Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
8,053 headwords under अ a · page 80 of 81
- अनुप्रवचनीय anu-pravacanīyarelating to or requisite for the learning of the Veda.
- अनुप्रवण anu-pravaṇacorresponding with, adequate to (at the end of a comp.).
- अनुप्रशमन anu-praśamanathe act of tranquillizing or pacifying, calming, assuaging, silencing.
- अनुबध्नत् anu-badhnatfollowing, seeking.
- अनुबन्ध anu-bandhaadd — an adherent.
- अनुबन्धिन् anu-bandhinadd — extending, spreading; continuous, lasting, permanent.
- अनुभाग anu-bhāgaa subordinate division, minor part, subdivision.
- अनुभाषितृ anu-bhāṣitṛspeaking to, saying.
- अनुमान2 anu-mānapermission, consent.
- अनुमानन anu-mānanathe act of persuading, persuasion.
- अनुमृग्य anu-mṛgyato be sought after, desirable, anything desirable. Under anumṛgya-dāśu, p. 37, col. 3…
- अनुमृत् anu-mṛtdying after.
- अनुयुञ्जक anu-yuñjakaone fond of censuring others, fault-finder, a jealous or envious person.
- अनुरञ्जयत् anu-rañjayatdyeing, colouring; tinging with a dark colour.
- अनुराग anu-rāgaadd — colour; red colour, redness.
- अनुरागवत् anurāga-vatadd — red-coloured, red.
- अनुलक्ष्य anu-lakṣyaconforming to, conformably to.
- अनुवंश anu-vaṃśaadd — collateral race or branch of a family; (as, ā, am), having equal birth, of the same…
- अनुवद् anu-vadadd — Pass. anūdyate, to be expressed correspondingly.
- अनुवर्त्मन् anu-vartmanadd — (a), n. a path trodden by others.
- अनुवाक्य anu-vākyato be recited.
- अनुवादित anu-vāditatranslated.
- अनुवासरम् anu-vāsaramday by day, every day, daily.
- अनुविम्ब anu-vimbaa corresponding image or picture, counterpart.
- अनुषत्य anu-ṣatyafollowing the truth, an observer of truth.
- अनुसंयान anu-saṃyānavisiting in succession, going from one place to another.
- अनुसंवत्सरात् anu-saṃvatsarātc. after the lapse of a year.
- अनुसर्ग anu-sargaan after-creation, secondary creation.
- अनुसर्तव्य anu-sartavyato be followed or pursued.
- अनुसानु anu-sānualong a table-land or summit, from ridge to ridge.
- अनुसेवा anu-sevāwaiting on, attendance, service.
- अनूदर an-ūdara(for an-udara), without a belly.
- अनृतदेव anṛta-devaadd — having false gods.
- अन्तरङ्ग antar-aṅgaadd — (am), n. an inner part (of the body); the heart.
- अन्तर्गिरि antar-giriamong hills or mountains.
- अन्तर्गिर्य antargiryadwellers among hills.
- अन्तर्हत्य antar-hatyahaving struck in the middle.
- अन्तर्हन् antar-han-hanti, etc., to strike in the middle.
- अन्तेसद् ante-sador ante-ṣada, as, m. a pupil.
- अन्नीय annīyaannīyati, etc., Vedic to desire food.
- अन्नीयत् annīyatdesiring food.
- अन्यथय anyathayaanyathayati, etc., to change, alter.
- अन्यादृक्ष anyā-dṛkṣafor ‘anya-dṛś, anya-dṛśa’ read anyā-d˚.
- अन्वक् anvakadd — behind, from behind.
- अपज्य apa-jyaloosened from the bow-string.
- अपज्वर apa-jvarafree from fever.
- अपतुषार apa-tuṣārafree from frost or mist.
- अपतुषारता apatuṣāra-tāabsence of mist, departure of frost.
- अपनिद्र apa-nidraadd — wide awake, expanded, blooming (said of a flower, see nidrā).
- अपनिधि apa-nidhitreasureless, poor.
- अपभाषण apa-bhāṣaṇaone who speaks a barbarous language (other than Sanskrit).
- अपमार्ग apa-mārgawiping off, cleaning, removing.
- अपरक्त apa-raktaadd — disaffected.
- अपरञ्ज् apa-rañj-rajyate, to become disaffected.
- अपरवक्त्रा apara-vaktrāp. 51, read apara-vaktra, am, n.
- अपरुष् apa-ruṣfree from anger.
- अपरोक्षय aparokṣayaadd — to have ocular proof of.
- अपर्तु apartuadd — (us), m. improper season, unusual time.
- अपशूल apa-śūlaspearless, having no spear.
- अपश्रुति apa-śrutifrom which the ear is turned away, unpleasant to hear.
- अपस्फुर् apa-sphurfor ‘ūs, ūs, ūs,’ read ūr, ūr, ūr.
- अपस्मय apa-smayafree from pride or haughtiness.
- अपहर्त apa-harta= apa-hartṛ, one who takes away, a destroyer.
- अपहस्त apa-hastaadd — as, m. the back of the hand (= hasta-pṛṣṭha).
- अपहस्तय apa-hastayaadd — to drive away (with the back of the hand).
- अपाकृति apā-kṛtiadd — evil conduct.
- अपान्तरतमस् apāntara-tamasname of an ancient sage (identified with Kṛṣṇa-dvaipāyana).
- अपार1 a-pāracorrect thus — not the opposite bank, this side of a river, the near bank.
- अपावृत्तक apā-vṛttakarunning away, fugitive.
- अपिधान api-dhānaadd — a bolt, bar, lock.
- अपिवत् api-vatSee rt. 2. vat;
- अपोब्ध apobdhabound.
- अपोम्भन apombhanabinding, a bond, fetter.
- अप्रातिरूप्य a-prātirūpyadissimilarity.
- अब्ज2 abjaabjati, etc., to become a lotus flower.
- अभिक्षत्तृ abhi-kṣattṛadd — one who carves food, a host.
- अभिगृध्न abhi-gṛdhnaeagerly desiring, greedy for.
- अभिदेवन abhi-devanaa gambling-table, dice-table.
- अभिपाल abhi-pālaa protector, watcher.
- अभिपालन abhi-pālanaprotection, watching.
- अभिप्रधर्षण abhi-pradharṣaṇaassault, ill-treatment.
- अभिप्रवेश abhi-praveśaentering, entrance.
- अभिमारुतम् abhi-mārutamagainst the wind.
- अभिमुख abhi-mukhaadd — face to face, opposed to.
- अभिमुखय abhi-mukhaya-mukhayati, etc., to face, encounter.
- अभियज्ञगाथा abhi-yajña-gāthāp. 66, to be erased.
- अभिराम abhi-rāmaadd — (as), m. pleasure, pleasure in.
- अभिसञ्ज्ञित abhi-sañjñitacalled, named.
- अभिसर abhi-saraadd — an assailant.
- अभ्याकर्ष abhy-ākarṣaadd — putting on clothes, dressing.
- अभ्युच्छ्रय abhy-ucchrayaheight.
- अभ्युच्छ्रयवत् abhyucchraya-vathigh, lofty.
- अमतपरार्थता amata-parārtha-tāthe having an unacceptable second meaning.
- अमानुष a-mānuṣaadd — (as, ā, am), destitute of men.
- अमिनत् a-minatadd — not failing.
- अमूदृक्ष amū-dṛkṣafor ‘ā’ read ī.
- अम्बरीषक ambarīṣaka= ambarīṣa, a frying-pan.
- अम्बुज ambu-jainsert — (am), n. before ‘a lotus,’ etc.
- अम्बुमुच् ambu-muc‘water-discharger,’ a cloud.
- अयुध्विन् a-yudhvinto be erased.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).