Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
909 headwords under च c · page 9 of 10
- चेलान celānaa kind of cucumber, commonly celanā;
- चेलाल celālaa kind of cucumber, Cucumis Sativus.
- चेलिचीम celicīmaor celīma = cilicima, q.v.
- चेलुक celukaa Buddhist novice.
- चेल्ल् cellcellati, a various reading for cel, q.v.
- चेवी cevīone of the Rāgiṇīs or female personifications of music.
- चेष्ट् ceṣṭceṣṭati, -te, ciceṣṭe, ceṣṭiṣyate, ceṣṭitum, to move the limbs, to move, stir, make…
- चेष्ट ceṣṭamoving the limbs, gesture; acting; (ā), f. moving any member of the body; gesture…
- चेष्टक ceṣṭakamaking effort or exertion; (as), m. a kind of coitus.
- चेष्टन ceṣṭanamaking effort, who or what acts or attempts any act; (am), n. motion; performing, doing…
- चेष्टमान ceṣṭamānamoving, stirring, struggling.
- चेष्टयितृ ceṣṭayitṛmoving, impelling, causing to act.
- चेष्टित ceṣṭitadone with effort, exerted, done, set in motion, etc.; (am), n. motion, gesture, act…
- चेष्टितव्य ceṣṭitavyato be acted; to be managed.
- चैकित caikitaan adjective derived fr. caikitya.
- चैकितान caikitānaa patronymic from Cikitāna.
- चैकितान caikitānaa patronymic from the preceding, or from Cekitāna.
- चैकितायन caikitāyanaa patronymic of Dālbhya.
- चैकित्य caikityaa patronymic from Cekita.
- चैकीर्षत caikīrṣatawishing to do etc.
- चैटयत caiṭayataname of a man and his descendants.
- चैटयतायनि caiṭayatāyania patronymic from Caiṭayata.
- चैतन्य caitanyaintelligence, mental perception, feeling, consciousness, sense, sensation, soul, spirit…
- चैतसिक caitasikarelating to the mind or heart.
- चैतिक caitikaname of a Buddhist school.
- चैत्त caittamental, belonging to thought or intelligence.
- चैत्तिक caittikamental, intellectual, belonging to thought.
- चैत्य1 caityathe individual soul.
- चैत्य2 caityarelating to a funeral pile or grave; (as, am), m. n. a monument, a tombstone, a column…
- चैत्यक caityakaname of one of the five mountains surrounding the town Giri-vraja.
- चैत्र caitramade of the tree called Citra or Citrā; (as), m., name of a spring month or the month in…
- चैत्रक caitrakathe month Caitra;
- चैत्रकूटी caitrakūṭītitle of a commentary on a grammatical work.
- चैत्ररथ caitrarathatreating of the Gandharva Citra-ratha; (as), m. a patronymic from Citra-ratha; name of a…
- चैत्ररथि caitrarathia patronymic of Śaśa-vindu.
- चैत्ररथ्य caitrarathyathe grove of the deity Kuvera cultivated by the Gandharva Citra-ratha.
- चैत्रवाहनी caitravāhanīa patronymic of Citrāṅgadā.
- चैत्रायण caitrāyaṇaa patronymic from Citra; name of a place.
- चैत्रि caitrithe month Caitra; (a various reading for caitrin.)
- चैत्रिक caitrikacaitrin, ī, m. the month Caitra.
- चैदिक caidikaor ī, am, an adjective derived fr. cedi.
- चैद्य caidyabelonging to the Cedis, a prince of the Cedis; (as), m. a name of Śiśu-pāla, son of…
- चैन्तित caintitaa metronymic from Cintitā.
- चैल caila= cela, a piece of cloth, clothes, a garment; (as), m. a moth; (as, ī, am), cloth, made…
- चैलक cailakaa Buddhist mendicant having only a piece of cloth round the middle of the body.
- चैलिक cailikaa piece of cloth.
- चैलकि cailakia patronymic of Jīvala.
- चोकुटि cokuṭiname of a man.
- चोक्ष cokṣapure, clean; honest; clever, dexterous; pleasing, delightful, beautiful; sung (?); sharp…
- चोच cocathe bark of Cinnamon Albiflorum or of another kind of cinnamon; bark, rind in general…
- चोचक cocakathe bark of Cinnamon Albiflorum or of another kind of cinnamon; bark, rind in general.
- चोटी coṭīa petticoat;
- चोड coḍa= cūḍa, a sort of knob or protuberance on a brick or tile; a bodice or jacket; (ās), m…
- चोद codaSee cud, p. 327, col. 3.
- चोपक copakaSee 1. cup, p. 328, col. 1.
- चोर coraetc. See rt. cur, p. 328, col. 1.
- चोल colaa short jacket, a bodice; (ās), m. pl., name of a people in southern India on the…
- चोलक colakaa breastplate, a cuirass; name of a people, = the preceding; (am), n. bark, rind.
- चोलकिन् colakina cuirassier, a soldier armed with a breastplate; the shoot of a bamboo; the orange tree…
- चोष coṣaetc. See cūṣ, p. 329, col. 2.
- चोस्क coskaa horse peculiar to the Indus district; a horse of a particular and good breed.
- चौक्र्य caukryasourness, acidity.
- चौक्ष caukṣapure, clean; honest (?); agreeable, pleasant.
- चौड cauḍacrested, relating to a crest; relating to tonsure; (am), n. the ceremony of tonsure;
- चौण cauṇaname of a people in the west of Madhya-deśa.
- चौण्ट्य cauṇṭyacoming from a pond or well.
- चौण्डपाचार्य cauṇḍapācāryaname of a son of Ārya who was the author of a commentary called Prayoga-ratna-mālā.
- चौदायनि caudāyania patronymic from Coda (?).
- चौपयत caupayataa patronymic from Copayat fr. rt. cup (?).
- चौपयतायनि caupayatāyania patronymic from Caupayata.
- चौपायन caupāyanaa patronymic from Cupa.
- चौर cauraSee p. 328, col. 2.
- चौरोल caurolaor am (?), m. or n. (?), name of a metre.
- चौल caularelating to a crest or top-knot etc.; (am), n. tonsure;
- चौलुक्य caulukyaa patronymic of Kumāra-pāla.
- चौलुक caulukaan adjective derived from the last.
- चौहित्थ cauhitthaname of a Paṇḍit.
- च्यवन cyavanaSee below under 1. cyu.
- च्यु1 cyu(ep. also P.) cyavate, -ti, cucyuve, cyoṣyate, acyoṣṭa, cyotum, to move to and fro, shake…
- च्यव cyavaCf. bhuvana-cyava.
- च्यवन cyavanacausing to move, moving, shaking; (as), m., name of a disease or of the demon causing it…
- च्यवस् cyavasin tṛṣu-cyavas, q.v.
- च्यवान cyavānaname of a Ṛṣi restored to youth by the Aśvins;
- च्याव cyāvain duś-cyāva, q.v.
- च्यावन cyāvanacausing to move or fall; (am), n. expulsion, driving away; name of a Sāman; (as), m. a…
- च्यावयितृ cyāvayitṛone who causes to move or fall.
- च्यावित cyāvitacaused to fall, expelled.
- च्युत्1 cyut(at the end of compounds) shaking, causing to fall, removing, destroying; dropping…
- च्युत cyutamoved, shaken; deviated from, erred, strayed; deprived; removed, expelled, banished…
- च्युति cyutiquick motion; falling, a fall; falling from, deviating from (rectitude etc.); vanishing…
- च्यौत्न cyautnaanimating, inspiring, promoting; a mover, goer; oviparous; abandoned, wicked, void of…
- च्यु2 cyucyāvayati, yitum, to laugh; to suffer, bear (?);
- च्युत्2 cyutcyotati, cucyota, cyotiṣyati, acyutat and acyotīt, cyotitum, to drop, sprinkle, flow…
- च्योत cyotasprinkling, pouring, dropping, falling, dripping (as any unctuous substance), oozing…
- च्युप cyupathe face, mouth.
- च्युस् cyuscyosayati, -yitum, to laugh; to bear; to leave; to loose; to hurt, kill.
- च्यूत cyūta(for cūta), the anus.
- च्यौत्न cyautnaSee under 1. cyu above.
- चोष्कूयमाण coṣkūyamāṇabestowing, giving, (Sāy. = prayacchat, Ṛg-veda I. 33, 3, = dadat, Nirukta VI. 22.)
- चक्रतुण्ड cakra-tuṇḍaa kind of fish (= nala-mīna).
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).