Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 32 विमानवत्थु 32

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

4. Latāvimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga

    Pāricchattakavagga

  4. 4

    4। लताविमानवत्थुla·tā·vi·mā·na·vat·thu

    4. Latāvimānavatthu

  5. 5

    लताla·tā चca सज्जाsaj·jā पवराpa·va·rā चca देवता,de·va·tā

    Latā ca sajjā pavarā ca devatā,

    (Pāli only)

  6. 6

    अच्चिमतीac·ci·ma·tī राजवरस्सrā·ja·va·ras·sa सिरीमतो;si·rī·ma·to

    Accimatī rājavarassa sirīmato;

    (Pāli only)

  7. 7

    सुताsu·tā चca रञ्ञोrañ·ño वेस्सवणस्सves·sa·va·ṇas·sa धीता,dhī·tā

    Sutā ca rañño vessavaṇassa dhītā,

    (Pāli only)

  8. 8

    राजीमतीrā·jī·ma·tī धम्मगुणेहिdham·ma·gu·ṇe·hi सोभथ।so·bha·tha

    Rājīmatī dhammaguṇehi sobhatha.

    (Pāli only)

  9. 9

    पञ्चेत्थpañ·cet·tha नारियोnā·ri·yo आगमंसुā·ga·maṃ·su न्हायितुं,nhā·yi·tuṃ

    Pañcettha nāriyo āgamaṁsu nhāyituṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    सीतोदकंsī·to·da·kaṃ उप्पलिनिंup·pa·li·niṃ सिवंsi·vaṃ नदिं;na·diṃ

    Sītodakaṁ uppaliniṁ sivaṁ nadiṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    ताtā तत्थtat·tha न्हायित्वाnhā·yit·vā रमेत्वाra·met·vā देवता,de·va·tā

    Tā tattha nhāyitvā rametvā devatā,

    (Pāli only)

  12. 12

    नच्चित्वाnac·cit·vā गायित्वाgā·yit·vā सुताsu·tā लतंla·taṃ ब्रवि।bra·vi

    Naccitvā gāyitvā sutā lataṁ bravi.

    (Pāli only)

  13. 13

    “पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ उप्पलमालधारिनि,up·pa·la·mā·la·dhā·ri·ni

    “Pucchāmi taṁ uppalamāladhārini,

    (Pāli only)

  14. 14

    आवेळिनिā·ve·ḷi·ni कञ्चनसन्निभत्तचे;kañ·ca·na·san·ni·bhat·ta·ce

    Āveḷini kañcanasannibhattace;

    (Pāli only)

  15. 15

    तिमिरतम्बक्खिti·mi·ra·tam·bak·khi नभेवna·bhe·va सोभने,so·bha·ne

    Timiratambakkhi nabheva sobhane,

    (Pāli only)

  16. 16

    दीघायुकीdī·ghā·yu·kī केनke·na कतोka·to यसोya·so तव।ta·va

    Dīghāyukī kena kato yaso tava.

    (Pāli only)

  17. 17

    केनासिke·nā·si भद्देbhad·de पतिनोpa·ti·no पियतरा,pi·ya·ta·rā

    Kenāsi bhadde patino piyatarā,

    (Pāli only)

  18. 18

    विसिट्ठकल्याणितरस्सुvi·siṭ·ṭha·kal·yā·ṇi·ta·ras·su रूपतो;rū·pa·to

    Visiṭṭhakalyāṇitarassu rūpato;

    (Pāli only)

  19. 19

    पदक्खिणाpa·dak·khi·ṇā नच्चनगीतवादिते,nac·ca·na·gī·ta·vā·di·te

    Padakkhiṇā naccanagītavādite,

    (Pāli only)

  20. 20

    आचिक्खā·cik·kha नोno त्वंtvaṃ नरनारिपुच्छिता”ति।na·ra·nā·ri·puc·chi·tā

    Ācikkha no tvaṁ naranāripucchitā”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā

    “Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

    (Pāli only)

  22. 22

    उळारभोगेu·ḷā·ra·bho·ge कुलेku·le सुणिसाsu·ṇi·sā अहोसिं;a·ho·siṃ

    Uḷārabhoge kule suṇisā ahosiṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    अक्कोधनाak·ko·dha·nā भत्तुवसानुवत्तिनी,bhat·tu·va·sā·nu·vat·ti·nī

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī,

    (Pāli only)

  24. 24

    उपोसथेu·po·sa·the अप्पमत्ताap·pa·mat·tā अहोसिं।a·ho·siṃ

    Uposathe appamattā ahosiṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā दहराda·ha·rā अपापिका,a·pā·pi·kā

    Manussabhūtā daharā apāpikā,

    (Pāli only)

  26. 26

    पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā पतिमाभिराधयिं;pa·ti·mā·bhi·rā·dha·yiṃ

    Pasannacittā patimābhirādhayiṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    सदेवरंsa·de·va·raṃ सस्ससुरंsas·sa·su·raṃ सदासकं,sa·dā·sa·kaṃ

    Sadevaraṁ sassasuraṁ sadāsakaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    अभिराधयिंa·bhi·rā·dha·yiṃ तम्हिtam·hi कतोka·to यसोya·so मम।ma·ma

    Abhirādhayiṁ tamhi kato yaso mama.

    (Pāli only)

  29. 29

    साहंsā·haṃ तेनte·na कुसलेनku·sa·le·na कम्मुना,kam·mu·nā

    Sāhaṁ tena kusalena kammunā,

    (Pāli only)

  30. 30

    चतुब्भिca·tub·bhi ठानेहिṭhā·ne·hi विसेसमज्झगा;vi·se·sa·maj·jha·gā

    Catubbhi ṭhānehi visesamajjhagā;

    (Pāli only)

  31. 31

    आयुञ्चā·yuñ·ca वण्णञ्चvaṇ·ṇañ·ca सुखंsu·khaṃ बलञ्च,ba·lañ·ca

    Āyuñca vaṇṇañca sukhaṁ balañca,

    (Pāli only)

  32. 32

    खिड्डारतिंkhiḍ·ḍā·ra·tiṃ पच्चनुभोमनप्पकं”।pac·ca·nu·bho·ma·nap·pa·kaṃ

    Khiḍḍāratiṁ paccanubhomanappakaṁ”.

    (Pāli only)

  33. 33

    “सुतंsu·taṃ नुnu तंtaṃ भासतिbhā·sa·ti यंyaṃ अयंa·yaṃ लता,la·tā

    “Sutaṁ nu taṁ bhāsati yaṁ ayaṁ latā,

    (Pāli only)

  34. 34

    यंyaṃ नोno अपुच्छिम्हa·puc·chim·ha अकित्तयीa·kit·ta·yī नो;no

    Yaṁ no apucchimha akittayī no;

    (Pāli only)

  35. 35

    पतिनोpa·ti·no किरम्हाकंki·ram·hā·kaṃ विसिट्ठvi·siṭ·ṭha नारीनं,nā·rī·naṃ

    Patino kiramhākaṁ visiṭṭha nārīnaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    गतीga·tī चca तासंtā·saṃ पवराpa·va·rā चca देवता।de·va·tā

    Gatī ca tāsaṁ pavarā ca devatā.

    (Pāli only)

  37. 37

    पतीसुpa·tī·su धम्मंdham·maṃ पचरामpa·ca·rā·ma सब्बा,sab·bā

    Patīsu dhammaṁ pacarāma sabbā,

    (Pāli only)

  38. 38

    पतिब्बताpa·tib·ba·tā यत्थyat·tha भवन्तिbha·van·ti इत्थियो;it·thi·yo

    Patibbatā yattha bhavanti itthiyo;

    (Pāli only)

  39. 39

    पतीसुpa·tī·su धम्मंdham·maṃ पचरित्वpa·ca·rit·va सब्बा,sab·bā

    Patīsu dhammaṁ pacaritva sabbā,

    (Pāli only)

  40. 40

    लच्छामसेlac·chā·ma·se भासतिbhā·sa·ti यंyaṃ अयंa·yaṃ लता।la·tā

    Lacchāmase bhāsati yaṁ ayaṁ latā.

    (Pāli only)

  41. 41

    सीहोsī·ho यथाya·thā पब्बतसानुगोचरो,pab·ba·ta·sā·nu·go·ca·ro

    Sīho yathā pabbatasānugocaro,

    (Pāli only)

  42. 42

    महिन्धरंma·hin·dha·raṃ पब्बतमावसित्वा;pab·ba·ta·mā·va·sit·vā

    Mahindharaṁ pabbatamāvasitvā;

    (Pāli only)

  43. 43

    पसय्हpa·say·ha हन्त्वाhan·tvā इतरेi·ta·re चतुप्पदे,ca·tup·pa·de

    Pasayha hantvā itare catuppade,

    (Pāli only)

  44. 44

    खुद्देkhud·de मिगेmi·ge खादतिkhā·da·ti मंसभोजनो।maṃ·sa·bho·ja·no

    Khudde mige khādati maṁsabhojano.

    (Pāli only)

  45. 45

    तथेवta·the·va सद्धाsad·dhā इधi·dha अरियसाविका,a·ri·ya·sā·vi·kā

    Tatheva saddhā idha ariyasāvikā,

    (Pāli only)

  46. 46

    भत्तारंbhat·tā·raṃ निस्सायnis·sā·ya पतिंpa·tiṃ अनुब्बता;a·nub·ba·tā

    Bhattāraṁ nissāya patiṁ anubbatā;

    (Pāli only)

  47. 47

    कोधंko·dhaṃ वधित्वाva·dhit·vā अभिभुय्यa·bhi·bhuy·ya मच्छरं,mac·cha·raṃ

    Kodhaṁ vadhitvā abhibhuyya maccharaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    सग्गम्हिsag·gam·hi साsā मोदतिmo·da·ti धम्मचारिनी”ति।dham·ma·cā·ri·nī

    Saggamhi sā modati dhammacārinī”ti.

    (Pāli only)

  49. 49

    लताविमानंla·tā·vi·mā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Latāvimānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.