Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 4 थेरीअपदान 4

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

4 Saṅkamanatthātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga

    Sumedhāvagga

  3. 3

    4 सङ्कमनत्थाथेरीअपदानsaṅ·ka·ma·nat·thā·the·rī·a·pa·dā·na

    4 Saṅkamanatthātherīapadāna

  4. 4

    “विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Vipassissa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठस्सlo·ka·jeṭ·ṭhas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokajeṭṭhassa tādino;

    (Pāli only)

  6. 6

    रथियंra·thi·yaṃ पटिपन्नस्स,pa·ṭi·pan·nas·sa

    Rathiyaṁ paṭipannassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    तारयन्तस्सtā·ra·yan·tas·sa पाणिनो।pā·ṇi·no

    tārayantassa pāṇino.

    (Pāli only)

  8. 8

    घरतोgha·ra·to निक्खमित्वान,nik·kha·mit·vā·na

    Gharato nikkhamitvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    अवकुज्जाa·va·kuj·jā निपज्जहं;ni·paj·ja·haṃ

    avakujjā nipajjahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अनुकम्पकोa·nu·kam·pa·ko लोकनाथो,lo·ka·nā·tho

    Anukampako lokanātho,

    (Pāli only)

  11. 11

    सिरसिsi·ra·si अक्कमीak·ka·mī मम।ma·ma

    sirasi akkamī mama.

    (Pāli only)

  12. 12

    अक्कमित्वानak·ka·mit·vā·na सिरसि,si·ra·si

    Akkamitvāna sirasi,

    (Pāli only)

  13. 13

    अगमाa·ga·mā लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    agamā lokanāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  15. 15

    तुसितंtu·si·taṃ अगमासहं।a·ga·mā·sa·haṃ

    tusitaṁ agamāsahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  19. 19

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  20. 20

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  23. 23

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  25. 25

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ सङ्कमनत्थाsaṅ·ka·ma·nat·thā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ saṅkamanatthā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  26. 26

    सङ्कमनत्थाथेरियापदानंsaṅ·ka·ma·nat·thā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Saṅkamanatthātheriyāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.