Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Verses of the Senior Monks 132 थेरगाथा 132

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264

Jotidāsattheragāthā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415 · Hide pronunciation

1. 1

   थेरगाथाthe·ra·gā·thā 2।12

   Theragāthā 2.12

   Verses of the Senior Monks 2.12

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

   The Book of the Twos

3. 3

   दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

   Dutiyavagga

   Chapter Two

4. 4

   जोतिदासत्थेरगाथाjo·ti·dā·sat·the·ra·gā·thā

   Jotidāsattheragāthā

   Jotidāsa

5. 5

   “येye खोkho तेte वेठमिस्सेन,ve·ṭha·mis·se·na

   “Ye kho te veṭhamissena,

   People who act harshly—

6. 6

   नानत्तेनnā·nat·te·na चca कम्मुना;kam·mu·nā

   nānattena ca kammunā;

   attacking people,

7. 7

   मनुस्सेma·nus·se उपरुन्धन्ति,u·pa·run·dhan·ti

   Manusse uparundhanti,

   binding them with rope,

8. 8

   फरुसूपक्कमाpha·ru·sū·pak·ka·mā जना;ja·nā

   pharusūpakkamā janā;

   hurting them in all kinds of ways—

9. 9

   तेपिte·pi तत्थेवtat·the·va कीरन्ति,kī·ran·ti

   Tepi tattheva kīranti,

   they’re treated in the same way;

10. 10

    नna हिhi कम्मंkam·maṃ पनस्सति।pa·nas·sa·ti

    na hi kammaṁ panassati.

    their deeds don’t vanish.

11. 11

    यंyaṃ करोतिka·ro·ti नरोna·ro कम्मं,kam·maṃ

    Yaṁ karoti naro kammaṁ,

    Whatever deeds a person does,

12. 12

    कल्याणंkal·yā·ṇaṃ यदिya·di पापकं;pā·pa·kaṃ

    Kalyāṇaṁ yadi pāpakaṁ;

    whether good or bad,

13. 13

    तस्सtas·sa तस्सेवtas·se·va दायादो,dā·yā·do

    Tassa tasseva dāyādo,

    they are the heir to each

14. 14

    यंyaṃ यंyaṃ कम्मंkam·maṃ पकुब्बती”ति।pa·kub·ba·tī

    Yaṁ yaṁ kammaṁ pakubbatī”ti.

    and every deed they do.

15. 15

    … जोतिदासोjo·ti·dā·so थेरोthe·ro …।

    … Jotidāso thero ….

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.