Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
909 headwords under च c · page 4 of 10
- चाण्डालिका cāṇḍālikāa vulgar lute, the lute of the Caṇḍāla; a name of Durgā; a kind of herb;
- चातक cātakaname of the bird Cuculus Melanoleucus, according to the legend living only upon…
- चातन cātanaSee under rt. cat at p. 313.
- चातुर1 cāturarelating to four; (a carriage etc.) drawn by four; (ī), f., name of a poem by Nara-siṃha…
- चातुःसागरिक cātuḥsāgarikabelonging to the four oceans.
- चातुरक्ष cāturakṣafour casts in playing at dice.
- चातुरर्थिक cāturarthikaused in four particular senses or meanings.
- चातुराश्रमिक cāturāśramikaor cāturāśramin, ī, iṇī, i, being in one of the four periods or orders of life.
- चातुराश्रम्य cāturāśramyathe four periods of the life of a Brāhman collectively; the aggregate of the four orders…
- चातुर्जातक cāturjātaka= kaṭu-cāturjātaka.
- चातुर्थक cāturthakaquartan, appearing every fourth day; (as), m. a quartan ague.
- चातुर्थाह्निक cāturthāhnikabelonging to the fourth day.
- चातुर्थिक cāturthikabelonging to the fourth or to the fourth day; (as), m. a quartan ague.
- चातुर्दश cāturdaśaappearing on the fourteenth day of the half month.
- चातुर्दशिक cāturdaśikareading the holy scriptures on the fourteenth day of the half month.
- चातुर्दैव cāturdaivasacred to four deities.
- चातुर्भद्र cāturbhadraan assemblage of four medicinal plants.
- चातुर्भुजि cāturbhujia son of Catur-bhuja.
- चातुर्भौतिक cāturbhautikaconsisting of four elements.
- चातुर्महाराजकायिक cāturmahārājakāyikaor cāturmahārājika = caturmahārājakāyika; also an epithet of Viṣṇu.
- चातुर्मास cāturmāsaproduced in four months.
- चातुर्मासक cāturmāsakaor cāturmāsin, ī, inī, i, one who performs the Cāturmāsya sacrifice.
- चातुर्मासी cāturmāsīscil. paurṇamāsī, the day of full moon at the Cāturmāsya sacrifices.
- चातुर्मास्य cāturmāsyaname of three sacrifices belonging to the subdivision called Havir-yajña and performed…
- चातुर्वर्ण्य cāturvarṇyasuited to the four tribes or castes, belonging to them (?); (am), n. the aggregate of the…
- चातुर्विंशिक cāturviṃśikabelonging to the twenty-fourth day.
- चातुर्विद्य cāturvidyafamiliar with the four Vedas; (am), n. the four Vedas.
- चातुर्विध्य cāturvidhyafour kinds collectively.
- चातुर्वैद्य cāturvaidyaversed in or familiar with the four Vedas; (am), n. knowledge of the four Vedas.
- चातुर्होतृक cāturhotṛkabelonging to the Catur-hotṛ.
- चातुर्होत्र cāturhotraconducted or performed by the four chief priests, viz. the Hotṛ, Adhvaryu, Udgātṛ, and…
- चातुर्होत्रिय cāturhotriyaa sacrifice etc. at or in which the four chief priests are employed.
- चातुष्काण्डिक cātuṣkāṇḍikadivided into four parts.
- चातुष्टय cātuṣṭayaknowing or familiar with the Catuṣṭaya.
- चातुष्प्राश्य cātuṣprāśyaenough for four persons to eat.
- चात्वारिंश cātvāriṃśatitle of a Brāhmaṇa consisting of forty Adhyāyas.
- चात्वारिंशत्क cātvāriṃśatkabought for forty.
- चातुर2 cāturaclever, able, ingenious, shrewd, sagacious; speaking well or kindly, flattering…
- चातुरक cāturakaflattering; perceptible; governing; (as), m. a small round pillow for resting the cheek…
- चातुरिक cāturikaa charioteer, a coachman.
- चातुर्य cāturyadexterity, cleverness, ability, shrewdness; amiableness.
- चात्र cātra(sometimes read catra), a cylinder of catechu-wood twelve Aṅgulas long, tipped at both…
- चात्वाल cātvālaor am, m. or n. the hole formed in the ground by excavating the earth to construct the…
- चान्दनिक cāndanikamade of or derived from sandal, perfumed with it, etc.
- चान्द्र cāndralunar, relating to the moon, regulated by it, etc.; (as), m. a month, a lunar month…
- चान्द्रक cāndrakadried ginger;
- चान्द्रपुर cāndrapurathe inhabitants of Candrapura.
- चान्द्रभागा cāndrabhāgāor ī f. = candra-bhāgā, the Chenāb, a river in the Pañjāb.
- चान्द्रमस cāndramasalunar, relating or belonging to the moon; (ī), f., name of the wife of Bṛhaspati; (am)…
- चान्द्रव्रतिक cāndravratikaacting in the manner of the moon, having the character of the moon.
- चान्द्रायण cāndrāyaṇascil. vratam, a religious observance or expiatory penance regulated by the moon's age…
- चान्द्रायणिक cāndrāyaṇikaperforming or a performer of the Cāndrāyaṇa, q.v.
- चान्धनायन cāndhanāyananame of an ancient preceptor.
- चाप cāpaa bow; (in geometry) an arc or portion of a circle; the sign of the zodiac Sagittarius; a…
- चापिन् cāpinarmed with a bow; (ī), m. the sign of the zodiac Sagittarius.
- चापल cāpalafickleness, unsteadiness, mobility, quick movement, swiftness, transitoriness; agitation…
- चापल्य cāpalyafickleness; unsteadiness, transitoriness; quickness, agitation, flurry; inconsiderate…
- चापाल cāpālaname of a Buddhist Caitya.
- चाबुका cābukāa small circular pillow.
- चामर cāmaraor ī, as, n. f. m. a chowrie, the bushy tail of the Bos Grunniens, used as a fly-flap or…
- चामरिक cāmarikaa person who carries a Cāmara.
- चामरिन् cāmarina horse (either from his bushy tail which he uses to whisk off flies or from his having a…
- चामीकर cāmīkaragold; the thornapple.
- चामुण्डा cāmuṇḍāa form of Durgā; one of the seven Mātṛs; (as), m., name of an author.
- चाम्पिला cāmpilāa river.
- चाम्पेय cāmpeyaname of two trees, Michelia Champaka and Mesua Ferrea; a stamen or filament, especially…
- चाम्पेयक cāmpeyakaa stamen or filament.
- चाम्य cāmyafood.
- चाय् cāycāyati, -te, to observe, discern, perceive; to worship, revere;
- चायमान cāyamānaa patronymic of Abhyāvartin.
- चायितृ cāyitṛobserving, seeing.
- चायु cāyushowing respect or reverence, honouring.
- चार cāra= cara, a spy, scout, secret agent or emissary, messenger; going, motion, progression…
- चारक cārakaacting, setting to work, proceeding; composed by Caraka; (as), m. a spy, a secret agent…
- चारकीण cārakīṇafit for a wandering Brāhmanical student.
- चारण cāraṇaa wanderer, a pilgrim; a wandering actor or singer, an actor of note, a dancer, a mime, a…
- चारथ cārathagoing, wandering or moving about, going in a carriage.
- चारयित्वा cārayitvāhaving enjoined or prescribed, having caused to observe; having made to go etc.
- चारायण cārāyaṇaa patronymic from Cara; (as), m., name of the author of the Sādhāraṇādhikaraṇa.
- चारायणक cārāyaṇakaderived from the Cārāyaṇas.
- चारायणीय cārāyaṇīyathe pupils of Cārāyaṇa.
- चारित cāritacaused to go; distilled, etc.
- चारितार्थ्य cāritārthyaattainment of an object.
- चारित्र cāritraname of a Marut; (ā), f. the tamarind tree; (am), n. proceeding, manner of acting…
- चारित्र्य cāritryabecoming or honourable practices, moral conduct, instituted observance.
- चारिन् cārin(generally at the end of a comp.) moving, walking or wandering about, living, being…
- चारटिका cāraṭikāa kind of perfume, = nalī.
- चारटी cāraṭīname of two plants, = padma-cāriṇī an bhūmy-āmalī.
- चारभट cārabhaṭaa courageous man, a hero, a chief, a warrior; (ī), f. courage;
- चारिवाच् cārivācname of a plant, = karkaṭa-śṛṅgī.
- चारु cāruagreeable, welcome, approved, esteemed, beloved, dear (with dat. or loc. of the person…
- चारुक cārukathe seed of Saccharum Śara.
- चार्चिक cārcikaconversant with the repetitions (in the recitation of the Veda).
- चार्चिक्य cārcikyaperfuming the person, smearing it with sandal etc.; unguent;
- चार्म cārmamade of hide or leather, leathern; covered with leather (as a car etc.); defended by a…
- चार्मण cārmaṇacovered with skin or leather; (am), n. a multitude of hides or of shields etc.
- चार्मिक cārmikaleather, made of leather, belonging to the skin etc.
- चार्मिकायणि cārmikāyaṇia patronymic from Carmin.
- चार्मिण cārmiṇaa number of men armed with shields.
- चार्य cāryaname of a despised caste, the son of an outcast Vaiśya;
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).