Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Pairs 4 यमक 4
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677
1.2.2. Hetuvārādiniddesa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation
-
1
1 मूलयमकmū·la·ya·ma·ka
1 Mūlayamaka
-
2
1।2 निद्देसnid·de·sa
1.2 Niddesa
-
3
1।2।2। हेतुवारादिनिद्देसhe·tu·vā·rā·di·nid·de·sa
1.2.2. Hetuvārādiniddesa
- 4
-
5
तयोएवta·yo·e·va कुसलहेतू,ku·sa·la·he·tū अवसेसाa·va·se·sā कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā नna कुसलहेतूku·sa·la·he·tū …पे…pe कुसलनिदानाku·sa·la·ni·dā·nā … कुसलसम्भवाku·sa·la·sam·bha·vā … कुसलप्पभवाku·sa·lap·pa·bha·vā … कुसलसमुट्ठानाku·sa·la·sa·muṭ·ṭhā·nā … कुसलाहाराku·sa·lā·hā·rā … कुसलारम्मणाku·sa·lā·ram·ma·ṇā … कुसलपच्चयाku·sa·la·pac·ca·yā … कुसलसमुदयाku·sa·la·sa·mu·da·yā …।
Tayoeva kusalahetū, avasesā kusalā dhammā na kusalahetū …pe… kusalanidānā … kusalasambhavā … kusalappabhavā … kusalasamuṭṭhānā … kusalāhārā … kusalārammaṇā … kusalapaccayā … kusalasamudayā ….
(Pāli only)
-
6
येye केचिke·ci अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā … येye केचिke·ci अब्याकताab·yā·ka·tā धम्माdham·mā … येye केचिke·ci नामाnā·mā धम्मा,dham·mā सब्बेsab·be तेte नामहेतूतिnā·ma·he·tū·ti … नामनिदानाnā·ma·ni·dā·nā … नामसम्भवाnā·ma·sam·bha·vā … नामप्पभवाnā·map·pa·bha·vā … नामसमुट्ठानाnā·ma·sa·muṭ·ṭhā·nā … नामाहाराnā·mā·hā·rā … नामारम्मणाnā·mā·ram·ma·ṇā … नामपच्चयाnā·ma·pac·ca·yā … नामसमुदयाnā·ma·sa·mu·da·yā …।
Ye keci akusalā dhammā … ye keci abyākatā dhammā … ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmahetūti … nāmanidānā … nāmasambhavā … nāmappabhavā … nāmasamuṭṭhānā … nāmāhārā … nāmārammaṇā … nāmapaccayā … nāmasamudayā ….
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
समुट्ठानाहारारम्मणा,sa·muṭ·ṭhā·nā·hā·rā·ram·ma·ṇā
Samuṭṭhānāhārārammaṇā,
(Pāli only)
- 10
-
11
निद्देसवारोnid·de·sa·vā·ro निट्ठितो।niṭ·ṭhi·to
Niddesavāro niṭṭhito.
(Pāli only)
-
12
मूलयमकपाळिmū·la·ya·ma·ka·pā·ḷi निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Mūlayamakapāḷi niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.