Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 70 विमानवत्थु 70

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

6. Bhikkhādāyakavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    पायासिवग्गpā·yā·si·vag·ga

    Pāyāsivagga

  4. 4

    6। भिक्खादायकविमानवत्थुbhik·khā·dā·ya·ka·vi·mā·na·vat·thu

    6. Bhikkhādāyakavimānavatthu

  5. 5

    “उच्चमिदंuc·ca·mi·daṃ मणिथूणंma·ṇi·thū·ṇaṃ विमानं,vi·mā·naṃ

    “Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    समन्ततोsa·man·ta·to द्वादसdvā·da·sa योजनानि;yo·ja·nā·ni

    Samantato dvādasa yojanāni;

    (Pāli only)

  7. 7

    कूटागाराkū·ṭā·gā·rā सत्तसताsat·ta·sa·tā उळारा,u·ḷā·rā

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā,

    (Pāli only)

  8. 8

    वेळुरियथम्भाve·ḷu·ri·ya·tham·bhā रुचकत्थताru·ca·kat·tha·tā सुभा।su·bhā

    Veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    (Pāli only)

  9. 9

    देविद्धिपत्तोसिde·vid·dhi·pat·to·si महानुभावो,ma·hā·nu·bhā·vo

    Deviddhipattosi mahānubhāvo,

    (Pāli only)

  10. 10

    मनुस्सभूतोma·nus·sa·bhū·to किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ

    Manussabhūto kimakāsi puññaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावो,ja·li·tā·nu·bhā·vo

    Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo,

    (Pāli only)

  12. 12

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  14. 14

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  15. 15

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूतो,ma·nus·sa·bhū·to

    “Ahaṁ manussesu manussabhūto,

    (Pāli only)

  17. 17

    दिस्वानdis·vā·na भिक्खुंbhik·khuṃ तसितंta·si·taṃ किलन्तं;ki·lan·taṃ

    Disvāna bhikkhuṁ tasitaṁ kilantaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    एकाहंe·kā·haṃ भिक्खंbhik·khaṃ पटिपादयिस्सं,pa·ṭi·pā·da·yis·saṃ

    Ekāhaṁ bhikkhaṁ paṭipādayissaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    समङ्गिsa·maṅ·gi भत्तेनbhat·te·na तदाta·dā अकासिं।a·kā·siṃ

    Samaṅgi bhattena tadā akāsiṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na मेतादिसोme·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Tena metādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    भिक्खादायकविमानंbhik·khā·dā·ya·ka·vi·mā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Bhikkhādāyakavimānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.