Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 40 विमानवत्थु 40

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

2. Pabhassaravimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    2। पभस्सरविमानवत्थुpa·bhas·sa·ra·vi·mā·na·vat·thu

    2. Pabhassaravimānavatthu

  5. 5

    “पभस्सरवरवण्णनिभे,pa·bhas·sa·ra·va·ra·vaṇ·ṇa·ni·bhe

    “Pabhassaravaravaṇṇanibhe,

    (Pāli only)

  6. 6

    सुरत्तवत्थवसने;su·rat·ta·vat·tha·va·sa·ne

    Surattavatthavasane;

    (Pāli only)

  7. 7

    महिद्धिकेma·hid·dhi·ke चन्दनरुचिरगत्ते,can·da·na·ru·ci·ra·gat·te

    Mahiddhike candanaruciragatte,

    (Pāli only)

  8. 8

    काkā त्वंtvaṃ सुभेsu·bhe देवतेde·va·te वन्दसेvan·da·se ममं।ma·maṃ

    Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    पल्लङ्कोpal·laṅ·ko चca तेte महग्घो,ma·hag·gho

    Pallaṅko ca te mahaggho,

    (Pāli only)

  10. 10

    नानारतनचित्तितोnā·nā·ra·ta·na·cit·ti·to रुचिरो;ru·ci·ro

    Nānāratanacittito ruciro;

    (Pāli only)

  11. 11

    यत्थyat·tha त्वंtvaṃ निसिन्नाni·sin·nā विरोचसि,vi·ro·ca·si

    Yattha tvaṁ nisinnā virocasi,

    (Pāli only)

  12. 12

    देवराजारिवde·va·rā·jā·ri·va नन्दनेnan·da·ne वने।va·ne

    Devarājāriva nandane vane.

    (Pāli only)

  13. 13

    किंkiṃ त्वंtvaṃ पुरेpu·re सुचरितमाचरीsu·ca·ri·ta·mā·ca·rī भद्दे,bhad·de

    Kiṁ tvaṁ pure sucaritamācarī bhadde,

    (Pāli only)

  14. 14

    किस्सkis·sa कम्मस्सkam·mas·sa विपाकं;vi·pā·kaṃ

    Kissa kammassa vipākaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    अनुभोसिa·nu·bho·si देवलोकस्मिं,de·va·lo·kas·miṃ

    Anubhosi devalokasmiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख;puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha;

    (Pāli only)

  17. 17

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    Kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  18. 18

    “पिण्डायpiṇ·ḍā·ya तेte चरन्तस्स,ca·ran·tas·sa

    “Piṇḍāya te carantassa,

    (Pāli only)

  19. 19

    मालंmā·laṃ फाणितञ्चphā·ṇi·tañ·ca अददंa·da·daṃ भन्ते;bhan·te

    Mālaṁ phāṇitañca adadaṁ bhante;

    (Pāli only)

  20. 20

    तस्सtas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ विपाकं,vi·pā·kaṃ

    Tassa kammassidaṁ vipākaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    अनुभोमिa·nu·bho·mi देवलोकस्मिं।de·va·lo·kas·miṃ

    Anubhomi devalokasmiṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    होतिho·ti चca मेme अनुतापो,a·nu·tā·po

    Hoti ca me anutāpo,

    (Pāli only)

  23. 23

    अपरद्धंa·pa·rad·dhaṃ दुक्खितञ्चduk·khi·tañ·ca मेme भन्ते;bhan·te

    Aparaddhaṁ dukkhitañca me bhante;

    (Pāli only)

  24. 24

    साहंsā·haṃ धम्मंdham·maṃ नास्सोसिं,nās·so·siṃ

    Sāhaṁ dhammaṁ nāssosiṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    सुदेसितंsu·de·si·taṃ धम्मराजेन।dham·ma·rā·je·na

    Sudesitaṁ dhammarājena.

    (Pāli only)

  26. 26

    तंtaṃ तंtaṃ वदामिva·dā·mi भद्दन्ते,bhad·dan·te

    Taṁ taṁ vadāmi bhaddante,

    (Pāli only)

  27. 27

    ‘यस्सyas·sa मेme अनुकम्पियोa·nu·kam·pi·yo कोचि;ko·ci

    ‘Yassa me anukampiyo koci;

    (Pāli only)

  28. 28

    धम्मेसुdham·me·su तंtaṃ समादपेथ’,sa·mā·da·pe·tha

    Dhammesu taṁ samādapetha’,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुदेसितंsu·de·si·taṃ धम्मराजेन।dham·ma·rā·je·na

    Sudesitaṁ dhammarājena.

    (Pāli only)

  30. 30

    येसंye·saṃ अत्थिat·thi सद्धाsad·dhā बुद्धे,bud·dhe

    Yesaṁ atthi saddhā buddhe,

    (Pāli only)

  31. 31

    धम्मेdham·me चca सङ्घरतने;saṅ·gha·ra·ta·ne

    dhamme ca saṅgharatane;

    (Pāli only)

  32. 32

    तेte मंmaṃ अतिविरोचन्ति,a·ti·vi·ro·can·ti

    Te maṁ ativirocanti,

    (Pāli only)

  33. 33

    आयुनाā·yu·nā यससाya·sa·sā सिरिया।si·ri·yā

    āyunā yasasā siriyā.

    (Pāli only)

  34. 34

    पतापेनpa·tā·pe·na वण्णेनvaṇ·ṇe·na उत्तरितरा,ut·ta·ri·ta·rā

    Patāpena vaṇṇena uttaritarā,

    (Pāli only)

  35. 35

    अञ्ञेañ·ñe महिद्धिकतराma·hid·dhi·ka·ta·rā मयाma·yā देवा”ति।de·vā

    Aññe mahiddhikatarā mayā devā”ti.

    (Pāli only)

  36. 36

    पभस्सरविमानंpa·bhas·sa·ra·vi·mā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Pabhassaravimānaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.