Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
707 headwords under ह h · page 2 of 8
- हरित् harit(in Uṇādi-s. I. 99. said to be fr. rt. 1. hṛ, perhaps for original harat; cf. 1. hari…
- हरित haritaor hariṇī, am, green, of a green colour; reddish brown or tawny; grassy, verdant; dark…
- हरितक haritakaa green vegetable, pot-herb.
- हरिताय haritāyaharitāyate, etc., to become green or verdant.
- हरितायत् haritāyatbecoming green.
- हरिताल haritālaa kind of pigeon of a yellowish green colour; (ī), f. Dūrvā grass; a streak or line in…
- हरितालक haritālakaa kind of pigeon of a yellowish green colour; (am), n. yellow orpiment; painting the…
- हरितालिका haritālikāDūrvā grass; the fourth day of the light half of the month Bhādra.
- हरिद्रा haridrāturmeric; the root of turmeric powdered, (forty-six synonyms of this plant are given.)
- हरिमन्1 harimanyellowness; yellowness (of the body), a kind of disease, (Ṛg-veda I. 50, 11, etc.)…
- हरिय hariyaa horse of a yellowish or reddish colour.
- हरीतकी harītakīthe yellow Myrobalan tree, Terminalia Chebula, (twenty-eight synonyms and seven varieties…
- हरि2 harialas!
- हरिमन्त harimantaname of an Āṅgirasa (author of the hymn Ṛg-veda IX. 72).
- हरिले harile(according to some) a vocative particle used in addressing a female slave (in theatrical…
- हरिष hariṣa(a modern form of harṣa), joy, happiness (according to Śabda-k.).
- हरीषा harīṣāa particular kind of seasoning or condiment.
- हरेणु hareṇupease, pulse; a creeper marking the boundary of a village; name of Laṅkā; (us), f. a sort…
- हरेणुक hareṇukapease, pulse (= kalāya).
- हर्तव्य hartavyaetc. See p. 1175.
- हर्मन् harmangaping, yawning.
- हर्मित harmitayawned; thrown, cast, sent; burned.
- हर्मुट harmuṭa(according to some) the sun; a tortoise.
- हर्म्य harmyaa hole in the ground for cooking, a kind of pit or oven for holding fire, fire-place…
- हर्य् haryharyati (sometimes also A. -te), jaharya, haryiṣyati, aharyīt, haryitum, Vedic to desire…
- हर्यत् haryatdesiring, liking, loving, (Sāy. = kāmayamāna; in Ṛg-veda I. 57, 2. according to Sāy…
- हर्यत haryataamiable, beloved, (Sāy. = spṛhaṇīya, Ṛg-veda III. 5, 3); agreeable, pleasant, delicious…
- हर्यमाण haryamāṇadesiring, wishing, loving, (Sāy. = kāmayamāna.)
- हर्यश्व hary-aśvaSee p. 1166, col. 3.
- हर्ष harṣaetc. See p. 1176.
- हर्षण harṣaṇaetc. See p. 1176.
- हर्षीका harṣīkāa kind of metre.
- हल्1 halhalati, jahāla, ahālīt, etc., to plough, make furrows.
- हल halaa plough; ugliness, deformity, = vairūpya; (ā), f. the earth; water; spirituous liquor…
- हलय halayahalayati, etc., to plough (= haliṃ gṛhṇāti, Vopa-deva XXI. 17).
- हलाह halāhaa horse of a mixed or variegated colour, (also read hālāha.)
- हलि halia large plough, ploughshare (= jityā, Vopa-deva XXVI. 20; = vṛhad-dhala, q.v.); a furrow…
- हलिन् halina ploughman, agriculturist, cultivator; name of Bala-rāma; (inī), f. a number of ploughs…
- हली halīthe plant Kali-kārī, q.v.
- हलीषा halīṣā= lāṅgalīṣā, the handle of a plough.
- हल्य halyato be ploughed or tilled, arable; belonging to or proceeding from ugliness or deformity…
- हल्2 hal(in Pāṇini's system) a technical expression for all the consonants; any consonant.
- हलद्दी haladdīturmeric (= haridrā).
- हलहला hala-halā(an imitative sound), halloo, hallooing.
- हला halāa female friend, (see also halā under hala); (halā), ind. a vocative particle used in…
- हलाहल halāhalaa sort of deadly poison; (as), m. a kind of snake (= brahma-sarpa); a Jaina or Bauddha…
- हलीन halīnathe Teak tree (= śāka).
- हलीमक1 halīmakaa sort of jaundice, paleness or yellowness of skin.
- हलुआण haluāṇaor halūāṇa, name of a place.
- हल्लक hallakathe red lotus.
- हल्लन hallanarolling or tossing about, rolling about in sleep.
- हल्लीश hallīśaone of the eighteen Upa-rūpakas or minor dramatic entertainments (described as a piece in…
- हल्लीशक hallīśakadancing in a ring (as performed by women).
- हल्लीष hallīṣaabove.
- हल्लीस hallīsaabove.
- हव1 havaan oblation, burnt-offering, sacrifice.
- हवङ्ग havaṅgaeating rice and curds from a metal cup.
- हवन1 havanathe act of offering an oblation with fire; an oblation to the gods, burnt-offering…
- हवनीय havanīyato be offered with fire, fit for an oblation or sacrifice, sacrificial; (am), n. anything…
- हवित्री havitrīa hole made in the ground for holding the sacred fire for an oblation.
- हविष्य haviṣyaanything fit for an oblation; clarified butter; wild rice (or any similar wild grain)…
- हविष्यन्तीय haviṣyantīyaSee under havis.
- हविस् havisanything offered as an oblation with fire, clarified butter, ghee; an oblation or…
- हव्य1 havyafit to be offered in oblations, (Sāy. = hotavya); (as), m., name of a son of Atri; (am)…
- हव2 havacalling, call; invocation, prayer; order, command; challenging, defying.
- हवन2 havanathe act of calling, an invocation; challenging to battle.
- हवस् havasa song of praise, hymn, prayer.
- हवीमन् havīmaninvocation; challenging; battle, (Sāy. = saṅgrāma, Ṛg-veda VII. 83, 4.)
- हव्य2 havyato be invoked, (Sāy. = āhvātavya.)
- हवा havāor havāva, ind. (a term implying) undoubtedly, certainly.
- हस्1 hashasati, jahāsa, hasiṣyati, ahasīt, hasitum, to laugh, smile; to laugh at, ridicule (with…
- हस्2 haslaughter, joy; brightness, brilliance.
- हस hasalaughter, laughing, a laugh; derision.
- हसत् hasatlaughing, smiling; resembling (i.e. smiling like, with acc., Kirāt. VIII. 44); (antī), f…
- हसन hasanathe act of laughing, laughter, a laugh; (ā), f. laughter; a joke, subject of laughter or…
- हसनी hasanīa portable fire-place or chafing-dish.
- हसनीय hasanīyalaughable; to be ridiculed, ridiculous.
- हसन्तिका hasantikāa portable fire-place or small furnace.
- हसिका hasikālaughter, derision, jesting.
- हसित hasitalaughed, laughing, smiling; expanded, blossomed, blown (as a flower); (am), n. laughter…
- हसितृ hasitṛone who laughs, a laugher, smiler.
- हसित्वा hasitvāhaving laughed, having smiled.
- हस्र hasrasmiling; stupid, ignorant, a fool.
- हास hāsalaughing, laughter; mirth, merrymaking, joy; derision.
- हासक hāsakaa laugher; one who causes laughter, a buffoon, merry-andrew.
- हासमान hāsamānalaughing, being delighted, (Sāy. = hāsaṃ kurvat, harṣa-yukta.)
- हासिका hāsikālaughter, mirth, merry-making.
- हासिन् hāsinlaughing, smiling, making merry.
- हास्य hāsyato be laughed at, laughable, ridiculous; (am), n. laughter, laughing, mirth (one of the…
- हस्त hastathe hand; the thirteenth asterism, (see below); the fore-arm, cubit; a measure of length…
- हस्तक hastakaa position of the hands.
- हस्तिक hastikaa multitude or collection of elephants (= gaja-ta).
- हस्तिन् hastinhaving hands, having a trunk; (ī), m. an elephant, (four kinds of elephants are…
- हस्तिनपुर hastina-purathe city of Hastin (= hastinā-pura below).
- हस्तिनापुर hastinā-puraname of a city founded by king Hastin, q.v., (it was situated about fifty-seven miles…
- हस्तिनीपुर hastinī-pura= hastinā-pura above.
- हस्त्य hastyabelonging to the hand, done with the hand, manual; given with the hand.
- हस्र hasraSee p. 1168, col. 3.
- हहल hahala(= hāhala, see hālahala), a sort of deadly poison.
- हहा hahāa kind of Gandharva, q.v.;
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).