Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
8,053 headwords under अ a · page 8 of 81
- अतिधन्वन् ati-dhanvanname of a descendant of Śunaka.
- अतिधाव् ati-dhāv-dhāvati, -vitum, to run or rush over.
- अतिधृति ati-dhṛtiname of a genus of metres belonging to the class Aticchandas, and consisting of four…
- अतिनम् ati-nam-namati, -nantum, to bend aside, keep on one side.
- अतिनामन् ati-nāmanname of a Saptarṣi of the sixth Manvantara.
- अतिनाष्ट्र ati-nāṣṭrapast danger, out of danger.
- अतिनिचृत् ati-nicṛtor ati-nivṛt, t, f., name of a Vedic metre of three pādas, containing respectively seven…
- अतिनिद्रम् ati-nidrampast sleeping time. See s.v. ati.
- अतिनिष्टन् ati-niṣ-ṭan-tanoti, -nitum, to penetrate.
- अतिनी ati-nī-nayati, -netum, to lead over or beyond, to help a person over anything; to allow to pass…
- अतिनु ati-nu-nāvayati, -yitum, to turn away.
- अतिनुद् ati-nud-nudati, -te, -nottum, to drive by.
- अतिनेद् ati-ned-nedati, -ditum, to stream or flow over, to foam over.
- अतिनौ ati-naudisembarked.
- अतिपञ्चा ati-pañcāa girl who is past five.
- अतिपटीक्षेप ati-paṭīkṣepaor a-paṭīkṣepa, as, m. omission of removing the theatrical curtain.
- अतिपठ् ati-paṭhPass, -paṭhyate, to be proclaimed, named or celebrated.
- अतिपत् ati-pat-patati, -titum, to fall or fly by, past, beyond, over; to neglect: Caus. -pātayati…
- अतिपतन ati-patanaact of falling or flying beyond, passing, missing, transgressing.
- अतिपतित ati-patitamissed, transgressed, past.
- अतिपात ati-pātapassing away, lapse; neglect, transgression; ill-usage, opposition, contrariety.
- अतिपातित ati-pātitaquite displaced or broken; (am), n. (in medicine) complete fracture of a bone.
- अतिपातिन् ati-pātinovertaking, excelling in speed; (in medicine) running a rapid course, acute.
- अतिपात्य ati-pātyafit or proper to be neglected.
- अतिपत्त्र ati-pattrathe Teak tree; another tree, Hastikanda.
- अतिपद् ati-pad-padyate, -pattum, to go beyond (with acc.), jump over, neglect, transgress: Caus…
- अतिपत्ति ati-pattigoing beyond, passing, lapse; kriyātipatti, the passing by of an action unaccomplished.
- अतिपन्न ati-pannagone beyond, transgressed, missed; past.
- अतिपर ati-parahaving overcome his enemy or enemies; (as), m. a great enemy.
- अतिपा ati-pā-pāyayati, -yitum, to give to drink in great quantity.
- अतिपादनिचृत् ati-pādanicṛtor ati-pāda-nivṛt, t, f., name of a Vedic metre of three pādas, containing respectively…
- अतिपितृ ati-pitṛsurpassing his own father.
- अतिपू ati-pū-punāti, -pavitum, to purify by overflowing.
- अतिपॄ ati-pṝ-pṛṇāti (?), Caus. -pārayati, -yitum, to convey across.
- अतिप्रकित् ati-pra-kitor -cit, cl. 3. A., Vedic -cekite, to be distinct or distinguishable.
- अतिप्रच्यु ati-pra-cyu-cyavate, -cyotum, to pass by: Caus. -cyāvayati, -yitum, to cause or allow to pass by.
- अतिप्रणश् ati-pra-ṇaś-ṇaśyati, -ṇaśitum or -ṇaṃṣṭum, to be deprived of (with acc.).
- अतिप्रणी ati-pra-ṇī-ṇayati, -ṇetum, to lead past.
- अतिप्रणुद् ati-pra-ṇud-ṇudati, -te, -ṇottum, to press a person very strongly.
- अतिप्रमाण ati-pramāṇapast measure, immense.
- अतिप्राणम् ati-prāṇamabove life.
- अतिप्रेषित ati-preṣitathe time after the ceremony in which the Praiṣa Mantras are used.
- अतिब्रह्मन् ati-brahmanname of a king.
- अतिब्रू ati-brū-bravīti, -vaktum, to insult, abuse.
- अतिभू ati-bhū-bhavati, -vitum, to excel, overcome.
- अतिभाव ati-bhāvasuperiority; overcoming.
- अतिभूमि ati-bhūmiextensive land; culmination, eminence, superiority; excess.
- अतिभूष् ati-bhūṣ-bhūṣayate, -yitum, to precede in adorning oneself.
- अतिमनुष्यबुद्धि ati-manuṣya-buddhihaving a superhuman intellect.
- अतिमर्त्य ati-martyasuperhuman.
- अतिमर्याद ati-maryādaexceeding the proper limit; (am), ind. beyond bounds.
- अतिमात्र ati-mātraexceeding the proper measure; (am), ind. or atimātra-śas, ind. beyond measure.
- अतिमानुष ati-mānuṣasuperhuman, divine.
- अतिमाम् ati-mām(acc. of aty-aham, q.v.), him or her that surpasses me.
- अतिमाय ati-māyaemancipated from Māyā or Illusion; finally liberated.
- अतिमार ati-māraor ati-bhāra, as, m., name of a prince.
- अतिमित1 ati-mitaover measured, beyond measure, exceeding.
- अतिमित2 a-timitanot moistened, not wet.
- अतिमुक्त ati-muktaand ati-muktaka, as, m., name of certain shrubs or trees; see under ati (surpassing…
- अतिमुक्ति ati-muktifinal liberation. See under ati.
- अतिमुच्य ati-mucyahaving dismissed or given up.
- अतिमृत्यु ati-mṛtyuovercoming death.
- अतिया ati-yā-yāti, -tum, to pass by.
- अतियूयम् ati-yūyam(nom. pl. of ati-tvam, q.v.), persons surpassing thee.
- अतिराजन् ati-rājanan extraordinary king; superior to a king.
- अतिराजय atirājayaatirājayati, -yitum, to surpass a king.
- अतिराज्ञी ati-rājñī(a woman) superior to a king.
- अतिरात्र ati-rātraprepared or performed over-night; (as), m. an optional part of the Jyotiṣṭoma sacrifice…
- अतिरि ati-rineut. of ati-rai, q.v.
- अतिरिच् ati-ric-ricyate, to be left with a surplus, to surpass (in a good or bad sense with abl. or…
- अतिरिक्त ati-riktaleft with or as a surplus, left apart; redundant, unequalled.
- अतिरेक ati-rekaor atī-reka, as, m. surplus, excess; redundancy; difference; (as, ā, am,), redundant.
- अतिरेकिन् ati-rekinsurpassing.
- अतिरुच् ati-ruc-rocati, -citum, to outshine.
- अतिरुच् ati-ruca horse's fetlock or knee.
- अतिरै ati-rai(‘exceeding one's income’), extravagant.
- अतिलिहा atilihāor aṭhillā, f. (etymology uncertain), name of a Prākṛt metre of four lines, each…
- अतिवयम् ati-vayam(nom. pl. of aty-aham, q.v.), persons surpassing me.
- अतिवर्तन ati-vartanaSee under ati-vṛt.
- अतिवलित ati-valitawell surrounded or covered (?), full of folds (?), well supplied (?).
- अतिवह् ati-vah-vahati, -voḍhum, to carry over or across: Caus. -vāhayati, -yitum, to let time pass…
- अतिवाहन ati-vāhanaexcessive toiling or enduring.
- अतिवाहित ati-vāhitaswifter than the wind; (according to Colebrooke) an epithet of the Sūkṣmaśarīra, also…
- अतिवाह्य ati-vāhyapracticable or proper to be passed (as time, etc.); (am), n. the passing of time.
- अतिवोढृ ati-voḍhṛone who carries over or across.
- अतिवास ati-vāsafast on the day before performing the Śrāddha.
- अतिविद्ध ati-viddhatransfixed, badly wounded.
- अतिविश्व ati-viśva(‘superior to all or to the universe’), name of a Muni.
- अतिवृत् ati-vṛt-vartate, -titum, to pass, surpass, cross; to get over, overcome; to transgress, violate…
- अतिवर्तन ati-vartanaa pardonable offence or misdemeanour.
- अतिवर्तिन् ati-vartincrossing, passing; guilty of a pardonable offence or of pardonable irregularity.
- अतिवृत्ति ati-vṛttisurpassing; hyperbolical meaning; (in medicine) excessive action.
- अतिवेल ati-velapassing its proper boundary, excessive; (am), ind. excessively.
- अतिव्याधिन् ati-vyādhinpiercing, wounding.
- अतिव्याध्य ati-vyādhyavulnerable.
- अतिशक्करी ati-śakkarīor ati-śakvarī, f. a class of metres of four lines, each containing fifteen syllables. It…
- अतिशक्र ati-śakrasuperior to Indra.
- अतिशङ्क् ati-śaṅk-śaṅkate, -kitum, to suspect; to be concerned about.
- अतिशय atiśayaetc. See under ati-śī below.
- अतिशस्त्र ati-śastrasuperior to weapons or missiles.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).