Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 38 विमानवत्थु 38

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

10. Pāricchattakavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga

    Pāricchattakavagga

  4. 4

    10। पारिच्छत्तकविमानवत्थुpā·ric·chat·ta·ka·vi·mā·na·vat·thu

    10. Pāricchattakavimānavatthu

  5. 5

    “पारिच्छत्तकेpā·ric·chat·ta·ke कोविळारे,ko·vi·ḷā·re

    “Pāricchattake koviḷāre,

    (Pāli only)

  6. 6

    रमणीयेra·ma·ṇī·ye मनोरमे;ma·no·ra·me

    ramaṇīye manorame;

    (Pāli only)

  7. 7

    दिब्बमालंdib·ba·mā·laṃ गन्थमाना,gan·tha·mā·nā

    Dibbamālaṁ ganthamānā,

    (Pāli only)

  8. 8

    गायन्तीgā·yan·tī सम्पमोदसि।sam·pa·mo·da·si

    gāyantī sampamodasi.

    (Pāli only)

  9. 9

    तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya

    Tassā te naccamānāya,

    (Pāli only)

  10. 10

    अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so

    aṅgamaṅgehi sabbaso;

    (Pāli only)

  11. 11

    दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

    Dibbā saddā niccharanti,

    (Pāli only)

  12. 12

    सवनीयाsa·va·nī·yā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    savanīyā manoramā.

    (Pāli only)

  13. 13

    तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya

    Tassā te naccamānāya,

    (Pāli only)

  14. 14

    अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so

    aṅgamaṅgehi sabbaso;

    (Pāli only)

  15. 15

    दिब्बाdib·bā गन्धाgan·dhā पवायन्ति,pa·vā·yan·ti

    Dibbā gandhā pavāyanti,

    (Pāli only)

  16. 16

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā.

    (Pāli only)

  17. 17

    विवत्तमानाvi·vat·ta·mā·nā कायेन,kā·ye·na

    Vivattamānā kāyena,

    (Pāli only)

  18. 18

    याyā वेणीसुve·ṇī·su पिळन्धना;pi·ḷan·dha·nā

    yā veṇīsu piḷandhanā;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  20. 20

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  21. 21

    वटंसकाva·ṭaṃ·sa·kā वातधुता,vā·ta·dhu·tā

    Vaṭaṁsakā vātadhutā,

    (Pāli only)

  22. 22

    वातेनvā·te·na सम्पकम्पिता;sam·pa·kam·pi·tā

    vātena sampakampitā;

    (Pāli only)

  23. 23

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  24. 24

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  25. 25

    यापिyā·pi तेte सिरस्मिंsi·ras·miṃ माला,mā·lā

    Yāpi te sirasmiṁ mālā,

    (Pāli only)

  26. 26

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā;

    (Pāli only)

  27. 27

    वातिvā·ti गन्धोgan·dho दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Vāti gandho disā sabbā,

    (Pāli only)

  28. 28

    रुक्खोruk·kho मञ्जूसकोmañ·jū·sa·ko यथा।ya·thā

    rukkho mañjūsako yathā.

    (Pāli only)

  29. 29

    घायसेghā·ya·se तंtaṃ सुचिगन्धं,su·ci·gan·dhaṃ

    Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    रूपंrū·paṃ पस्ससिpas·sa·si अमानुसं;a·mā·nu·saṃ

    rūpaṁ passasi amānusaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  32. 32

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    “पभस्सरंpa·bhas·sa·raṃ अच्चिमन्तं,ac·ci·man·taṃ

    “Pabhassaraṁ accimantaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    वण्णगन्धेनvaṇ·ṇa·gan·dhe·na संयुतं;saṃ·yu·taṃ

    vaṇṇagandhena saṁyutaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    असोकपुप्फमालाहं,a·so·ka·pup·pha·mā·lā·haṃ

    Asokapupphamālāhaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    बुद्धस्सbud·dhas·sa उपनामयिं।u·pa·nā·ma·yiṃ

    buddhassa upanāmayiṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    ताहंtā·haṃ कम्मंkam·maṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  38. 38

    कुसलंku·sa·laṃ बुद्धवण्णितं;bud·dha·vaṇ·ṇi·taṃ

    kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    अपेतसोकाa·pe·ta·so·kā सुखिता,su·khi·tā

    Apetasokā sukhitā,

    (Pāli only)

  40. 40

    सम्पमोदामनामया”ति।sam·pa·mo·dā·ma·nā·ma·yā

    sampamodāmanāmayā”ti.

    (Pāli only)

  41. 41

    पारिच्छत्तकविमानंpā·ric·chat·ta·ka·vi·mā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pāricchattakavimānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  42. 42

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  43. 43

    उळारोu·ḷā·ro उच्छुuc·chu पल्लङ्को,pal·laṅ·ko

    Uḷāro ucchu pallaṅko,

    (Pāli only)

  44. 44

    लताla·tā चca गुत्तिलेनgut·ti·le·na च;ca

    latā ca guttilena ca;

    (Pāli only)

  45. 45

    दद्दल्लपेसमल्लिका,dad·dal·la·pe·sa·mal·li·kā

    Daddallapesamallikā,

    (Pāli only)

  46. 46

    विसालक्खिvi·sā·lak·khi पारिच्छत्तको;pā·ric·chat·ta·ko

    visālakkhi pāricchattako;

    (Pāli only)

  47. 47

    वग्गोvag·go तेनte·na पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti

    Vaggo tena pavuccatīti.

    (Pāli only)

  48. 48

    पारिच्छत्तकवग्गोpā·ric·chat·ta·ka·vag·go ततियो।ta·ti·yo

    Pāricchattakavaggo tatiyo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.