Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
97 headwords under ई ī
- ई1 īthe fourth letter of the alphabet, corresponding to i long, and having the sound of ee in…
- ई2 īname of Kandarpa, the god of love; ī or īs, f., name of Lakṣmī.
- ई3 īan interjection of pain, anger, consciousness or perception, consideration, compassion.
- ई4 īfor rt. i. See under 5. i.
- ईक्ष् īkṣīkṣate, īkṣāñ-cakre, īkṣiṣyate, aikṣiṣṭa, īkṣitum, to see, look, view, behold, look at…
- ईक्षक īkṣakaa spectator, a beholder.
- ईक्षण īkṣaṇaa look, view, aspect, sight; regarding, looking after, caring for; an eye.
- ईक्षणिक īkṣaṇikaa looker into the future, a fortune-teller.
- ईक्षमाण īkṣamāṇalooking at, surveying.
- ईक्षा īkṣāsight, viewing, considering.
- ईक्षित īkṣitaseen, beheld, regarded.
- ईक्षितृ īkṣitṛseeing, beholding, a beholder.
- ईक्षेण्य īkṣeṇyadeserving to be seen, curious.
- ईक्ष्यमाण īkṣyamāṇabeing beheld, being viewed.
- ईख् īkhor ikh, cl. 1. P. ekhati, iyekha, or īkhati, īkhāñ-cakāra, ekhitum or īkhitum, to go…
- ईङ्ख् īṅkhor iṅkh, cl. 1. P. iṅkhati, iṅkhāñcakāra, or īṅkhati, īṅkhāñ-cakāra, iṅkhitum or…
- ईज् ījor īñj, cl. 1. P. ījati, ījāñ-cakāra, ījitum or īñjati, etc., to go; to blame or censure.
- ईजिक ījikaname of a people.
- ईड्1 īḍīṭṭe (2nd sing. pres. īḍiṣe, Vedic īḷiṣe), īḍāñ-cakre, īḍiṣyate, aiḍiṣṭa, īḍitum, Vedic…
- ईडन īḍanathe act of praising.
- ईडा īḍāpraise, commendation.
- ईडित īḍitaor īḷita, as, ā, am, praised, commended.
- ईडेन्य īḍenyaor īḷenya or īḍya, as, ā, am, Vedic to be invoked or implored, to be praised or…
- ईड्यमान īḍyamānabeing praised.
- ईड्2 īḍ= iḍ, refreshment, libation.
- ईढ īḍhasought (?).
- ईति ītiplague, distress, any calamity of the season (as drought, excessive rain, swarm of rats…
- ईदृक्ष īdṛkṣaof this aspect, of such a kind, endowed with such qualities, such like.
- ईदृश् ī-dṛśṅ, endowed with such qualities, such; (k), n., Vedic such a condition, such occasion.
- ईदृश īdṛśaor īdṛśaka, as, ikā, am, endowed with such qualities, such;
- ईन्त् īntīntati, -titum, to bind;
- ईप्स् īpsto wish to obtain.
- ईप्सन īpsanadesiring, wishing to obtain.
- ईप्सा īpsāasking, desire, wish to obtain.
- ईप्सित īpsitawished, desired.
- ईप्सु īpsustriving to obtain; wishing to get or obtain, desirous of (with acc.).
- ईम् īma particle of affirmation and restriction, generally after short words at the beginning…
- ईयचक्षस् īya-cakṣasone whose eyes go or look about everywhere; (Sāy.) of pervading sight.
- ईयिवस् īyivasgone, having gone, having obtained.
- ईर् īrīrte, īrāñ-cakre, īriṣyati, airiṣṭa, īritum, Vedic inf. iradhyai, to go, move, rise…
- ईरण īraṇaagitating, driving; (as), m. the wind.
- ईरित īritasent, despatched; said, uttered.
- ईर्य īryato be excited.
- ईर्या īryāwandering about as a religious mendicant.
- ईरामा īrāmāname of a river.
- ईरिण īriṇadesert; (am), n. salt and barren soil. See iriṇa.
- ईरिन् īrinname of a man; (iṇas), m. pl. the descendants of this man.
- ईर्क्ष्य् īrkṣySee īrṣy.
- ईर्म1 īrmain this place, here, to this place; (Sāy.) going constantly, or instigating everything.
- ईर्म2 īrmathe arm, the forequarter of an animal; (am), n. a sore or wound.
- ईर्मान्त īrmāntaepithet of a team of horses or of the horses of the sun's car; fullhaunched (lit…
- ईर्वारु īrvārua cucumber, Cucumis Utilissimus. See irvāru.
- ईर्ष्य् īrṣyor īrkṣy, cl. 1. P. īrṣyati, īrṣyāñ-cakāra, īrṣyitum, or īrkṣyati, etc., to envy, to feel…
- ईर्षा īrṣāimpatience, envy of another's success; more properly read īrṣyā.
- ईर्षालु īrṣāluimpatient of another's success, envious.
- ईर्षित īrṣitaenvied; (am), n. envy.
- ईर्षितव्य īrṣitavyato be envied.
- ईर्षु īrṣuenvious, jealous.
- ईर्ष्य īrṣyaenvious, envying; (ā), f. envy or impatience of another's success; spite, malice.
- ईर्ष्यक īrṣyakaenvious, envying.
- ईर्ष्यमाण īrṣyamāṇaenvying, envious.
- ईर्ष्यालु īrṣyāluenvious, jealous.
- ईर्ष्यिन् īrṣyinenvious, spiteful.
- ईर्ष्यु īrṣyuzealous.
- ईलिन īlinaname of a son of Taṃsu and father of Dushyanta.
- ईली īlīor īli, is, f. a weapon, sometimes considered as a cudgel and sometimes as a short sword…
- ईळ् īḷetc. See under īḍ.
- ईवत् ī-vatso large, so stately, so magnificent, so much.
- ईश्1 īśīṣṭe, or Vedic īśe, īśañcakre, īśiṣyati, īśitum, to own, possess; to belong to; to…
- ईश्2 īśmaster, lord, the supreme spirit.
- ईश īśaowning, possessing, sharing; one who is completely master of anything; capable of (with…
- ईशन īśanacommanding, reigning.
- ईशान īśānaowning, possessing, wealthy; reigning; (as), m. a ruler, master, one of the older names…
- ईशितृ īśitṛa master, an owner or proprietor; a king.
- ईशिन् īśincommanding, reigning; (inī), f. supremacy.
- ईश्वर īśvaraable to do, capable of (with genitive of Vedic inf., or with common inf.), liable…
- ईष् īṣ(with prep. also P.) īṣate, -ti, īṣāñ-cakre or -cakāra, and Vedic īṣe, īṣitum, to go, to…
- ईषण īṣaṇahastening; (ā), f. haste.
- ईषणिनि īṣaṇinihastening.
- ईष īṣathe month Āśvina; see iṣa; a son of the third Manu; a servant of Śiva.
- ईषत् īṣatlittle, a little, slightly.
- ईषा īṣāthe pole or the shafts of a carriage or plough; (e), du. the double or fork-shaped pole.
- ईषिका īṣikāan elephant's eyeball; a painter's brush, etc.; a weapon, a dart or arrow. See iṣīkā and…
- ईषिर īṣirafire. See iṣira.
- ईषीका īṣīkāa painter's brush, a fibrous stick used as one; an ingot-mould; a dipping rod or…
- ईष्म īṣmaand īṣva, as, m. Kāmadeva; spring. See iṣma and iṣva.
- ईष्व īṣvaa spiritual teacher.
- ईह् īhīhate, īhāñ-cakre, īhiṣyate, īhitum, rarely P. īhati, etc., to endeavour to obtain; to…
- ईह īhaattempt (e.g. ūrdhveha, attempt to rise).
- ईहमान īhamānaattempting, undertaking, performing.
- ईहा īhāeffort, exertion, activity; request, desire, wish.
- ईहित īhitasought, attempted, striven for; wished, desired; (am), n. desire, request, wish, effort.
- ईक्ष īkṣalooking; an opening, hole, mesh, (in kṣudrekṣa, having small meshes.)
- ईङ्खन īṅkhanashaking about, swinging.
- ईयिवस् īyivasfor ‘as’ read at.
- ईर īrathe wind.
- ईरण īraṇaadd — (am), n. the act of publishing, proclaiming.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).