Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 58 थेरापदान 58

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Saparivārāsanattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    सपरिवारासनत्थेरअपदानsa·pa·ri·vā·rā·sa·nat·the·ra·a·pa·dā·na

    Saparivārāsanattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ अदासहं;a·dā·sa·haṃ

    piṇḍapātaṁ adāsahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    गन्त्वाgan·tvā किलिट्ठकंki·liṭ·ṭha·kaṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Gantvā kiliṭṭhakaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    मल्लिकाहिmal·li·kā·hi परिक्खितं।pa·rik·khi·taṃ

    mallikāhi parikkhitaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    तम्हासनम्हिtam·hā·sa·nam·hi आसीनो,ā·sī·no

    Tamhāsanamhi āsīno,

    (Pāli only)

  9. 9

    बुद्धोbud·dho लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    buddho lokagganāyako;

    (Pāli only)

  10. 10

    अकित्तयिa·kit·ta·yi पिण्डपातं,piṇ·ḍa·pā·taṃ

    Akittayi piṇḍapātaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    उजुभूतोu·ju·bhū·to समाहितो।sa·mā·hi·to

    ujubhūto samāhito.

    (Pāli only)

  12. 12

    यथापिya·thā·pi भद्दकेbhad·da·ke खेत्ते,khet·te

    Yathāpi bhaddake khette,

    (Pāli only)

  13. 13

    बीजंbī·jaṃ अप्पम्पिap·pam·pi रोपितं;ro·pi·taṃ

    bījaṁ appampi ropitaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सम्माsam·mā धारंdhā·raṃ पवेच्छन्ते,pa·vec·chan·te

    Sammā dhāraṁ pavecchante,

    (Pāli only)

  15. 15

    फलंpha·laṃ तोसेतिto·se·ti कस्सकं।kas·sa·kaṃ

    phalaṁ toseti kassakaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तथेवायंta·the·vā·yaṃ पिण्डपातो,piṇ·ḍa·pā·to

    Tathevāyaṁ piṇḍapāto,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुखेत्तेsu·khet·te रोपितोro·pi·to तया;ta·yā

    sukhette ropito tayā;

    (Pāli only)

  18. 18

    भवेbha·ve निब्बत्तमानम्हि,nib·bat·ta·mā·nam·hi

    Bhave nibbattamānamhi,

    (Pāli only)

  19. 19

    फलंpha·laṃ तेte तोसयिस्सति।to·sa·yis·sa·ti

    phalaṁ te tosayissati.

    (Pāli only)

  20. 20

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  21. 21

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  22. 22

    पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Piṇḍapātaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    पक्कामिpak·kā·mi उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmi uttarāmukho.

    (Pāli only)

  24. 24

    संवुतोsaṃ·vu·to पातिमोक्खस्मिं,pā·ti·mok·khas·miṃ

    Saṁvuto pātimokkhasmiṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    इन्द्रियेसुin·dri·ye·su चca पञ्चसु;pañ·ca·su

    indriyesu ca pañcasu;

    (Pāli only)

  26. 26

    पविवेकमनुयुत्तो,pa·vi·ve·ka·ma·nu·yut·to

    Pavivekamanuyutto,

    (Pāli only)

  27. 27

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सपरिवारासनोsa·pa·ri·vā·rā·sa·no थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā saparivārāsano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    सपरिवारासनत्थेरस्सापदानंsa·pa·ri·vā·rā·sa·nat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Saparivārāsanattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.