Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 518 थेरापदान 518

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ajjunapupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    फलदायकवग्गpha·la·dā·ya·ka·vag·ga

    Phaladāyakavagga

  3. 3

    अज्जुनपुप्फियत्थेरअपदानaj·ju·na·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ajjunapupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ किन्नरोkin·na·ro तदा;ta·dā

    ahosiṁ kinnaro tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अपराजितं।a·pa·rā·ji·taṃ

    sayambhuṁ aparājitaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  9. 9

    वेदजातोve·da·jā·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajāto katañjalī;

    (Pāli only)

  10. 10

    गहेत्वाga·het·vā अज्जुनंaj·ju·naṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Gahetvā ajjunaṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अभिपूजयिं।a·bhi·pū·ja·yiṃ

    sayambhuṁ abhipūjayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  13. 13

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    जहित्वाja·hit·vā किन्नरंkin·na·raṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā kinnaraṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    छत्तिंसक्खत्तुंchat·tiṃ·sak·khat·tuṃ देविन्दो,de·vin·do

    Chattiṁsakkhattuṁ devindo,

    (Pāli only)

  17. 17

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    दसक्खत्तुंda·sak·khat·tuṃ चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Dasakkhattuṁ cakkavattī,

    (Pāli only)

  19. 19

    महारज्जमकारयिं।ma·hā·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    mahārajjamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    पदेसरज्जंpa·de·sa·raj·jaṃ विपुलं,vi·pu·laṃ

    Padesarajjaṁ vipulaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    गणनातोga·ṇa·nā·to असङ्खियं;a·saṅ·khi·yaṃ

    gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    सुखेत्तेsu·khet·te वप्पितंvap·pi·taṃ बीजं,bī·jaṃ

    Sukhette vappitaṁ bījaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    सयम्भुम्हिsa·yam·bhum·hi अहोa·ho मम।ma·ma

    sayambhumhi aho mama.

    (Pāli only)

  24. 24

    कुसलंku·sa·laṃ विज्जतेvij·ja·te मय्हं,may·haṃ

    Kusalaṁ vijjate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पूजारहोpū·jā·ra·ho अहंa·haṃ अज्ज,aj·ja

    Pūjāraho ahaṁ ajja,

    (Pāli only)

  27. 27

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सासने।sā·sa·ne

    sakyaputtassa sāsane.

    (Pāli only)

  28. 28

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  31. 31

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  32. 32

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  33. 33

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  34. 34

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  35. 35

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  36. 36

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  37. 37

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अज्जुनपुप्फियोaj·ju·na·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ajjunapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  38. 38

    अज्जुनपुप्फियत्थेरस्सापदानंaj·ju·na·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Ajjunapupphiyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.