Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 56 थेरापदान 56

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

4 Gandhodakiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    4 गन्धोदकियत्थेरअपदानgan·dho·da·ki·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    4 Gandhodakiyattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    महाबोधिमहोma·hā·bo·dhi·ma·ho अहु;a·hu

    mahābodhimaho ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    विचित्तंvi·cit·taṃ घटमादाय,gha·ṭa·mā·dā·ya

    Vicittaṁ ghaṭamādāya,

    (Pāli only)

  7. 7

    गन्धोदकमदासहं।gan·dho·da·ka·ma·dā·sa·haṃ

    gandhodakamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    न्हानकालेnhā·na·kā·le चca बोधिया,bo·dhi·yā

    Nhānakāle ca bodhiyā,

    (Pāli only)

  9. 9

    महामेघोma·hā·me·gho पवस्सथ;pa·vas·sa·tha

    mahāmegho pavassatha;

    (Pāli only)

  10. 10

    निन्नादोnin·nā·do चca महाma·hā आसि,ā·si

    Ninnādo ca mahā āsi,

    (Pāli only)

  11. 11

    असनियाa·sa·ni·yā फलन्तिया।pha·lan·ti·yā

    asaniyā phalantiyā.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनेवासनिवेगेन,te·ne·vā·sa·ni·ve·ge·na

    Tenevāsanivegena,

    (Pāli only)

  13. 13

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं;a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    देवलोकेde·va·lo·ke ठितोṭhi·to सन्तो,san·to

    Devaloke ṭhito santo,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासहं।a·bhā·sa·haṃ

    imā gāthā abhāsahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘अहोa·ho बुद्धाbud·dhā अहोa·ho धम्मा,dham·mā

    ‘Aho buddhā aho dhammā,

    (Pāli only)

  17. 17

    अहोa·ho नोno सत्थुसम्पदा;sat·thu·sam·pa·dā

    aho no satthusampadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    कळेवरंka·ḷe·va·raṃ मेme पतितं,pa·ti·taṃ

    Kaḷevaraṁ me patitaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    देवलोकेde·va·lo·ke रमामहं।ra·mā·ma·haṃ

    devaloke ramāmahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    उब्बिद्धंub·bid·dhaṃ भवनंbha·va·naṃ मय्हं,may·haṃ

    Ubbiddhaṁ bhavanaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    सतभूमंsa·ta·bhū·maṃ समुग्गतं;sa·mug·ga·taṃ

    Satabhūmaṁ samuggataṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    कञ्ञासतसहस्सानि,kañ·ñā·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Kaññāsatasahassāni,

    (Pāli only)

  23. 23

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ सदा।sa·dā

    Parivārenti maṁ sadā.

    (Pāli only)

  24. 24

    आबाधाā·bā·dhā मेme नna विज्जन्ति,vij·jan·ti

    Ābādhā me na vijjanti,

    (Pāli only)

  25. 25

    सोकोso·ko मय्हंmay·haṃ नna विज्जति;vij·ja·ti

    soko mayhaṁ na vijjati;

    (Pāli only)

  26. 26

    परिळाहंpa·ri·ḷā·haṃ नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Pariḷāhaṁ na passāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    पुञ्ञकम्मस्सिदंpuñ·ña·kam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    puññakammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठवीसेaṭ·ṭha·vī·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Aṭṭhavīse kappasate,

    (Pāli only)

  29. 29

    राजाrā·jā संवसितोsaṃ·va·si·to अहुं;a·huṃ

    rājā saṁvasito ahuṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो’।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo’.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā गन्धोदकियोgan·dho·da·ki·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    गन्धोदकियत्थेरस्सापदानंgan·dho·da·ki·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Gandhodakiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.