Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 41 विमानवत्थु 41

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

3. Nāgavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    3। नागविमानवत्थुnā·ga·vi·mā·na·vat·thu

    3. Nāgavimānavatthu

  5. 5

    “अलङ्कताa·laṅ·ka·tā मणिकञ्चनाचितं,ma·ṇi·kañ·ca·nā·ci·taṃ

    “Alaṅkatā maṇikañcanācitaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सोवण्णजालचितंso·vaṇ·ṇa·jā·la·ci·taṃ महन्तं;ma·han·taṃ

    Sovaṇṇajālacitaṁ mahantaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अभिरुय्हa·bhi·ruy·ha गजवरंga·ja·va·raṃ सुकप्पितं,su·kap·pi·taṃ

    Abhiruyha gajavaraṁ sukappitaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    इधागमाi·dhā·ga·mā वेहायसंve·hā·ya·saṃ अन्तलिक्खे।an·ta·lik·khe

    Idhāgamā vehāyasaṁ antalikkhe.

    (Pāli only)

  9. 9

    नागस्सnā·gas·sa दन्तेसुdan·te·su दुवेसुdu·ve·su निम्मिता,nim·mi·tā

    Nāgassa dantesu duvesu nimmitā,

    (Pāli only)

  10. 10

    अच्छोदकाac·cho·da·kā पदुमिनियोpa·du·mi·ni·yo सुफुल्ला;su·phul·lā

    Acchodakā paduminiyo suphullā;

    (Pāli only)

  11. 11

    पदुमेसुpa·du·me·su चca तूरियगणाtū·ri·ya·ga·ṇā पभिज्जरे,pa·bhij·ja·re

    Padumesu ca tūriyagaṇā pabhijjare,

    (Pāli only)

  12. 12

    इमाi·mā चca नच्चन्तिnac·can·ti मनोहरायो।ma·no·ha·rā·yo

    Imā ca naccanti manoharāyo.

    (Pāli only)

  13. 13

    देविद्धिपत्तासिde·vid·dhi·pat·tā·si महानुभावे,ma·hā·nu·bhā·ve

    Deviddhipattāsi mahānubhāve,

    (Pāli only)

  14. 14

    मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ

    Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावा,ja·li·tā·nu·bhā·vā

    Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,

    (Pāli only)

  16. 16

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    “बाराणसियंbā·rā·ṇa·si·yaṃ उपसङ्कमित्वा,u·pa·saṅ·ka·mit·vā

    “Bārāṇasiyaṁ upasaṅkamitvā,

    (Pāli only)

  18. 18

    बुद्धस्सहंbud·dhas·sa·haṃ वत्थयुगंvat·tha·yu·gaṃ अदासिं;a·dā·siṃ

    Buddhassahaṁ vatthayugaṁ adāsiṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    पादानिpā·dā·ni वन्दित्वाvan·dit·vā छमाcha·mā निसीदिं,ni·sī·diṃ

    Pādāni vanditvā chamā nisīdiṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    वित्ताvit·tā चहंca·haṃ अञ्जलिकंañ·ja·li·kaṃ अकासिं।a·kā·siṃ

    Vittā cahaṁ añjalikaṁ akāsiṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धोbud·dho चca मेme कञ्चनसन्निभत्तचो,kañ·ca·na·san·ni·bhat·ta·co

    Buddho ca me kañcanasannibhattaco,

    (Pāli only)

  22. 22

    अदेसयिa·de·sa·yi समुदयदुक्खनिच्चतं;sa·mu·da·ya·duk·kha·nic·ca·taṃ

    Adesayi samudayadukkhaniccataṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    असङ्खतंa·saṅ·kha·taṃ दुक्खनिरोधसस्सतं,duk·kha·ni·ro·dha·sas·sa·taṃ

    Asaṅkhataṁ dukkhanirodhasassataṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    मग्गंmag·gaṃ अदेसयिa·de·sa·yi यतोya·to विजानिसं।vi·jā·ni·saṃ

    Maggaṁ adesayi yato vijānisaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    अप्पायुकीap·pā·yu·kī कालकताkā·la·ka·tā ततोta·to चुता,cu·tā

    Appāyukī kālakatā tato cutā,

    (Pāli only)

  26. 26

    उपपन्नाu·pa·pan·nā तिदसगणंti·da·sa·ga·ṇaṃ यसस्सिनी;ya·sas·si·nī

    Upapannā tidasagaṇaṁ yasassinī;

    (Pāli only)

  27. 27

    सक्कस्सहंsak·kas·sa·haṃ अञ्ञतराañ·ña·ta·rā पजापति,pa·jā·pa·ti

    Sakkassahaṁ aññatarā pajāpati,

    (Pāli only)

  28. 28

    यसुत्तराya·sut·ta·rā नामnā·ma दिसासुdi·sā·su विस्सुता”ति।vis·su·tā

    Yasuttarā nāma disāsu vissutā”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    नागविमानंnā·ga·vi·mā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Nāgavimānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.