Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 152 थेरापदान 152

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pallaṅkadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    छत्तवग्गchat·ta·vag·ga

    Chattavagga

  3. 3

    पल्लङ्कदायकत्थेरअपदानpal·laṅ·ka·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pallaṅkadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “सुमेधस्सsu·me·dhas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Sumedhassa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    पल्लङ्कोpal·laṅ·ko हिhi मयाma·yā दिन्नो,din·no

    Pallaṅko hi mayā dinno,

    (Pāli only)

  7. 7

    सउत्तरसपच्छदो।sa·ut·ta·ra·sa·pac·cha·do

    sauttarasapacchado.

    (Pāli only)

  8. 8

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  9. 9

    पल्लङ्कोpal·laṅ·ko आसिā·si सोso तदा;ta·dā

    pallaṅko āsi so tadā;

    (Pāli only)

  10. 10

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  11. 11

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti सदाsa·dā मम।ma·ma

    nibbattati sadā mama.

    (Pāli only)

  12. 12

    तिंसकप्पसहस्सम्हि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Tiṁsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  13. 13

    पल्लङ्कमददिंpal·laṅ·ka·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    pallaṅkamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    पल्लङ्कस्सpal·laṅ·kas·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    pallaṅkassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    वीसकप्पसहस्सम्हि,vī·sa·kap·pa·sa·has·sam·hi

    Vīsakappasahassamhi,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुवण्णाभाsu·vaṇ·ṇā·bhā तयोta·yo जना;ja·nā

    suvaṇṇābhā tayo janā;

    (Pāli only)

  18. 18

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  19. 19

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  20. 20

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  23. 23

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पल्लङ्कदायकोpal·laṅ·ka·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pallaṅkadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  24. 24

    पल्लङ्कदायकत्थेरस्सापदानंpal·laṅ·ka·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pallaṅkadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    छत्तवग्गोchat·ta·vag·go पन्नरसमो।pan·na·ra·sa·mo

    Chattavaggo pannarasamo.

    (Pāli only)

  26. 26

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  27. 27

    छत्तंchat·taṃ थम्भोtham·bho चca वेदिve·di च,ca

    Chattaṁ thambho ca vedi ca,

    (Pāli only)

  28. 28

    परिवारुमपुप्फियो;pa·ri·vā·ru·ma·pup·phi·yo

    parivārumapupphiyo;

    (Pāli only)

  29. 29

    अनुलेपोa·nu·le·po चca मग्गोmag·go च,ca

    Anulepo ca maggo ca,

    (Pāli only)

  30. 30

    फलकोpha·la·ko चca वटंसको;va·ṭaṃ·sa·ko

    phalako ca vaṭaṁsako;

    (Pāli only)

  31. 31

    पल्लङ्कदायीpal·laṅ·ka·dā·yī चca गाथायो,gā·thā·yo

    Pallaṅkadāyī ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  32. 32

    छप्पञ्ञासchap·pañ·ñā·sa पकित्तिताति।pa·kit·ti·tā·ti

    chappaññāsa pakittitāti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.