Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 32 विमानवत्थु 32
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
4. Latāvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga
Pāricchattakavagga
-
4
4। लताविमानवत्थुla·tā·vi·mā·na·vat·thu
4. Latāvimānavatthu
- 5
- 6
-
7
सुताsu·tā चca रञ्ञोrañ·ño वेस्सवणस्सves·sa·va·ṇas·sa धीता,dhī·tā
Sutā ca rañño vessavaṇassa dhītā,
(Pāli only)
-
8
राजीमतीrā·jī·ma·tī धम्मगुणेहिdham·ma·gu·ṇe·hi सोभथ।so·bha·tha
Rājīmatī dhammaguṇehi sobhatha.
(Pāli only)
-
9
पञ्चेत्थpañ·cet·tha नारियोnā·ri·yo आगमंसुā·ga·maṃ·su न्हायितुं,nhā·yi·tuṃ
Pañcettha nāriyo āgamaṁsu nhāyituṁ,
(Pāli only)
- 10
-
11
ताtā तत्थtat·tha न्हायित्वाnhā·yit·vā रमेत्वाra·met·vā देवता,de·va·tā
Tā tattha nhāyitvā rametvā devatā,
(Pāli only)
- 12
-
13
“पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ उप्पलमालधारिनि,up·pa·la·mā·la·dhā·ri·ni
“Pucchāmi taṁ uppalamāladhārini,
(Pāli only)
-
14
आवेळिनिā·ve·ḷi·ni कञ्चनसन्निभत्तचे;kañ·ca·na·san·ni·bhat·ta·ce
Āveḷini kañcanasannibhattace;
(Pāli only)
-
15
तिमिरतम्बक्खिti·mi·ra·tam·bak·khi नभेवna·bhe·va सोभने,so·bha·ne
Timiratambakkhi nabheva sobhane,
(Pāli only)
- 16
- 17
-
18
विसिट्ठकल्याणितरस्सुvi·siṭ·ṭha·kal·yā·ṇi·ta·ras·su रूपतो;rū·pa·to
Visiṭṭhakalyāṇitarassu rūpato;
(Pāli only)
-
19
पदक्खिणाpa·dak·khi·ṇā नच्चनगीतवादिते,nac·ca·na·gī·ta·vā·di·te
Padakkhiṇā naccanagītavādite,
(Pāli only)
-
20
आचिक्खā·cik·kha नोno त्वंtvaṃ नरनारिपुच्छिता”ति।na·ra·nā·ri·puc·chi·tā
Ācikkha no tvaṁ naranāripucchitā”ti.
(Pāli only)
-
21
“अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā
“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,
(Pāli only)
- 22
-
23
अक्कोधनाak·ko·dha·nā भत्तुवसानुवत्तिनी,bhat·tu·va·sā·nu·vat·ti·nī
Akkodhanā bhattuvasānuvattinī,
(Pāli only)
- 24
-
25
मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā दहराda·ha·rā अपापिका,a·pā·pi·kā
Manussabhūtā daharā apāpikā,
(Pāli only)
-
26
पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā पतिमाभिराधयिं;pa·ti·mā·bhi·rā·dha·yiṃ
Pasannacittā patimābhirādhayiṁ;
(Pāli only)
- 27
- 28
- 29
-
30
चतुब्भिca·tub·bhi ठानेहिṭhā·ne·hi विसेसमज्झगा;vi·se·sa·maj·jha·gā
Catubbhi ṭhānehi visesamajjhagā;
(Pāli only)
- 31
-
32
खिड्डारतिंkhiḍ·ḍā·ra·tiṃ पच्चनुभोमनप्पकं”।pac·ca·nu·bho·ma·nap·pa·kaṃ
Khiḍḍāratiṁ paccanubhomanappakaṁ”.
(Pāli only)
- 33
-
34
यंyaṃ नोno अपुच्छिम्हa·puc·chim·ha अकित्तयीa·kit·ta·yī नो;no
Yaṁ no apucchimha akittayī no;
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
-
41
सीहोsī·ho यथाya·thā पब्बतसानुगोचरो,pab·ba·ta·sā·nu·go·ca·ro
Sīho yathā pabbatasānugocaro,
(Pāli only)
-
42
महिन्धरंma·hin·dha·raṃ पब्बतमावसित्वा;pab·ba·ta·mā·va·sit·vā
Mahindharaṁ pabbatamāvasitvā;
(Pāli only)
- 43
- 44
-
45
तथेवta·the·va सद्धाsad·dhā इधi·dha अरियसाविका,a·ri·ya·sā·vi·kā
Tatheva saddhā idha ariyasāvikā,
(Pāli only)
- 46
- 47
-
48
सग्गम्हिsag·gam·hi साsā मोदतिmo·da·ti धम्मचारिनी”ति।dham·ma·cā·ri·nī
Saggamhi sā modati dhammacārinī”ti.
(Pāli only)
- 49
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.