Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 40 विमानवत्थु 40
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
2. Pabhassaravimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga
Mañjiṭṭhakavagga
-
4
2। पभस्सरविमानवत्थुpa·bhas·sa·ra·vi·mā·na·vat·thu
2. Pabhassaravimānavatthu
-
5
“पभस्सरवरवण्णनिभे,pa·bhas·sa·ra·va·ra·vaṇ·ṇa·ni·bhe
“Pabhassaravaravaṇṇanibhe,
(Pāli only)
-
6
सुरत्तवत्थवसने;su·rat·ta·vat·tha·va·sa·ne
Surattavatthavasane;
(Pāli only)
-
7
महिद्धिकेma·hid·dhi·ke चन्दनरुचिरगत्ते,can·da·na·ru·ci·ra·gat·te
Mahiddhike candanaruciragatte,
(Pāli only)
- 8
- 9
-
10
नानारतनचित्तितोnā·nā·ra·ta·na·cit·ti·to रुचिरो;ru·ci·ro
Nānāratanacittito ruciro;
(Pāli only)
- 11
-
12
देवराजारिवde·va·rā·jā·ri·va नन्दनेnan·da·ne वने।va·ne
Devarājāriva nandane vane.
(Pāli only)
-
13
किंkiṃ त्वंtvaṃ पुरेpu·re सुचरितमाचरीsu·ca·ri·ta·mā·ca·rī भद्दे,bhad·de
Kiṁ tvaṁ pure sucaritamācarī bhadde,
(Pāli only)
- 14
-
15
अनुभोसिa·nu·bho·si देवलोकस्मिं,de·va·lo·kas·miṃ
Anubhosi devalokasmiṁ,
(Pāli only)
-
16
देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख;puc·chi·tā·cik·kha
Devate pucchitācikkha;
(Pāli only)
-
17
किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan
Kissa kammassidaṁ phalan”ti.
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
तस्सtas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ विपाकं,vi·pā·kaṃ
Tassa kammassidaṁ vipākaṁ,
(Pāli only)
-
21
अनुभोमिa·nu·bho·mi देवलोकस्मिं।de·va·lo·kas·miṃ
Anubhomi devalokasmiṁ.
(Pāli only)
- 22
-
23
अपरद्धंa·pa·rad·dhaṃ दुक्खितञ्चduk·khi·tañ·ca मेme भन्ते;bhan·te
Aparaddhaṁ dukkhitañca me bhante;
(Pāli only)
-
24
साहंsā·haṃ धम्मंdham·maṃ नास्सोसिं,nās·so·siṃ
Sāhaṁ dhammaṁ nāssosiṁ,
(Pāli only)
-
25
सुदेसितंsu·de·si·taṃ धम्मराजेन।dham·ma·rā·je·na
Sudesitaṁ dhammarājena.
(Pāli only)
- 26
-
27
‘यस्सyas·sa मेme अनुकम्पियोa·nu·kam·pi·yo कोचि;ko·ci
‘Yassa me anukampiyo koci;
(Pāli only)
- 28
-
29
सुदेसितंsu·de·si·taṃ धम्मराजेन।dham·ma·rā·je·na
Sudesitaṁ dhammarājena.
(Pāli only)
- 30
- 31
-
32
तेte मंmaṃ अतिविरोचन्ति,a·ti·vi·ro·can·ti
Te maṁ ativirocanti,
(Pāli only)
- 33
-
34
पतापेनpa·tā·pe·na वण्णेनvaṇ·ṇe·na उत्तरितरा,ut·ta·ri·ta·rā
Patāpena vaṇṇena uttaritarā,
(Pāli only)
-
35
अञ्ञेañ·ñe महिद्धिकतराma·hid·dhi·ka·ta·rā मयाma·yā देवा”ति।de·vā
Aññe mahiddhikatarā mayā devā”ti.
(Pāli only)
-
36
पभस्सरविमानंpa·bhas·sa·ra·vi·mā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ
Pabhassaravimānaṁ dutiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.