Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 31 थेरीअपदान 31
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
1 Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
1 यसवतीपमुखअट्ठारसभिक्खुनीसहस्सअपदानya·sa·va·tī·pa·mu·kha·aṭ·ṭhā·ra·sa·bhik·khu·nī·sa·has·sa·a·pa·dā·na
1 Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadāna
-
4
“भवाbha·vā सब्बेsab·be परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
“Bhavā sabbe parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
- 8
-
9
यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci साधुपत्थितं;sā·dhu·pat·thi·taṃ
yaṁ kiñci sādhupatthitaṁ;
(Pāli only)
- 10
-
11
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुने।ma·hā·mu·ne
tuyhatthāya mahāmune.
(Pāli only)
-
12
बुद्धपच्चेकबुद्धानं,bud·dha·pac·ce·ka·bud·dhā·naṃ
Buddhapaccekabuddhānaṁ,
(Pāli only)
- 13
- 14
-
15
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुने।ma·hā·mu·ne
tuyhatthāya mahāmune.
(Pāli only)
-
16
उच्चनीचमयंuc·ca·nī·ca·ma·yaṃ कम्मं,kam·maṃ
Uccanīcamayaṁ kammaṁ,
(Pāli only)
-
17
भिक्खूनंbhik·khū·naṃ साधुपत्थितं;sā·dhu·pat·thi·taṃ
bhikkhūnaṁ sādhupatthitaṁ;
(Pāli only)
-
18
उच्चाकुलपरिकम्मं,uc·cā·ku·la·pa·ri·kam·maṃ
Uccākulaparikammaṁ,
(Pāli only)
- 19
-
20
तेनेवte·ne·va सुक्कमूलेन,suk·ka·mū·le·na
Teneva sukkamūlena,
(Pāli only)
-
21
चोदिताco·di·tā कम्मसम्पदा;kam·ma·sam·pa·dā
coditā kammasampadā;
(Pāli only)
-
22
मानुसिकमतिक्कन्ता,mā·nu·si·ka·ma·tik·kan·tā
Mānusikamatikkantā,
(Pāli only)
- 23
- 24
- 25
- 26
-
27
खत्तियाkhat·ti·yā कुलसम्भवा।ku·la·sam·bha·vā
khattiyā kulasambhavā.
(Pāli only)
- 28
-
29
लाभसक्कारपूजिता;lā·bha·sak·kā·ra·pū·ji·tā
lābhasakkārapūjitā;
(Pāli only)
- 30
- 31
-
32
निब्बिन्दित्वाnib·bin·dit·vā अगारम्हा,a·gā·ram·hā
Nibbinditvā agāramhā,
(Pāli only)
-
33
पब्बजिम्हनगारियं;pab·ba·jim·ha·na·gā·ri·yaṃ
pabbajimhanagāriyaṁ;
(Pāli only)
- 34
-
35
सब्बाsab·bā पत्ताम्हpat·tām·ha निब्बुतिं।nib·bu·tiṃ
sabbā pattāmha nibbutiṁ.
(Pāli only)
-
36
चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca
Cīvaraṁ piṇḍapātañca,
(Pāli only)
- 37
- 38
-
39
सदाsa·dā सक्कतपूजिता।sak·ka·ta·pū·ji·tā
sadā sakkatapūjitā.
(Pāli only)
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
-
46
तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā
Tisso vijjā anuppattā,
(Pāli only)
- 47
-
48
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
49
विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
(Pāli only)
- 50
- 51
-
52
इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ यसवतीपमुखानिya·sa·va·tī·pa·mu·khā·ni खत्तियकञ्ञाभिक्खुनियोkhat·ti·ya·kañ·ñā·bhik·khu·ni·yo अट्ठारससहस्सानिaṭ·ṭhā·ra·sa·sa·has·sā·ni भगवतोbha·ga·va·to सम्मुखाsam·mu·khā इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti
Itthaṁ sudaṁ yasavatīpamukhāni khattiyakaññābhikkhuniyo aṭṭhārasasahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
(Pāli only)
-
53
यसवतीपमुखअट्ठारसभिक्खुनीसहस्सापदानंya·sa·va·tī·pa·mu·kha·aṭ·ṭhā·ra·sa·bhik·khu·nī·sa·has·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ
Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.