Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
933 headwords under ग g · page 3 of 10
- गर्मूच्छद garmūcchadagarmūṭikā, f. a kind of rice, commonly Māḍuyā, Eleusine Coracana;
- गर्मोटिका garmoṭikāa species of reed, = jaraḍī.
- गर्व् garvor garb, cl. 1. P., 10. A. garvati, -vitum, garvayate, -yitum, to be or become proud or…
- गर्व garvaor garba, as, m. pride, arrogance.
- गर्वर garvaraproud, haughty, arrogant.
- गर्वाय garvāyagarvāyate, -yitum, to show pride or arrogance.
- गर्वित garvitaproud, haughty; conceited.
- गर्वण garvaṇaor am, m. or n. (?), name of a rock.
- गर्वाट garvāṭaa watchman, a doorkeeper, a sort of village constable, a head-borough or beadle.
- गर्ह् garhgarhati, -te, garhayati, -te, jagarha, jagarhe, garhiṣyate, agarhiṣṭa, garhitum, to lodge…
- गर्हण garhaṇacensuring, censure, blame, reproach; garhaṇāṃ yā, to meet with reproach.
- गर्हणीय garhaṇīyacensurable, blamable, contemptible, vile, bad.
- गर्हा garhāabuse, censure, reproach.
- गर्हित garhitablamed, censured; contemned, despised; contemptible, ignominious, forbidden, bad, vile.
- गर्हितव्य garhitavyato be censured, blamable.
- गर्हिन् garhinabusing, reproaching.
- गर्ह्य garhyadeserving reproach, contemptible, low, vile; (as), m., name of a tree (?).
- गल् galgalati, jagāla, galiṣyati, agālīt, galitum, to drip, drop, ooze, trickle, distil; to fall…
- गल galathe throat, neck; resin, especially the resin of the plant Shorea Robusta; a kind of…
- गलक galakathe throat, the neck; a kind of fish, a small kind of Cyprinus.
- गलत् galatdropping, falling, oozing, trickling, flowing; melting.
- गलन galanadropping, flowing; (am), n. dropping, oozing, trickling; melting, fusing; falling down or…
- गलनीय galanīyaor galitavya or galya, as, ā, am, fusible, soluble, liquefiable, to be melted etc.
- गलन्तिका galantikāor galantī, f. a small pitcher; a small water-jar with a hole in the bottom, from which…
- गलित galitadropped, fallen; liquefied, melted; distilled, oozed, flowing; untied, loosed; lost…
- गलितक galitakaa kind of dance, gesticulation.
- गल्या galyāa multitude of throats; a quantity of a particular kind of grass or of ropes made of it.
- गलानिल galānilaa prawn or shrimp; see gaṅgāṭeya; (also read galānika and galāvila.)
- गलावल galāvalaa kind of tree.
- गलि galia strong but lazy bull.
- गलू galūa sort of gem.
- गलून galūnaname of a minister.
- गलोड्य galoḍyaor gāloḍya, as, m. (?), name of a plant;
- गल्द galdaspeech; straining; that which flows from a strainer (?).
- गल्भ् galbhgalbhate, to be bold or confident;
- गल्भ galbhabold, confident, audacious; proud, haughty, (galbha = garbha in apa-galbha, q.v.)
- गल्ल gallathe part of the cheek near the corners of the mouth; the cheek.
- गल्लकी gallakīname of a river.
- गल्वर्क galvarkacrystal; lapis lazuli (?), sapphire (?), emerald (?); a goblet, a vessel for drinking…
- गल्ह् galhgalhate, to blame, to censure or despise;
- गव gavaa cow, cattle; used at the beginning of a compound before a word beginning with a vowel…
- गवची gavacīa Coloquintida, = gavākṣī.
- गवय gavayaa species of ox, the Gayal, Bos Gavæus, erroneously classed by Hindū writers as a species…
- गवल gavalathe wild buffalo; (am), n. buffalo's horn.
- गवाची gavācīa kind of fish, commonly pāṅkālamāca, Ophidium Punctatum or Macrognathus Pankalus.
- गवामय gavām-ayaor gavām-ayana, am, n. ‘going of cows,’ name of a solemn ceremony;
- गवाम्पति gavām-patia guardian of cows, a cowherd; the chief of cattle, a bull; the lord of rays, an epithet…
- गवालूक gavālūkathe Gayal, Bos Gavæus;
- गविजात gavi-jātaname of a Muni.
- गविनी gavinīa herd of cows.
- गविष् gav-iṣor gav-iṣa, as, ā, am, Vedic wishing for cows, desirous in general, eager, fervent.
- गविष्ठ gaviṣṭhathe sun; name of a Dānava.
- गवेष gaveṣaor 10. P. gaveṣate or gaveṣayati, -yitum, to desire ardently or fervently, to strive…
- गवेष्ठिन् gaveṣṭhinname of a Dānava.
- गव्य1 gavyagavyati, to desire cattle or cows; especially in the part. gavyat, an, antī, at, wishing…
- गव्य2 gavyaconsisting of cattle or cows, consisting of milk; coming from, of, or belonging to a cow…
- गव्यय gavyayabelonging to or coming from cattle.
- गव्ययु gavyayudesirous of cattle.
- गव्या gavyādesire for or delight in cows; desire, fervency; desire for what comes from a cow, i.e…
- गव्यु gavyudelighting in cattle or cows; desiring cows or milk; fervent; desirous of battle.
- गव्यूत gavyūtaa measure of length equal to 2000 Daṇḍas or 1 Krośa, or to 4000 Daṇḍas or 2 Krośas;
- गव्यूति gavyūtia pasture, a piece of pasture land, a district, place of residence; a measure of length…
- गवल्गण gavalgaṇaname of a man, the father of Sañjaya; (also read gavalgāṇa);
- गवाषिका gavāṣikāthe insect called Lākṣā, and the red dye prepared from it;
- गवीधुक gavīdhukathe grass Coix Barbata;
- गवीनि gavīnior gavīnī, yau, or gavīnikā, e, f. du., Vedic a part of the belly near the pudenda; the…
- गवेडु gaveḍua cloud; (us), f. or gaveḍukā, f. a kind of grass, Coix Barbata;
- गवेधु gavedhuthe grass Coix Barbata.
- गवेधुक gavedhukaa kind of serpent; (ā), f. a species of grass, Coix Barbata; according to some…
- गवेरुक gaverukared chalk;
- गवेशका gaveśakāthe plant Hedysarum Lagopodioides.
- गह् gahgahayati, -yitum, to be thick or impervious (?); to enter deeply into.
- गह gahaa cave; a forest (?);
- गहन gahanadeep, dense, thick, impervious, impenetrable, inexplicable, hard to be understood…
- गहनाय gahanāyagahanāyate, -yitum, to have treacherous intentions towards another, (originally, to lie…
- गहीय gahīyarelating to a cave or a thicket; deep, difficult of access, impervious.
- गह्मन् gahmandepth;
- गह्वर gahvaraor ī, am (related to gabhīra and gahana), deep, impervious, impenetrable; (am), n. an…
- गह्वरित gahvaritabeing in a hiding-place, concealed.
- गा1 gāor 2. A., 3. P. gāte, jigāti, jagau, agāt, gāsyati, gātum (Vedic gātave), (in classical…
- गा2 gā(at the end of compounds) going;
- गातु1 gātu(for 2. see col. 3), Vedic going, motion, unimpeded motion; free space for moving, place…
- गातुय gātuyaor gātūya, nom. P., Vedic gātuyati or gātūyati, to desire unimpeded motion or free space…
- गात्र gātra‘the instrument of moving,’ a limb or member of the body; the body; the fore-quarter of…
- गात्रक gātrakathe body.
- गात्रय gātrayagātrayate, -yitum, to be loosened, or to loosen.
- गाय1 gāyagoing, striding; (am), n. going, motion;
- गा3 gāsinging, at the end of a compound; (ā), f. a song; a verse or metrical composition;
- गागनायस gāganāyasameteoric iron (?).
- गाङ्ग gāṅgabeing in or on the Ganges, coming from or belonging or relating to the Ganges; (am), n…
- गाङ्गायनि gāṅgāyania metronymic of Bhīṣma; also of Skanda or Kārttikeya; (Gaṅgā was the first wife of…
- गाङ्गेय gāṅgeyabeing in or on the Ganges; (as), m. a metronymic of Skanda; also of Bhīṣma; the Hilsa or…
- गाङ्ग्य gāṅgyabeing on the Ganges; a metronymic from Gaṅgā.
- गाङ्ग्यायनि gāṅgyāyania patronymic from Gāṅgya.
- गाङ्गट gāṅgaṭaor gāṅgaṭaka or gāṅgaṭeya, as, m. a kind of prawn or shrimp;
- गाङ्गेरुकी gāṅgerukīthe plant Uraria Lagopodioides; (am), n. the seed of this plant.
- गाङ्गेष्ठी gāṅgeṣṭhīthe shrub Guilandina Bonducella.
- गाञ्जिकाय gāñjikāyaa quail.
- गाडव gāḍavaa cloud;
- गाढ gāḍhaSee under rt. gāh.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).