Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 453 थेरापदान 453

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Jagatidāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    जगतिदायकवग्गja·ga·ti·dā·ya·ka·vag·ga

    Jagatidāyakavagga

  3. 3

    जगतिदायकत्थेरअपदानja·ga·ti·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Jagatidāyakattheraapadāna

  4. 4

    “धम्मदस्सिस्सdham·ma·das·sis·sa मुनिनो,mu·ni·no

    “Dhammadassissa munino,

    (Pāli only)

  5. 5

    बोधियाbo·dhi·yā पादपुत्तमे;pā·da·put·ta·me

    bodhiyā pādaputtame;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  7. 7

    जगतिंja·ga·tiṃ कारयिंkā·ra·yiṃ अहं।a·haṃ

    jagatiṁ kārayiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    दरितोda·ri·to पब्बततोpab·ba·ta·to वा,vā

    Darito pabbatato vā,

    (Pāli only)

  9. 9

    रुक्खतोruk·kha·to पतितोpa·ti·to अहं;a·haṃ

    rukkhato patito ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    चुतोcu·to पतिट्ठंpa·tiṭ·ṭhaṃ विन्दामि,vin·dā·mi

    Cuto patiṭṭhaṁ vindāmi,

    (Pāli only)

  11. 11

    जगतियाja·ga·ti·yā इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    jagatiyā idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    नna मेme चोराco·rā विहेसन्ति,vi·he·san·ti

    Na me corā vihesanti,

    (Pāli only)

  13. 13

    नातिमञ्ञन्तिnā·ti·mañ·ñan·ti खत्तिया;khat·ti·yā

    nātimaññanti khattiyā;

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बामित्तेतिक्कमामि,sab·bā·mit·te·tik·ka·mā·mi

    Sabbāmittetikkamāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    जगतियाja·ga·ti·yā इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    jagatiyā idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  17. 17

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सब्बत्थsab·bat·tha पूजितोpū·ji·to होमि,ho·mi

    Sabbattha pūjito homi,

    (Pāli only)

  19. 19

    जगतियाja·ga·ti·yā इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    jagatiyā idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    अट्ठारसेaṭ·ṭhā·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhārase kappasate,

    (Pāli only)

  21. 21

    जगतिंja·ga·tiṃ कारयिंkā·ra·yiṃ अहं;a·haṃ

    jagatiṁ kārayiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    जगतिदानस्सिदंja·ga·ti·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    jagatidānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  26. 26

    नागोवnā·go·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgova bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  28. 28

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  29. 29

    ममma·ma बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    mama buddhassa santike;

    (Pāli only)

  30. 30

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  31. 31

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  34. 34

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  36. 36

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā जगतिदायकोja·ga·ti·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  37. 37

    जगतिदायकत्थेरस्सापदानंja·ga·ti·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Jagatidāyakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.