Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
933 headwords under ग g · page 9 of 10
- ग्रथिन् grathinfalse; (Sāy.) talkative, stringing (too many) words together.
- ग्रन्थि2 granthicrookedness, distortion; falsehood.
- ग्रप्स् grapsSee glaps.
- ग्रभ् grabhSee grah.
- ग्रस्1 grasgrasati, -te, ja-grāsa, jagrase, grasiṣyati, -te, agrasīt, agrasiṣṭa, grasitum, to seize…
- ग्रस्2 gras(at the end of compounds) seizing with the mouth, devouring, swallowing.
- ग्रसन grasanaswallowing, eating; taking, seizing; a kind of partial eclipse of the sun or moon.
- ग्रसमान grasamānaswallowing, devouring; receiving, listening to anything eagerly.
- ग्रसिष्ठ grasiṣṭhaswallowing most, devouring very much; (Sāy. = bhakṣayitṛ-tama.)
- ग्रसिष्णु grasiṣṇuaccustomed to swallow or devour or seize.
- ग्रस्त grastaswallowed, eaten; taken, seized; involved in, affected by; possessed by; seized (as the…
- ग्रस्ति grastithe act of swallowing or devouring.
- ग्रस्य grasyato be swallowed, eaten or seized.
- ग्रास grāsaa mouthful or a quantity of anything equivalent to a mouthful, a lump of rice etc. of the…
- ग्रासीकृ grāsī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to swallow, devour.
- ग्रह् grahor grabh (the latter being the more ancient form used especially in the Ṛg-veda), cl. 9…
- गृह् gṛhetc. See s.v. at p. 295.
- गृहीत gṛhītagrasped, taken, seized, caught, held, laid hold of; obtained, acquired, gained; robbed…
- गृहीतव्य gṛhītavya(an incorrect form for grahītavya), to be seized or taken; to be understood, meant.
- गृहीतिन् gṛhītinseizing, one who has grasped.
- गृहीतृ gṛhītṛ(incorrect for grahītṛ), seizing, grasping, disposed to seize or take.
- गृहीत्वा gṛhītvāhaving taken.
- गृहु gṛhuone who receives alms, a beggar.
- गृह्णत् gṛhṇattaking, seizing, accepting.
- गृह्य2 gṛhya(for 1. gṛhya see s.v. at p. 296), to be taken or received; to be seized, to be observed…
- गृह्य3 gṛhyairreg. ind. part. having taken, carrying along, together with, with.
- ग्रभ grabhathe taking possession of; one who lays hold of (?).
- ग्रभण grabhaṇaseizing, that by which anything is seized (?).
- ग्रभीतृ grabhītṛone who seizes;
- ग्रह grahaseizing, laying hold of, holding; taking, collecting, gathering; (as), m. one who seizes…
- ग्रहक grahakaa prisoner;
- ग्रहण grahaṇaseizing, holding; (am), n. the hand; an organ of sense; a prisoner, captive; mentioning…
- ग्रहणक grahaṇakacontaining, involving.
- ग्रहणि grahaṇior ī, f. an imaginary organ supposed to lie between the stomach and the intestines; the…
- ग्रहणीय grahaṇīyaacceptable, to be taken or received or understood.
- ग्रहयाय्य grahayāyyaanother form for gṛhayāyya, lord of a house, q.v.
- ग्रहयालु grahayālufor gṛhayālu, taking, receiving, q.v.
- ग्रहि grahiat the end of a compound in phale-grahi, q.v.
- ग्रहिल grahilataking, accepting, acknowledging.
- ग्रहिष्णु grahiṣṇuat the end of a compound in phala-grahiṣṇu, q.v.
- ग्रहीतव्य grahītavyato be taken or received, acceptable, to be accepted; to be taken up or drawn (as a…
- ग्रहीतृ grahītṛa taker, seizer, accepter, receiver, purchaser; perceiver, perceiving, observant; taking…
- ग्रह्य grahyabelonging to or fit for a Graha.
- ग्राभ grābhaone who seizes, what is seized; grasp, seizure.
- ग्राह grāhaseizing, holding, catching, taking, receiving, acceptance;; (as), m. a rapacious animal…
- ग्राहक grāhakareceiving, accepting, one who takes or seizes; a purchaser, buyer; containing, enclosing…
- ग्राहम् grāhamtaking, seizing, mentioning,
- ग्राहि grāhia female spirit of evil, seizing men and causing death and disease, (Sleep is described…
- ग्राहित grāhitamade to take or seize.
- ग्राहिन् grāhinseizing, taking, holding, laying hold of; catching, engaged in catching; picking…
- ग्राहुक grāhukaseizing, laying hold of.
- ग्राह्य grāhyato be seized, taken, held; to be captured or imprisoned; to be carried away; to be picked…
- ग्राह्यक grāhyakato be perceived; to be discerned or distinguished.
- ग्राम grāmaan inhabited place, a village, a hamlet, an inhabited and unfortified place in the midst…
- ग्रामक grāmakaa village etc., see grāma; the collective department or range of celestial pleasures…
- ग्रामय grāmayagrāmayati, -yitum, to invite.
- ग्रामिक grāmikavillage, rude, rustic; (in music) chromatic; (as), m. the head man of a village; a…
- ग्रामिन् grāminsurrounded by a village community, pertaining to a village, rustic, rural, village; (ī)…
- ग्रामीण grāmīṇabelonging to a village; produced in or peculiar to a village; vulgar, rude; (in music)…
- ग्रामीय grāmīyabelonging to a village or to the same village community; produced in or derived from a…
- ग्रामीयक grāmīyakathe member of a community, a villager.
- ग्रामेय grāmeyavillage-born, a villager, a rustic.
- ग्रामेयक grāmeyakabelonging to a village, a villager.
- ग्राम्य grāmyarelating to or used in a village, produced in a village; living in a village, a villager…
- ग्रावन् grāvana stone for pressing out the Soma,; a stone or rock in general; a mountain; a cloud; also…
- ग्रास grāsaSee under rt. gras, p. 302.
- ग्राह grāhaSee under rt. grah, p. 303.
- ग्रीवा grīvāthe back part of the neck, the nape, the tendon of the trapezium muscle, the neck (in the…
- ग्रीवालिका grīvālikāthe neck.
- ग्रीविन् grīvinlong-necked, handsome-necked; (ī), m. a camel.
- ग्रैव graivabeing on or belonging to the neck, representing the neck, being on the neck; (am), n. a…
- ग्रैवेय graiveyabelonging to the neck; (as, am), m. n. a collar, a necklace; a chain on the neck of an…
- ग्रैवेयक graiveyakaan ornament of the neck, a chain worn round the neck of an elephant; (ās), m. pl. a class…
- ग्रैव्य graivyarelating to the neck.
- ग्रीष्म grīṣmahot, warm; (as), m. the summer, the hot season, consisting of the months Śuci and Śukra…
- ग्रैष्म graiṣmarelating to the summer, belonging to the hot weather, produced by heat or the hot season…
- ग्रैष्मक graiṣmakasown in summer; to be paid in summer (as a debt).
- ग्रैष्मिक graiṣmikarelating or belonging to summer, growing in summer.
- ग्रुच् grucgrocati, jugroca, agrucat and agrocīt, grocitum, to steal, rob; to go;
- ग्रैव graivaSee under grīvā last col.
- ग्रैष्म graiṣmaSee under grīṣma above.
- ग्लप् glapCf. glai.
- ग्लप्स glapsaa branch (?).
- ग्लस् glasglasate, = gras, to eat.
- ग्लस्त glastaeaten.
- ग्लह् glahglahate, jaglahe, glahitum and glāḍhum, to gamble, play with dice, win by gambling; to…
- ग्लह glahaa dice-player, the stake in playing, a wager, bet; the prize or object fought for in a…
- ग्लहन glahanaplaying at dice, casting the dice.
- ग्लान glānaetc. See under rt. glai.
- ग्लुच् glucglocati, jugloca, aglucat and aglocīt, glocitum, to steal or rob; to go;
- ग्लुचुक glucukaname of a man.
- ग्लुञ्च् gluñcpluñcati, jugluñca, agluñcat and agluñcīt, gluñcitum, to go, move.
- ग्लेप् glepglepate, etc., to be poor or miserable; to shake, tremble; move.
- ग्लेव् glevglevate, to serve, worship, gratify by service or devotedness;
- ग्लेष् gleṣgleṣate, to seek, investigate;
- ग्लै glai(ep. also A.) glāyati, -te, jaglau, glāsyati, aglāsīt, glātum, to feel aversion or…
- ग्लपन glapanathe act of wearying, making tired, exhaustion, relaxation.
- ग्लातृ glātṛone who is tired or exhausted.
- ग्लान glānawearied, languid, feeble, emaciated, exhausted by fatigue or disease; sick; (am), n…
- ग्लानि glāniunwillingness, displeasure, depression of mind, exhaustion, fatigue of body, lassitude…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).