;ni·rā·ku·laṃ

    appasaddaṁ nirākulaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    सीहासनंsī·hā·sa·naṃ मयाma·yā दिन्नं,din·naṃ

    Sīhāsanaṁ mayā dinnaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अत्थदस्सिस्सat·tha·das·sis·sa तादिनो।tā·di·no

    atthadassissa tādino.

    (Pāli only)

  8. 8

    मालाहत्थंmā·lā·hat·thaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Mālāhatthaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    कत्वाkat·vā चca नंnaṃ पदक्खिणं;pa·dak·khi·ṇaṃ

    katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सत्थारंsat·thā·raṃ पयिरुपासित्वा,pa·yi·ru·pā·sit·vā

    Satthāraṁ payirupāsitvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    पक्कामिंpak·kā·miṃ उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmiṁ uttarāmukho.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na द्विपदिन्द,dvi·pa·din·da

    Tena kammena dvipadinda,

    (Pāli only)

  13. 13

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ;na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha;

    (Pāli only)

  14. 14

    सन्निब्बापेमिsan·nib·bā·pe·mi अत्तानं,at·tā·naṃ

    Sannibbāpemi attānaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता।sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā.

    (Pāli only)

  16. 16

    अट्ठारसकप्पसते,aṭ·ṭhā·ra·sa·kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārasakappasate,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    सीहासनस्सिदंsī·hā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    sīhāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    इतोi·to सत्तकप्पसते,sat·ta·kap·pa·sa·te

    Ito sattakappasate,

    (Pāli only)

  21. 21

    सन्निब्बापकsan·nib·bā·pa·ka खत्तियो;khat·ti·yo

    sannibbāpaka khattiyo;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā आसनुपट्ठाहकोā·sa·nu·paṭ·ṭhā·ha·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    आसनुपट्ठाहकत्थेरस्सापदानंā·sa·nu·paṭ·ṭhā·ha·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.