Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
707 headwords under ह h · page 3 of 8
- हा1 hāan exclamation of pain or grief or weariness (equivalent to ‘ah!’ ‘alas!’ ‘woe!’ hā hato…
- हा2 hājihīte (1st sing. jihe, 3rd du. jihāte, 2nd pl. jihīdhve, 3rd pl. jihate), Impf. ajihīta…
- हात्वा hātvā(Pāṇ. VII. 4, 43), having gone, having moved.
- हान hānagone, moved.
- हास्यमान hāsyamānabeing about to go.
- हेय1 heya(for 2. see p. 1170), to be gone.
- हा3 hājahāti (1st du. jahīvas or jahivas, 3rd du. jahītas or jahitas, 3rd. pl. jahati, Pāṇ. VI…
- ह5 ha(at the end of comps.) abandoning, leaving, quitting, avoiding; see p. 1163, col. 2.
- हा4 hāabandoning, leaving, relinquishing.
- हातव्य hātavyato be abandoned or left, relinquishable.
- हान hānathe act of abandoning, relinquishing; escaping; prowess, valour.
- हानि hāniabandonment, relinquishment, neglect, loss, want, privation, absence; decrease…
- हानीय hānīya= hātavya
- हापन hāpanathe act of causing to quit or abandon, expelling.
- हापित hāpitacaused to be relinquished; made to give up.
- हायन1 hāyanaor ī, am (for 2. see col. 2), quitting, leaving; passing away, (in this sense perhaps to…
- हायिन् hāyinleaving, abandoning, neglecting.
- हित्वा1 hitvā(for 2. see p. 1171, col. 1), having left or abandoned, having quitted or renounced…
- हित्वाय hitvāyahaving abandoned, having left, having discarded, (Sāy. = hitvā = parityajya, Ṛg-veda X…
- हीत्वा hītvā= 1. hitvā, (Pāṇ. VII. 4, 44.)
- हीन hīnaleft, forsaken, relinquished, abandoned, quitted, deserted, neglected; excluded, shut out…
- हीनक hīnaka(at the end of a comp.) = hīna, deprived of, etc.
- हीनित hīnita(according to Śabda-k.) subtracted (= vy-avakalita).
- हीयमान hīyamānabeing left or deserted; being lost; sinking, giving in.
- हेय2 heya(for 3. see p. 1171, col. 2), to be left or abandoned, to be avoided.
- हाङ्गर hāṅgaraa large fish, shark.
- हाटक hāṭakagolden, made of gold; (am), n. gold; the thorn-apple (= dhustūra).
- हात्र hātrainjuring, killing (= pramathana); death, dying (= maraṇa); a Rākṣasa, (in this sense…
- हान hānaSee col. 1.
- हानुक hānukaSee p. 1165, col. 1.
- हान्त्र hāntradeath, dying.
- हान्द्र hāndra= hāntra above.
- हान्दण hāndaṇaname of a place.
- हापुत्री hāputrīa kind of wagtail.
- हापुत्रिका hāputrikā= hāputrī above.
- हाफिका hāphikāgaping, yawning.
- हायन2 hāyanaa year,; (as), m. a flame, ray; a sort of rice; epithet of Takman (so called either from…
- हायस् hāyas= 2. dhāyas, support, vigour, strength;
- हार hāraSee p. 1175, col. 2.
- हारयु hārayuname of a place.
- हारहूर hārahūraspirituous liquor, wine; (ā), f. a grape.
- हारि hāriSee p. 1175, col. 2.
- हारिण hāriṇabelonging or relating to deer; (ī), f. a species of the Aty-aṣṭi metre; (am), n. venison.
- हारिणिक hāriṇikaa deer-killer, hunter; (ī), f. a species of the Aty-aṣṭi metre.
- हारित1 hāritathe colour green; the Haritāla pigeon; name of a son of Viśvā-mitra; (ās), m. pl. the…
- हारितक hāritakaa green vegetable or pot-herb.
- हारीत1 hārītathe Haritāla pigeon; name of a Muni and writer of a Dharma-śāstra or law-book; of a poet…
- हारीतक hārītakathe Haritāla pigeon; name of a son of Viśvā-mitra.
- हारिद्र hāridrastained or dyed with turmeric; turmeric-coloured; yellow; (as), m. a yellow colour; the…
- हारिद्रव hāridravathe Haritāla tree, (according to Sāy. hāridraveṣu = haritāla-drumeṣu tādṛgvarṇavatsu…
- हारिद्रविन् hāridravinname of a school.
- हारिद्रवीय hāridravīyaname of a Śākhā of the Yajur-veda.
- हारिद्रुमत hāridrumataa proper N.
- हारिन् hārinSee under rt. 1. hṛ.
- हार्द hārdabeing in the heart; (am), n. affection, love; kindness; will, mind, intention, meaning.
- हार्दिन् hārdinrelating to the heart; (ī), n. anything greatly desired or loved.
- हार्दिक्य hārdikyaname of a Kuru warrior, (also called Kṛta-varman.)
- हार्य hāryaSee under rt. 1. hṛ.
- हाल hālaa plough; name of Bala-rāma (as bearing a weapon shaped like a ploughshare, see…
- हालहल hālahala(= halāhala, q.v.), a sort of deadly poison (produced at the churning of the ocean by the…
- हालहाल hālahālathe above poison.
- हालाहल hālāhalaa sort of worm or insect; a kind of lizard or newt; (ā), f. a small mouse; (ī), f…
- हाहल hāhaladeadly poison.
- हाहाल hāhālathe above poison.
- हालिक hālikabelonging or relating to ploughing or a plough, agricultural; (as), m. a ploughman…
- हालिनी hālinīa sort of large house-lizard.
- हालु hālua tooth (= danta).
- हालेय hāleyaname of a king.
- हालक hālakaa horse of a yellowish brown or tawny colour.
- हालाह hālāhaa spotted or piebald horse (according to some).
- हाव hāvacalling, a call; any feminine or coquettish gesture tending to excite amorous sensations…
- हावक hāvakaone who calls or summons; (in nuptial ceremonies) one who summons the bride, an attendant…
- हास hāsaetc. See p. 1168, col. 3.
- हासस् hāsasthe moon.
- हास्त hāstaformed by the hands.
- हास्तिक hāstikar., an elephant-rider, elephant-driver, etc.; (am), n. a herd or collection of elephants.
- हास्तिन hāstinarelating or belonging to elephants, elephantine, as big as an elephant, huge (am), n. the…
- हास्य hāsyaSee p. 1168. col. 3.
- हाहल hāhalaSee p. 1170, col. 3.
- हाहस् hāhasa Gandharva. (See p. 281, col. 3.)
- हाहा1 hāhā(see Gram. 108. b), a Gandharva; a particular high number, ten thousand billions…
- हाहा2 hā-hā(an interjection of surprise or grief or pain, equivalent to) ah, ah! alas, alas!
- हि1 hihinoti (Vedic also A. hinute), jighāya, heṣyati, ahaiṣīt, hetum, to send, send forth…
- हय hayaSee p. 1165, cols. 2, 3.
- हित1 hita(for 2. see p. 1172), sent, impelled; gone, proceeded.
- हिति hitisending, impelling.
- हित्वा2 hitvā(for 1. see p. 1170, col. 1), having sent; having impelled; having gone.
- हिन्व hinvafavouring, benefiting, (Sāy. = prīṇayitṛ, Ṛg-veda VIII. 40, 9.)
- हिन्वत् hinvatgratifying, pleasing, (Sāy. hinvan = hinvantaḥ = prīṇayantaḥ, Ṛgveda V. 36, 2.)
- हिन्वान hinvānapleasing, gratifying, exhilarating.
- हियान hiyānaprospering, favouring, (Sāy. = samṛddhiṃ gacchat, i.e. vyāpnuvat, Ṛg-veda II. 4, 4.)
- हेति hetia weapon, missile; stroke, wound, injury, (Sāy. = hiṃsā, Ṛg-veda VI. 75, 14); a ray of…
- हेतिक hetika.
- हेतु hetuimpulse, motive; cause, reason, object, purpose; a logical reason, the reason for an…
- हेतुक hetukaa cause, active cause, instrument (= hetu); a logician; (as, ā, am), causal…
- हेतृ hetṛurging on, inciting; (tā), m. an inciter.
- हेय3 heya(for 1. and 2. see pp. 1169, 1170), to be sent or impelled.
- हि2 hifor, because, on account of (used enclitically so as not to stand first in a sentence…
- हिंस् hiṃs(ep. also A.) hiṃsati (-te), hinasti, jihiṃsa, hiṃsiṣyati (ep. A. hiṃsiṣyate), ahiṃsīt…
- हिंसक hiṃsakainjurious, noxious, detrimental, mischievous, hostile, malignant, ferocious, savage; an…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).