Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 5 विमानवत्थु 5

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

5. Kuñjaravimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पीठवग्गpī·ṭha·vag·ga

    Pīṭhavagga

  4. 4

    5। कुञ्जरविमानवत्थुkuñ·ja·ra·vi·mā·na·vat·thu

    5. Kuñjaravimānavatthu

  5. 5

    “कुञ्जरोkuñ·ja·ro तेte वरारोहो,va·rā·ro·ho

    “Kuñjaro te varāroho,

    (Pāli only)

  6. 6

    नानारतनकप्पनो;nā·nā·ra·ta·na·kap·pa·no

    Nānāratanakappano;

    (Pāli only)

  7. 7

    रुचिरोru·ci·ro थामवाthā·ma·vā जवसम्पन्नो,ja·va·sam·pan·no

    Ruciro thāmavā javasampanno,

    (Pāli only)

  8. 8

    आकासम्हिā·kā·sam·hi समीहति।sa·mī·ha·ti

    Ākāsamhi samīhati.

    (Pāli only)

  9. 9

    पदुमिpa·du·mi पद्मपत्तक्खि,pad·ma·pat·tak·khi

    Padumi padmapattakkhi,

    (Pāli only)

  10. 10

    पद्मुप्पलजुतिन्धरो;pad·mup·pa·la·ju·tin·dha·ro

    padmuppalajutindharo;

    (Pāli only)

  11. 11

    पद्मचुण्णाभिकिण्णङ्गो,pad·ma·cuṇ·ṇā·bhi·kiṇ·ṇaṅ·go

    Padmacuṇṇābhikiṇṇaṅgo,

    (Pāli only)

  12. 12

    सोण्णपोक्खरमालधा।soṇ·ṇa·pok·kha·ra·mā·la·dhā

    soṇṇapokkharamāladhā.

    (Pāli only)

  13. 13

    पदुमानुसटंpa·du·mā·nu·sa·ṭaṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Padumānusaṭaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पद्मपत्तविभूसितं;pad·ma·pat·ta·vi·bhū·si·taṃ

    padmapattavibhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    ठितंṭhi·taṃ वग्गुvag·gu मनुग्घाती,ma·nug·ghā·tī

    Ṭhitaṁ vaggu manugghātī,

    (Pāli only)

  16. 16

    मितंmi·taṃ गच्छतिgac·cha·ti वारणो।vā·ra·ṇo

    mitaṁ gacchati vāraṇo.

    (Pāli only)

  17. 17

    तस्सtas·sa पक्कममानस्स,pak·ka·ma·mā·nas·sa

    Tassa pakkamamānassa,

    (Pāli only)

  18. 18

    सोण्णकंसाsoṇ·ṇa·kaṃ·sā रतिस्सरा;ra·tis·sa·rā

    soṇṇakaṁsā ratissarā;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  20. 20

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  21. 21

    तस्सtas·sa नागस्सnā·gas·sa खन्धम्हि,khan·dham·hi

    Tassa nāgassa khandhamhi,

    (Pāli only)

  22. 22

    सुचिवत्थाsu·ci·vat·thā अलङ्कता;a·laṅ·ka·tā

    sucivatthā alaṅkatā;

    (Pāli only)

  23. 23

    महन्तंma·han·taṃ अच्छरासङ्घं,ac·cha·rā·saṅ·ghaṃ

    Mahantaṁ accharāsaṅghaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    वण्णेनvaṇ·ṇe·na अतिरोचसि।a·ti·ro·ca·si

    vaṇṇena atirocasi.

    (Pāli only)

  25. 25

    दानस्सdā·nas·sa तेte इदंi·daṃ फलं,pha·laṃ

    Dānassa te idaṁ phalaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    अथोa·tho सीलस्सsī·las·sa वाvā पन;pa·na

    atho sīlassa vā pana;

    (Pāli only)

  27. 27

    अथोa·tho अञ्जलिकम्मस्स,añ·ja·li·kam·mas·sa

    Atho añjalikammassa,

    (Pāli only)

  28. 28

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छिता”ति।puc·chi·tā

    taṁ me akkhāhi pucchitā”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    साsā देवताde·va·tā अत्तमना,at·ta·ma·nā

    Sā devatā attamanā,

    (Pāli only)

  30. 30

    मोग्गल्लानेनmog·gal·lā·ne·na पुच्छिता;puc·chi·tā

    moggallānena pucchitā;

    (Pāli only)

  31. 31

    पञ्हंpañ·haṃ पुट्ठाpuṭ·ṭhā वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi,

    (Pāli only)

  32. 32

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    “दिस्वानdis·vā·na गुणसम्पन्नं,gu·ṇa·sam·pan·naṃ

    “Disvāna guṇasampannaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    झायिंjhā·yiṃ झानरतंjhā·na·ra·taṃ सतं;sa·taṃ

    jhāyiṁ jhānarataṁ sataṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    अदासिंa·dā·siṃ पुप्फाभिकिण्णं,pup·phā·bhi·kiṇ·ṇaṃ

    Adāsiṁ pupphābhikiṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    आसनंā·sa·naṃ दुस्ससन्थतं।dus·sa·san·tha·taṃ

    āsanaṁ dussasanthataṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    उपड्ढंu·paḍ·ḍhaṃ पद्ममालाहं,pad·ma·mā·lā·haṃ

    Upaḍḍhaṁ padmamālāhaṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    आसनस्सā·sa·nas·sa समन्ततो;sa·man·ta·to

    āsanassa samantato;

    (Pāli only)

  39. 39

    अब्भोकिरिस्संab·bho·ki·ris·saṃ पत्तेहि,pat·te·hi

    Abbhokirissaṁ pattehi,

    (Pāli only)

  40. 40

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  41. 41

    तस्सtas·sa कम्मकुसलस्स,kam·ma·ku·sa·las·sa

    Tassa kammakusalassa,

    (Pāli only)

  42. 42

    इदंi·daṃ मेme ईदिसंī·di·saṃ फलं;pha·laṃ

    idaṁ me īdisaṁ phalaṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    सक्कारोsak·kā·ro गरुकारोga·ru·kā·ro च,ca

    Sakkāro garukāro ca,

    (Pāli only)

  44. 44

    देवानंde·vā·naṃ अपचिताa·pa·ci·tā अहं।a·haṃ

    devānaṁ apacitā ahaṁ.

    (Pāli only)

  45. 45

    योyo वेve सम्माविमुत्तानं,sam·mā·vi·mut·tā·naṃ

    Yo ve sammāvimuttānaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    सन्तानंsan·tā·naṃ ब्रह्मचारिनं;brah·ma·cā·ri·naṃ

    santānaṁ brahmacārinaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    पसन्नोpa·san·no आसनंā·sa·naṃ दज्जा,daj·jā

    Pasanno āsanaṁ dajjā,

    (Pāli only)

  48. 48

    एवंe·vaṃ नन्देnan·de यथाya·thā अहं।a·haṃ

    evaṁ nande yathā ahaṁ.

    (Pāli only)

  49. 49

    तस्माtas·mā हिhi अत्तकामेन,at·ta·kā·me·na

    Tasmā hi attakāmena,

    (Pāli only)

  50. 50

    महत्तमभिकङ्खता;ma·hat·ta·ma·bhi·kaṅ·kha·tā

    mahattamabhikaṅkhatā;

    (Pāli only)

  51. 51

    आसनंā·sa·naṃ दातब्बंdā·tab·baṃ होति,ho·ti

    Āsanaṁ dātabbaṁ hoti,

    (Pāli only)

  52. 52

    सरीरन्तिमधारिनन्”ति।sa·rī·ran·ti·ma·dhā·ri·nan

    sarīrantimadhārinan”ti.

    (Pāli only)

  53. 53

    कुञ्जरविमानंkuñ·ja·ra·vi·mā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Kuñjaravimānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.