Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
707 headwords under ह h · page 4 of 8
- हिंसत् hiṃsathurting, injuring, killing.
- हिंसन hiṃsanathe act of hurting, injuring, injury, detriment; killing; slaying.
- हिंसा hiṃsāinjuring, injury, mischief, hurt, harm, wrong; killing, slaying; robbery, spoliation.
- हिंसारु hiṃsārua destructive animal; a tiger.
- हिंसालु hiṃsāludisposed to injure, injurious, mischievous, hurtful, murderous.
- हिंसालुक hiṃsālukadisposed to be mischievous, hurtful; (as), m. a mischievous or savage dog.
- हिंसित hiṃsitainjured, hurt; mortally wounded; (am), n. injury, hurt.
- हिंसित्वा hiṃsitvāhaving injured, having wronged.
- हिंसीर hiṃsīraa mischievous wretch, villain, a tiger.
- हिंस्य hiṃsyaliable to be hurt or injured.
- हिंस्र hiṃsrainjurious, mischievous, hurtful, noxious, destructive, murderous; formidable, terrible…
- हिंस्रक hiṃsrakaa savage or noxious animal, beast of prey.
- हिक्क् hikkhikkati, -te, jihikka, jihikke, hikkiṣyati, -te, ahikkīt, ahikkiṣṭa, hikkitum, to make an…
- हिक्का hikkāan indistinct or inarticulate sound; hiccough;
- हिङ्कृ hiṅkṛ-karoti, -kṛṇoti, etc., to make the sound him; to low (as a cow).
- हिङ्गु hiṅguthe plant Asa Fetida; the substance prepared from the plant (for household use).
- हिङ्गुल hiṅgulaa preparation of mercury with sulphur, vermilion; (ā), f., name of a country (mentioned…
- हिङ्गुलि hiṅgulivermilion.
- हिङ्गुलिका hiṅgulikāthe prickly nightshade, Solanum Jacquini.
- हिङ्गुली hiṅgulīthe egg-plant, Solanum Melongena.
- हिङ्गुलु hiṅguluvermilion.
- हिङ्गूल hiṅgūlaa kind of edible root like a potato, a sort of yam (= ālu).
- हिज्ज hijjathe tree Barringtonia Acutangula (commonly called Hijjal).
- हिज्जल hijjalathe Hijjal tree.
- हिञ्जीर hiñjīraa rope or chain for fastening an elephant's foot.
- हिट् hiṭheṭati, etc. = rt. biṭ, to curse, swear; to shout, exclaim.
- हिडिम्ब hiḍimbaa gigantic Rākṣasa slain by Bhīma; (ā), f. Hiḍimba's sister (who changed herself into a…
- हिडम्ब hiḍambaabove.
- हिण्ड् hiṇḍhiṇḍate, jihiṇḍe, hiṇḍitum, to go, move, wander or roam about; to disregard, slight.
- हिण्डन hiṇḍanawandering, roaming; sexual intercourse; writing.
- हिण्डिक hiṇḍikaan astrologer (= lagnācārya).
- हिण्डिर hiṇḍira= hiṇḍīra, cuttle-fish bone.
- हिण्डी hiṇḍīname of Durgā.
- हिण्डीर hiṇḍīracuttle-fish bone (supposed to be the congealed foam of the sea; = samudra-phena); a man…
- हित2 hitaput, placed, laid, imposed; held, taken, seized; suitable, proper, fit, worthy, right…
- हितक hitakaa child, the young of any animal, a pupil, etc. (= śiśu, according to Śabda-k.).
- हित्वा3 hitvā(for 2. see p. 1171, col. 1), having put or placed, having made, etc.
- हिन्ताल hintālathe marshy date tree, a species of palm, Phœnix or Elate Paludosa.
- हिन्दु hindua Hindu (more properly Hindū).
- हिन्दोल hindolaa swing, swinging cradle or hammock; an ornamental swing or litter in which figures of…
- हिन्दोलक hindolakaa swing; a cradle.
- हिन्दोलय hindolayahindolayati, etc., to swing, rock about.
- हिन्दोला hindolāa swing (= hindola above).
- हिन्व् hinvhinvati, jihinva, hinvitum, to satisfy, please, exhilarate.
- हिन्वान hinvānaSee under rt. 2. hi.
- हिबुक hibuka(= ὑπογείον), epithet of the fourth Lagna or astrological sign, fourth house (= pātāla…
- हिम himacold, frigid, frosty, icy, dewy, any cold substance; (as), m. the cold season, cold…
- हिमक himakaa kind of tree (= vi-kaṅkata); name of a prince or chief of Kaśmīra.
- हिमवल himavala(also read hemavala), a pearl.
- हिमा himāSee under hima, p. 1172.
- हिमानी himānīgreat frost, a mass of snow, collection of ice and snow (= hima-saṃhati), snow-drift; a…
- हिमिका himikāhoar-frost, cold dew.
- हिमेलु himeluchilly, suffering from cold, frozen.
- हिम्न himna(see 1. heman and hemnā below), the planet Mercury.
- हिम्य himyafrosty, snowy, icy, dewy, cold, frigid, (in Ṛg-veda I. 34, 1. himyā, ‘with the night,’ is…
- हेमन्1 heman(according to Śabda-k. also a neut.), winter; cold, the cold season; the planet Mercury…
- हेमन्त hemantawinter, the cold season (comprising the two months Agra-hāyaṇa and Pauṣa, i.e. from…
- हेमन्ती hemantīthe winter season, cold season.
- हेमवल hemavalaa pearl (= himavala).
- हेम्ना hemnā(according to Śabda-k.) the planet Mercury.
- हिरङ्गु hiraṅguname of Rāhu (the personified ascending node).
- हिरण hiraṇagold; semen; a cowry.
- हिरणिन् hiraṇingolden, (Sāy. = hiraṇya-vat.)
- हिरण्मय hiraṇ-maya(hiraṇ for hiraṇa), made of gold, golden; (as), m. epithet of Brahmā, (see…
- हिरण्य hiraṇyagold (crude bullion or wrought); any vessel made of gold (e.g. a golden spoon, Manu II…
- हिरण्यक hiraṇyakaa proper N.
- हिरण्यय hiraṇyayagolden, (in Ṛg-veda VIII. 78, 2. hiraṇyayā = hiraṇmayāni.)
- हिरण्यया hiraṇyayādesire for gold.
- हिरण्ययु hiraṇyayufond of gold or treasures.
- हिरण्यव hiraṇyavaa divine treasure, the property of the gods (= deva-sva).
- हिराधर hirādharaa proper N.
- हिरि hiriapparently a Vedic form of hari, q.v.
- हिरीमत् hirīmat(in Ṛg-veda X. 105, 6. according to Sāy. hirīmān = haritāśvaḥ or harita-varṇaḥ.)
- हिरीमश hirīmaśa(in Ṛg-veda X. 105, 6. according to Sāy. hirīmaśaḥ = harita-śmaśruḥ or pṛṣodaraḥ.)
- हिरुक् hirukconcealed, hidden, (in Ṛg-veda I. 164, 32. = antar-hita, and in Naigh. III. 25…
- हिल् hilhilati, jihela, etc., to sport amorously, dally, wanton, express amorous inclination.
- हिलमोचि hila-mocior hila-mocī or hilamocikā, f. the pot-herb Hingtsha Repens.
- हिलीसमुद्र hilī-samudraname of a place.
- हिल्ल hillaa kind of bird (= śarāri).
- हिल्लोल hillolaa wave, surge; a whim; a particular form of sexual union; one of the Rāgas or personified…
- हिल्लोलय hillolayahillolayati, etc., to swing or rock or roll about (= hindolaya).
- हिल्वला hilvalāname of five small stars in the head of the Nakṣatra Mṛga-śiras;
- हिष्क् hiṣka various reading for rts. hikk, kiṣk.
- हिहि hihi= hīhī, q.v.;
- ही hīan exclamation or interjection of surprise (ah! ah!); of fatigue or despondence or sorrow…
- हीत hīta= hita (according to some).
- हीन hīnaSee p. 1170, col. 1.
- हीन्ताल hīntāla= hintāla, the marshy date tree.
- हीर hīraIndra's thunderbolt, a thunderbolt; a diamond, (see vajra); a snake; a necklace; a lion…
- हीरक hīrakathe diamond (supposed to be presided over by Śukra or Venus).
- हील hīlasemen virile.
- हीलुक hīlukaa kind of rum or spirit distilled from molasses.
- हीळित hīḷitaSee rt. hel.
- हीही hīhī(hī, q.v., repeated), ah, ha! hee, hee! (or similar sounds made in laughing or giggling).
- हु hu(Vedic also A.) juhoti (1st du. juhu-vas or juhvas, 3rd pl. juhvati); Impf. ajuhot (3rd…
- हुत1 hutaoffered with fire, poured forth (as clarified butter in the sacred fire), burnt as an…
- हुति1 hutioffering oblations.
- हुत्वा hutvāhaving offered (as an oblation etc.).
- हूयमान1 hūyamānabeing offered in oblation.
- हुङ्कार huṅ-kāraSee below.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).