Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 21 विमानवत्थु 21

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

4. Caṇḍālivimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    चित्तलतावग्गcit·ta·la·tā·vag·ga

    Cittalatāvagga

  4. 4

    4। चण्डालिविमानवत्थुcaṇ·ḍā·li·vi·mā·na·vat·thu

    4. Caṇḍālivimānavatthu

  5. 5

    “चण्डालिcaṇ·ḍā·li वन्दvan·da पादानि,pā·dā·ni

    “Caṇḍāli vanda pādāni,

    (Pāli only)

  6. 6

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino;

    (Pāli only)

  7. 7

    तमेवta·me·va अनुकम्पाय,a·nu·kam·pā·ya

    Tameva anukampāya,

    (Pāli only)

  8. 8

    अट्ठासिaṭ·ṭhā·si इसिसत्तमो।i·si·sat·ta·mo

    aṭṭhāsi isisattamo.

    (Pāli only)

  9. 9

    अभिप्पसादेहिa·bhip·pa·sā·de·hi मनं,ma·naṃ

    Abhippasādehi manaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    अरहन्तम्हिa·ra·han·tam·hi तादिनि;tā·di·ni

    arahantamhi tādini;

    (Pāli only)

  11. 11

    खिप्पंkhip·paṃ पञ्जलिकाpañ·ja·li·kā वन्द,van·da

    Khippaṁ pañjalikā vanda,

    (Pāli only)

  12. 12

    परित्तंpa·rit·taṃ तवta·va जीवितन्”ति।jī·vi·tan

    parittaṁ tava jīvitan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    चोदिताco·di·tā भावितत्तेन,bhā·vi·tat·te·na

    Coditā bhāvitattena,

    (Pāli only)

  14. 14

    सरीरन्तिमधारिना;sa·rī·ran·ti·ma·dhā·ri·nā

    sarīrantimadhārinā;

    (Pāli only)

  15. 15

    चण्डालीcaṇ·ḍā·lī वन्दिvan·di पादानि,pā·dā·ni

    Caṇḍālī vandi pādāni,

    (Pāli only)

  16. 16

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो।ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino.

    (Pāli only)

  17. 17

    तमेनंta·me·naṃ अवधीa·va·dhī गावी,gā·vī

    Tamenaṁ avadhī gāvī,

    (Pāli only)

  18. 18

    चण्डालिंcaṇ·ḍā·liṃ पञ्जलिंpañ·ja·liṃ ठितं;ṭhi·taṃ

    caṇḍāliṁ pañjaliṁ ṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    नमस्समानंna·mas·sa·mā·naṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Namassamānaṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    अन्धकारेan·dha·kā·re पभङ्करन्ति।pa·bhaṅ·ka·ran·ti

    andhakāre pabhaṅkaranti.

    (Pāli only)

  21. 21

    “खीणासवंkhī·ṇā·sa·vaṃ विगतरजंvi·ga·ta·ra·jaṃ अनेजं,a·ne·jaṃ

    “Khīṇāsavaṁ vigatarajaṁ anejaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    एकंe·kaṃ अरञ्ञम्हिa·rañ·ñam·hi रहोra·ho निसिन्नं;ni·sin·naṃ

    Ekaṁ araññamhi raho nisinnaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    देविद्धिपत्ताde·vid·dhi·pat·tā उपसङ्कमित्वा,u·pa·saṅ·ka·mit·vā

    Deviddhipattā upasaṅkamitvā,

    (Pāli only)

  24. 24

    वन्दामिvan·dā·mi तंtaṃ वीरvī·ra महानुभावन्”ति।ma·hā·nu·bhā·van

    Vandāmi taṁ vīra mahānubhāvan”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    “सुवण्णवण्णाsu·vaṇ·ṇa·vaṇ·ṇā जलिताja·li·tā महायसा,ma·hā·ya·sā

    “Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā,

    (Pāli only)

  26. 26

    विमानमोरुय्हvi·mā·na·mo·ruy·ha अनेकचित्ता;a·ne·ka·cit·tā

    Vimānamoruyha anekacittā;

    (Pāli only)

  27. 27

    परिवारिताpa·ri·vā·ri·tā अच्छरासङ्गणेन,ac·cha·rā·saṅ·ga·ṇe·na

    Parivāritā accharāsaṅgaṇena,

    (Pāli only)

  28. 28

    काkā त्वंtvaṃ सुभेsu·bhe देवतेde·va·te वन्दसेvan·da·se ममन्”ति।ma·man

    Kā tvaṁ subhe devate vandase maman”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    “अहंa·haṃ भद्दन्तेbhad·dan·te चण्डाली,caṇ·ḍā·lī

    “Ahaṁ bhaddante caṇḍālī,

    (Pāli only)

  30. 30

    तयाta·yā वीरेनvī·re·na पेसिता;pe·si·tā

    tayā vīrena pesitā;

    (Pāli only)

  31. 31

    वन्दिंvan·diṃ अरहतोa·ra·ha·to पादे,pā·de

    Vandiṁ arahato pāde,

    (Pāli only)

  32. 32

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो।ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino.

    (Pāli only)

  33. 33

    साहंsā·haṃ वन्दित्वाvan·dit·vā पादानि,pā·dā·ni

    Sāhaṁ vanditvā pādāni,

    (Pāli only)

  34. 34

    चुताcu·tā चण्डालयोनिया;caṇ·ḍā·la·yo·ni·yā

    cutā caṇḍālayoniyā;

    (Pāli only)

  35. 35

    विमानंvi·mā·naṃ सब्बतोsab·ba·to भद्दं,bhad·daṃ

    Vimānaṁ sabbato bhaddaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    उपपन्नम्हिu·pa·pan·nam·hi नन्दने।nan·da·ne

    upapannamhi nandane.

    (Pāli only)

  37. 37

    अच्छरानंac·cha·rā·naṃ सतसहस्सं,sa·ta·sa·has·saṃ

    Accharānaṁ satasahassaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    पुरक्खत्वानpu·rak·khat·vā·na तिट्ठति;tiṭ·ṭha·ti

    purakkhatvāna tiṭṭhati;

    (Pāli only)

  39. 39

    तासाहंtā·sā·haṃ पवराpa·va·rā सेट्ठा,seṭ·ṭhā

    Tāsāhaṁ pavarā seṭṭhā,

    (Pāli only)

  40. 40

    वण्णेनvaṇ·ṇe·na यससायुना।ya·sa·sā·yu·nā

    vaṇṇena yasasāyunā.

    (Pāli only)

  41. 41

    पहूतकतकल्याणा,pa·hū·ta·ka·ta·kal·yā·ṇā

    Pahūtakatakalyāṇā,

    (Pāli only)

  42. 42

    सम्पजानाsam·pa·jā·nā पटिस्सता;pa·ṭis·sa·tā

    Sampajānā paṭissatā;

    (Pāli only)

  43. 43

    मुनिंmu·niṃ कारुणिकंkā·ru·ṇi·kaṃ लोके,lo·ke

    Muniṁ kāruṇikaṁ loke,

    (Pāli only)

  44. 44

    तंtaṃ भन्तेbhan·te वन्दितुमागता”ति।van·di·tu·mā·ga·tā

    Taṁ bhante vanditumāgatā”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na चण्डाली,caṇ·ḍā·lī

    Idaṁ vatvāna caṇḍālī,

    (Pāli only)

  46. 46

    कतञ्ञूka·tañ·ñū कतवेदिनी;ka·ta·ve·di·nī

    kataññū katavedinī;

    (Pāli only)

  47. 47

    वन्दित्वाvan·dit·vā अरहतोa·ra·ha·to पादे,pā·de

    Vanditvā arahato pāde,

    (Pāli only)

  48. 48

    तत्थेवन्तरधायथाति।tat·the·van·ta·ra·dhā·ya·thā·ti

    tatthevantaradhāyathāti.

    (Pāli only)

  49. 49

    चण्डालिविमानंcaṇ·ḍā·li·vi·mā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Caṇḍālivimānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.