Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Verses of the Senior Monks 146 थेरगाथा 146

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264

Puṇṇamāsattheragāthā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

1. 1

   थेरगाथाthe·ra·gā·thā 2।26

   Theragāthā 2.26

   Verses of the Senior Monks 2.26

2. 2

   दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

   Dukanipāta

   The Book of the Twos

3. 3

   ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

   Tatiyavagga

   Chapter Three

4. 4

   पुण्णमासत्थेरगाथाpuṇ·ṇa·mā·sat·the·ra·gā·thā

   Puṇṇamāsattheragāthā

   Puṇṇamāsa (2nd)

5. 5

   “पञ्चpañ·ca नीवरणेnī·va·ra·ṇe हित्वा,hit·vā

   “Pañca nīvaraṇe hitvā,

   I gave up the five hindrances

6. 6

   योगक्खेमस्सyo·gak·khe·mas·sa पत्तिया;pat·ti·yā

   yogakkhemassa pattiyā;

   for the sake of sanctuary from the yoke.

7. 7

   धम्मादासंdham·mā·dā·saṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

   Dhammādāsaṁ gahetvāna,

   I took Dhamma as a mirror

8. 8

   ञाणदस्सनमत्तनो।ñā·ṇa·das·sa·na·mat·ta·no

   ñāṇadassanamattano.

   for knowing and seeing myself.

9. 9

   पच्चवेक्खिंpac·ca·vek·khiṃ इमंi·maṃ कायं,kā·yaṃ

   Paccavekkhiṁ imaṁ kāyaṁ,

   I examined this body,

10. 10

    सब्बंsab·baṃ सन्तरबाहिरं;san·ta·ra·bā·hi·raṃ

    sabbaṁ santarabāhiraṁ;

    all of it, inside and out.

11. 11

    अज्झत्तञ्चaj·jhat·tañ·ca बहिद्धाba·hid·dhā च,ca

    Ajjhattañca bahiddhā ca,

    Internally and externally

12. 12

    तुच्छोtuc·cho कायोkā·yo अदिस्सथा”ति।a·dis·sa·thā

    tuccho kāyo adissathā”ti.

    my body appeared hollow.

13. 13

    … पुण्णमासोpuṇ·ṇa·mā·so थेरोthe·ro …।

    … Puṇṇamāso thero ….

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.