Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 82 विमानवत्थु 82

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

8. Anekavaṇṇavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga

    Sunikkhittavagga

  4. 4

    8। अनेकवण्णविमानवत्थुa·ne·ka·vaṇ·ṇa·vi·mā·na·vat·thu

    8. Anekavaṇṇavimānavatthu

  5. 5

    “अनेकवण्णंa·ne·ka·vaṇ·ṇaṃ दरसोकनासनं,da·ra·so·ka·nā·sa·naṃ

    “Anekavaṇṇaṁ darasokanāsanaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    विमानमारुय्हvi·mā·na·mā·ruy·ha अनेकचित्तं;a·ne·ka·cit·taṃ

    Vimānamāruyha anekacittaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    परिवारितोpa·ri·vā·ri·to अच्छरासङ्गणेन,ac·cha·rā·saṅ·ga·ṇe·na

    Parivārito accharāsaṅgaṇena,

    (Pāli only)

  8. 8

    सुनिम्मितोsu·nim·mi·to भूतपतीवbhū·ta·pa·tī·va मोदसि।mo·da·si

    Sunimmito bhūtapatīva modasi.

    (Pāli only)

  9. 9

    समस्समोsa·mas·sa·mo नत्थिnat·thi कुतोku·to पनुत्तरो,pa·nut·ta·ro

    Samassamo natthi kuto panuttaro,

    (Pāli only)

  10. 10

    यसेनya·se·na पुञ्ञेनpuñ·ñe·na चca इद्धियाid·dhi·yā च;ca

    Yasena puññena ca iddhiyā ca;

    (Pāli only)

  11. 11

    सब्बेsab·be चca देवाde·vā तिदसगणाti·da·sa·ga·ṇā समेच्च,sa·mec·ca

    Sabbe ca devā tidasagaṇā samecca,

    (Pāli only)

  12. 12

    तंtaṃ तंtaṃ नमस्सन्तिna·mas·san·ti ससिंवsa·siṃ·va देवा;de·vā

    Taṁ taṁ namassanti sasiṁva devā;

    (Pāli only)

  13. 13

    इमाi·mā चca तेte अच्छरायोac·cha·rā·yo समन्ततो,sa·man·ta·to

    Imā ca te accharāyo samantato,

    (Pāli only)

  14. 14

    नच्चन्तिnac·can·ti गायन्तिgā·yan·ti पमोदयन्ति।pa·mo·da·yan·ti

    Naccanti gāyanti pamodayanti.

    (Pāli only)

  15. 15

    देविद्धिपत्तोसिde·vid·dhi·pat·to·si महानुभावो,ma·hā·nu·bhā·vo

    Deviddhipattosi mahānubhāvo,

    (Pāli only)

  16. 16

    मनुस्सभूतोma·nus·sa·bhū·to किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ

    Manussabhūto kimakāsi puññaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावो,ja·li·tā·nu·bhā·vo

    Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo,

    (Pāli only)

  18. 18

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  20. 20

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    “अहंa·haṃ भदन्तेbha·dan·te अहुवासिa·hu·vā·si पुब्बे,pub·be

    “Ahaṁ bhadante ahuvāsi pubbe,

    (Pāli only)

  23. 23

    सुमेधनामस्सsu·me·dha·nā·mas·sa जिनस्सji·nas·sa सावको;sā·va·ko

    Sumedhanāmassa jinassa sāvako;

    (Pāli only)

  24. 24

    पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no अननुबोधोहमस्मि,a·na·nu·bo·dho·ha·mas·mi

    Puthujjano ananubodhohamasmi,

    (Pāli only)

  25. 25

    सोso सत्तsat·ta वस्सानिvas·sā·ni परिब्बजिस्सहं।pa·rib·ba·jis·sa·haṃ

    So satta vassāni paribbajissahaṁ.

    (Pāli only)

  26. 26

    सोहंso·haṃ सुमेधस्सsu·me·dhas·sa जिनस्सji·nas·sa सत्थुनो,sat·thu·no

    Sohaṁ sumedhassa jinassa satthuno,

    (Pāli only)

  27. 27

    परिनिब्बुतस्सोघतिण्णस्सpa·ri·nib·bu·tas·so·gha·tiṇ·ṇas·sa तादिनो;tā·di·no

    Parinibbutassoghatiṇṇassa tādino;

    (Pāli only)

  28. 28

    रतनुच्चयंra·ta·nuc·ca·yaṃ हेमजालेनhe·ma·jā·le·na छन्नं,chan·naṃ

    Ratanuccayaṁ hemajālena channaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    वन्दित्वाvan·dit·vā थूपस्मिंthū·pas·miṃ मनंma·naṃ पसादयिं।pa·sā·da·yiṃ

    Vanditvā thūpasmiṁ manaṁ pasādayiṁ.

    (Pāli only)

  30. 30

    नna मासिmā·si दानंdā·naṃ नna चca मत्थिmat·thi दातुं,dā·tuṃ

    Na māsi dānaṁ na ca matthi dātuṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    परेpa·re चca खोkho तत्थtat·tha समादपेसिं;sa·mā·da·pe·siṃ

    Pare ca kho tattha samādapesiṁ;

    (Pāli only)

  32. 32

    पूजेथpū·je·tha नंnaṃ पूजनीयस्सpū·ja·nī·yas·sa धातुं,dhā·tuṃ

    Pūjetha naṁ pūjanīyassa dhātuṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    एवंe·vaṃ किरki·ra सग्गमितोsag·ga·mi·to गमिस्सथ।ga·mis·sa·tha

    Evaṁ kira saggamito gamissatha.

    (Pāli only)

  34. 34

    तदेवta·de·va कम्मंkam·maṃ कुसलंku·sa·laṃ कतंka·taṃ मया,ma·yā

    Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,

    (Pāli only)

  35. 35

    सुखञ्चsu·khañ·ca दिब्बंdib·baṃ अनुभोमिa·nu·bho·mi अत्तना;at·ta·nā

    Sukhañca dibbaṁ anubhomi attanā;

    (Pāli only)

  36. 36

    मोदामहंmo·dā·ma·haṃ तिदसगणस्सti·da·sa·ga·ṇas·sa मज्झे,maj·jhe

    Modāmahaṁ tidasagaṇassa majjhe,

    (Pāli only)

  37. 37

    नna तस्सtas·sa पुञ्ञस्सpuñ·ñas·sa खयम्पिkha·yam·pi अज्झगन्”ति।aj·jha·gan

    Na tassa puññassa khayampi ajjhagan”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    अनेकवण्णविमानंa·ne·ka·vaṇ·ṇa·vi·mā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Anekavaṇṇavimānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.