Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 20 विमानवत्थु 20

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

3. Ācāmadāyikāvimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    चित्तलतावग्गcit·ta·la·tā·vag·ga

    Cittalatāvagga

  4. 4

    3। आचामदायिकाविमानवत्थुā·cā·ma·dā·yi·kā·vi·mā·na·vat·thu

    3. Ācāmadāyikāvimānavatthu

  5. 5

    “पिण्डायpiṇ·ḍā·ya तेte चरन्तस्स,ca·ran·tas·sa

    “Piṇḍāya te carantassa,

    (Pāli only)

  6. 6

    तुण्हीभूतस्सtuṇ·hī·bhū·tas·sa तिट्ठतो;tiṭ·ṭha·to

    tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;

    (Pāli only)

  7. 7

    दलिद्दाda·lid·dā कपणाka·pa·ṇā नारी,nā·rī

    Daliddā kapaṇā nārī,

    (Pāli only)

  8. 8

    परागारंpa·rā·gā·raṃ अपस्सिता।a·pas·si·tā

    parāgāraṁ apassitā.

    (Pāli only)

  9. 9

    याyā तेte अदासिa·dā·si आचामं,ā·cā·maṃ

    Yā te adāsi ācāmaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  11. 11

    साsā हित्वाhit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Sā hitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    कंkaṃ नुnu साsā दिसतंdi·sa·taṃ गता”ति।ga·tā

    kaṁ nu sā disataṁ gatā”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    “पिण्डायpiṇ·ḍā·ya मेme चरन्तस्स,ca·ran·tas·sa

    “Piṇḍāya me carantassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    तुण्हीभूतस्सtuṇ·hī·bhū·tas·sa तिट्ठतो;tiṭ·ṭha·to

    tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;

    (Pāli only)

  15. 15

    दलिद्दाda·lid·dā कपणाka·pa·ṇā नारी,nā·rī

    Daliddā kapaṇā nārī,

    (Pāli only)

  16. 16

    परागारंpa·rā·gā·raṃ अपस्सिता।a·pas·si·tā

    parāgāraṁ apassitā.

    (Pāli only)

  17. 17

    याyā मेme अदासिa·dā·si आचामं,ā·cā·maṃ

    Yā me adāsi ācāmaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  19. 19

    साsā हित्वाhit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Sā hitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    विप्पमुत्ताvip·pa·mut·tā इतोi·to चुता।cu·tā

    vippamuttā ito cutā.

    (Pāli only)

  21. 21

    निम्मानरतिनोnim·mā·na·ra·ti·no नाम,nā·ma

    Nimmānaratino nāma,

    (Pāli only)

  22. 22

    सन्तिsan·ti देवाde·vā महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    santi devā mahiddhikā;

    (Pāli only)

  23. 23

    तत्थtat·tha साsā सुखिताsu·khi·tā नारी,nā·rī

    Tattha sā sukhitā nārī,

    (Pāli only)

  24. 24

    मोदताचामदायिका”ति।mo·da·tā·cā·ma·dā·yi·kā

    modatācāmadāyikā”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    “अहोa·ho दानंdā·naṃ वराकिया,va·rā·ki·yā

    “Aho dānaṁ varākiyā,

    (Pāli only)

  26. 26

    कस्सपेkas·sa·pe सुप्पतिट्ठितं;sup·pa·tiṭ·ṭhi·taṃ

    kassape suppatiṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    पराभतेनpa·rā·bha·te·na दानेन,dā·ne·na

    Parābhatena dānena,

    (Pāli only)

  28. 28

    इज्झित्थij·jhit·tha वतva·ta दक्खिणा।dak·khi·ṇā

    ijjhittha vata dakkhiṇā.

    (Pāli only)

  29. 29

    याyā महेसित्तंma·he·sit·taṃ कारेय्य,kā·rey·ya

    Yā mahesittaṁ kāreyya,

    (Pāli only)

  30. 30

    चक्कवत्तिस्सcak·ka·vat·tis·sa राजिनो;rā·ji·no

    cakkavattissa rājino;

    (Pāli only)

  31. 31

    नारीnā·rī सब्बङ्गकल्याणी,sab·baṅ·ga·kal·yā·ṇī

    Nārī sabbaṅgakalyāṇī,

    (Pāli only)

  32. 32

    भत्तुbhat·tu चानोमदस्सिका;cā·no·ma·das·si·kā

    bhattu cānomadassikā;

    (Pāli only)

  33. 33

    एतस्साचामदानस्स,e·tas·sā·cā·ma·dā·nas·sa

    Etassācāmadānassa,

    (Pāli only)

  34. 34

    कलंka·laṃ नाग्घतिnāg·gha·ti सोळसिं।so·ḷa·siṃ

    kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    सतंsa·taṃ निक्खाnik·khā सतंsa·taṃ अस्सा,as·sā

    Sataṁ nikkhā sataṁ assā,

    (Pāli only)

  36. 36

    सतंsa·taṃ अस्सतरीरथा;as·sa·ta·rī·ra·thā

    sataṁ assatarīrathā;

    (Pāli only)

  37. 37

    सतंsa·taṃ कञ्ञासहस्सानि,kañ·ñā·sa·has·sā·ni

    Sataṁ kaññāsahassāni,

    (Pāli only)

  38. 38

    आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

    āmuttamaṇikuṇḍalā;

    (Pāli only)

  39. 39

    एतस्साचामदानस्स,e·tas·sā·cā·ma·dā·nas·sa

    Etassācāmadānassa,

    (Pāli only)

  40. 40

    कलंka·laṃ नाग्घन्तिnāg·ghan·ti सोळसिं।so·ḷa·siṃ

    kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.

    (Pāli only)

  41. 41

    सतंsa·taṃ हेमवताhe·ma·va·tā नागा,nā·gā

    Sataṁ hemavatā nāgā,

    (Pāli only)

  42. 42

    ईसादन्ताī·sā·dan·tā उरूळ्हवा;u·rū·ḷha·vā

    īsādantā urūḷhavā;

    (Pāli only)

  43. 43

    सुवण्णकच्छाsu·vaṇ·ṇa·kac·chā मातङ्गा,mā·taṅ·gā

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,

    (Pāli only)

  44. 44

    हेमकप्पनवाससा;he·ma·kap·pa·na·vā·sa·sā

    hemakappanavāsasā;

    (Pāli only)

  45. 45

    एतस्साचामदानस्स,e·tas·sā·cā·ma·dā·nas·sa

    Etassācāmadānassa,

    (Pāli only)

  46. 46

    कलंka·laṃ नाग्घतिnāg·gha·ti सोळसिं।so·ḷa·siṃ

    kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    चतुन्नमपिca·tun·na·ma·pi दीपानं,dī·pā·naṃ

    Catunnamapi dīpānaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    इस्सरंis·sa·raṃ योधyo·dha कारये;kā·ra·ye

    issaraṁ yodha kāraye;

    (Pāli only)

  49. 49

    एतस्साचामदानस्स,e·tas·sā·cā·ma·dā·nas·sa

    Etassācāmadānassa,

    (Pāli only)

  50. 50

    कलंka·laṃ नाग्घतिnāg·gha·ti सोळसिन्”ति।so·ḷa·sin

    kalaṁ nāgghati soḷasin”ti.

    (Pāli only)

  51. 51

    आचामदायिकाविमानंā·cā·ma·dā·yi·kā·vi·mā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Ācāmadāyikāvimānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.